Terms for subject Communications containing signalling

English	German
acoustic signalling	Schallzeichen
acoustic signalling	Warnzeichen
addressed signalling system	adressiertes Signalisierungs-System
amplitude change signalling	Amplitudentastung
audio frequency signalling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
automatic signalling	automatische Zeichengabe
automatic signalling	Zeichengabe
backpressure signalling device	Gegendruckwaechter
backward signalling	Zeichengabe in Rückrichtung
bell-code signalling	Weckerzeichenverständigung
block signalling	Blocktaste
cab signalling system	Führerstandsignalsteuerung
carrier signalling	Trägerfrequenzzeichengabe
common channel signalling	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal
continuous signalling	stetige Signalübertragung
continuous signalling	linienförmige Signalübertragung
creep signalling	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
data signalling rate transparency	Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
DC signalling	Gleichstromtastung
DC signalling	Gleichstromsignalisierung
DC signalling	Gleichstromzeichengabe
demand assignment signalling and switching	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
digital access signalling system	Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff
digital subscriber signalling system no.one protocol	DSS1-Protokoll
direct attendant signalling	dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte
direct attendant signalling lines	direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft
direct current signalling	Gleichstrom-Zeichengabe
direct current signalling	Gleichstromtastung
direct current signalling	Gleichstromzeichengabe
direct current signalling	Gleichstromsignalisierung
downlink signalling counter	Zähler für die Zeichengabe zur Mobilstation
dual-tone signalling	System mit Doppelton
electric signalling apparatus	elektrisches Signalgeraet
electrical signalling	elektrische Signalübertragung
en-bloc signalling	Blockwahl
executive direct attendant signalling	dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult
forward signalling	Zeichengabe in Aufbaurichtung
frequency change signalling	Frequenzumtastung
frequency exchange signalling	springende Frequenzumtastung
frequency shift-signalling	Frequenzumtastung
frequency shift signalling	gleitende Frequenzumtastung
frequency-keying signalling	Zweifrequenzumtastung
in-band signalling	In-Band-Signalisierung
in-band signalling	Innenband-Signalisierung Zeichengabe
in-channel signalling procedure	Signalverfahren im Kanal
interim interswitch signalling protocol	Interim-Interswitch-Signalling-Protocol
link-by-link signalling	Zeichengabe mit abschnittsweiser Umsetzung
local network signalling	Ortsnetzsignalisierung
loop signalling	Zeichengabe durch impulsartige Unterbrechung des Schleifenstroms
loop signalling	Schleifensignalgabe
multiple block signalling	Mehrabschnittsignalsystem
non-associated signalling	nichtassozierte Zeichengabe
Nordic signalling technique messages	NST-Nachrichten
off-hook signalling state	Beginnzustand
out-band signalling	Außerband-Signalisierung
out-band signalling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
out-of-band signalling	Außerband-Signalisierung
out-of-band signalling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
packet-mode bearer service for user signalling	Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung
programme machine signalling	automatische Fahrstraßeneinstellung
push-button with signalling lamp	Leuchttaste
quasi-associated signalling	quasi-assozierte Zeichengabe
route control signalling	Fahrstraßeneinstellung
route signalling system	Signalsystem mit Fahrweganzeige
route signalling system	Fahrwegsignalisierung
scott signalling	Blinksignalisation
500/20 signalling	500/20 Hz-Ruf
signalling ATM adaptation layer	Signalling-ATM-Adaptation-Layer
signalling back to the inquirer	Rücksignalisierung zum Fragesteller
signalling connection control part	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
signalling device	Alarmvorrichtung
signalling device	Rufeinrichtung
signalling I-F module	Signalisierungs-I-F-Modul
signalling information flow	Signalinformationsflu
signalling-lamp push-button for indication purposes	Leuchttaste
signalling link	Zeichengabeverbindung
signalling link,completion of establishment of-	Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der-
signalling protocol	Zeichengabeproto koll
signalling protocol	Signalisierungsprotokoll
signalling protocol	Meldeprotokoll
signalling pulse	Umschaltimpuls
signalling strip	Beschriftungsleiste
signalling system	Signalsystem
Signalling System No 7	Zeichengabesystem Nr. 7
signalling within the network	amtsinterne Signalisierung
single cell signalling channel	einzelliger Signalkanal
single commutation direct current signalling	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
single-frequency signalling	Einfrequenz-Tonwahl
sound signalling apparatus	Schallsignalanlage
sound signalling apparatus	akustisches Warngeraet
speed control signalling	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
speed signalling system	Geschwindigkeitssignalisierung
testing point-line signalling	Teststelle für die Leitungssignalisierung
testing point-switching and interregister signalling	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
three-aspect signalling system	dreibegriffiges Signalsystem
train-operated road signalling at level crossings	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
two-frequency signalling	Zweifrequenz-Tonwahl
user access signalling	Signalisierung am Benutzeranschluß
user of the common channel signalling system	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
user to user signalling	Zeichengabe zwischen Endbenutzern
user-network signalling	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
user-to-user signalling	Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe
user-to-user signalling	"User-to-User"-Zeichengabe
user-to-user signalling	Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe
user-to-user signalling	Zeichengabe zwischen Endbenutzern
voice-frequency signalling	Zeichengabe mit Tonfrequenz