Terms for subject Communications containing signal

English	French
absolute stop signal	signal d'arrêt absolu
acknowledgement signal	signal d'accusé de réception
acknowledgement signal	signal d'acquiescement
acknowledgement signal for completed changeover operations	signal d'avertissement de fin de changement
acknowledgment signal unit	unité de signalisation d'accusé de réception
acquisition of signal	acquisition du signal
adjacent-signal selectivity	sélectivité pour le signal adjacent
advanced starting signal	signal de sortie extérieur
air traffic signal light	projecteur de signalisation
alert signal	signal d'alerte
alert signal indicator	indicateur de signal d'alerte
alert signal indicator bit sequence	séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte
aspect of a signal	aspect d'un signal
aspect of a signal	indication d'un signal
aspect of a signal	position d'un signal
audible ringing signal	tonalité de retour d'appel
audible warning signal	avertisseur acoustique
audible warning signal	avertisseur sonore
audible signal key	clé de sonnerie
audible warning signal	signal avertisseur acoustique
audio signal	signal audio
audio signal	signal en audiofréquence
audio signal	signal-son
audio signal	signal audio-fréquence
audio signal level	niveau du signal audio
automatic block signal	signal de block automatique
automatic block signal system	blocksystème automatique
automatic error-correcting system for telegraph signals	système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques
backing signal	signal de refoulement
backward recall signal	signal de rappel vers l'arrière
band-limited noise signal	signal de bruit à bande limitée
blank signal reception spot	zone de réception blanche
brake test signal	signal d'essai de frein
breakdown signal	signal de libération en cas d'acceptation d'offre
bridge signal box	poste-passerelle
brilliance of a signal light	brillance d'un feu de signal
brilliance of a signal light	luminosité d'un feu de signal
broadcasting signal	signal de radiodiffusion
burst spurious signal	signal parasite de salve
calibrating signal	signal de calibrage
calibrating signal	signal d'étalonnage
carrier chrominance signal	signal de chrominance
carrier signal	signal porteur
carrier signal	signal convoyeur
caution signal	signal de prudence
centralized control of signals	commande centralisée des signaux
changed-number signal	signal de numéro modifié
changed-number signal	signal de changement de numéro
character space signal	signal d'espace
clear aspect of the disc signal	disque à voie libre
clear aspect of the disc signal	disque ouvert
clear forward signal	signal de fin
clear position of the disc signal	disque à voie libre
clear position of the disc signal	disque ouvert
to clear the signal	mettre le signal à voie libre
clear-back signal	signal de raccrochage du demandé
clear-back signal	signal de raccrochage
cleared signal	signal de voie libre
cleared signal	signal au vert
clear-forward signal	signal de fin
clearing signal	signal de raccrochage
clearing signal	signal de dégagement
CMI signal	signal CMI
coin signal	signal d'encaissement
colour bar signal	signal de barre de couleur
colour difference signal	signal de différence de couleur
colour difference signal	signal de différence couleur
colour difference signal	composante de différence de couleur
colour information signal	signal d'information de couleur
colour picture signal	signal d'image en couleur
colour signal	signal de chromaticité
colour signal	signal de couleur
colour sync signal	salve de synchronisation couleur
colour sync signal	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance
colour television signal	signal de télévision en couleur
colour video signal	signal composite couleur
colour video signal	signal de chrominance composite
colour video signal	signal couleur composite
colour video signal	signal complet en couleur
colour-difference signal component	signal de différence couleur
colour-difference signal component	signal de différence de couleur
colour-difference signal component	composante de différence de couleur
colour-light signal	signal à feu de couleur
colour-light signal	signal lumineux à feux colorés
command destruct signal	signal de destruction télécommandé
command signal	ordre de télécommande
comparison signal	signal de comparaison
connect-through signal	signal de connexion avec identification
continuity-failure signal	signal d'essai de continuité négatif
co-polar signal	signal copolaire
co-polarized signal	signal copolaire
coupled signals	signaux conjugués
coupled signals	signaux accouplés
coupling signal	signal de couplage
cross-polar signal	signal à polarisations croisées
cross-polar signal	signal contrapolaire
cross-polarized signal	signal à polarisations croisées
dash signal	émission trait
dash signal	émission point
defective working of signals	fonctionnement défectueux des signaux
demodulated elevation signal	signal de site démodulé
dependent signal	signal enclenché
differential of the signal levels	différentiel de niveau du signal
direction-finding signal null	annulation du signal radiogoniométrique
disc signal	signal à cocarde
disc signal	disque
disc signal	signal à disque
dissimilar signal	signal dissemblable
distance between signals	distance d'implantation des signaux
distance reply signal	signal de réponse d'équipement de mesure de distance
distance reply signal	signal de réponse DME
distress signal	signal de détresse
distribution of reference timing signals	distribution des rythmes de référence
dot signal	émission point
dot signal	émission trait
DX-stuffing signal	signal de bourrage DX
effectively transmitted signals in sound-program transmission	signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques
electric control of signals	commande électrique des signaux
electrical signal power	puissance du signal électrique
emergency signal	signal de substitution
emergency signal	signal de remplacement
emergency signal	signal de détresse
equi-signal direction	direction des équisignaux
equi-signal zone	zone d'équisignal
Eurovision signal	signal Eurovision
external reference signal timing	synchronisation extérieure du signal de référence
external reference signal timing	horloge de référence externe
facsimile signal modulator	modulateur de signal de télécopie
facsimile signal modulator	modulateur de signal de fac-similé
field synchronizing signal	signal de synchronisation de trame
field synchronizing signal	signal de synchronisation trame
flasher light signal	signal lumineux clignotant
flasher light signal	signal clignotant
flasher light signal	clignotant lumineux
forward recall signal	signal de rappel vers l'avant
forward signal	signal vers l'avant
frequency modulation television signal	signal de télévision à modulation de fréquence
frequency modulation television signal	signal de télévision en modulation de fréquence
frequency modulation television signal	signal télévisuel MF
frequency shift keying signal	signal modulé par déplacement de fréquence
frequency-modulated television signal	signal de télévision en modulation de fréquence
frequency-modulated television signal	signal de télévision à modulation de fréquence
frequency-modulated television signal	signal télévisuel MF
frequency-modulation signal	signal à modulation de fréquence
frequency-modulation television signal	signal de télévision à modulation de fréquence
frequency-modulation television signal	signal de télévision en modulation de fréquence
frequency-modulation television signal	signal télévisuel MF
ground signal	signal de trafic
ground signal	signal bas
ground signal	signal nain
ground signal	feu de signalisation d'aérodrome
ground traffic signal light	feu de signalisation de circulation au sol
ground-wave signal	signal transmis par l'onde de sol
ground-wave signal	signal sur onde de sol
gyro signal	signal gyroscopique
high signal	signal HAUT
home signal	signal d'entrée
home signal	sémaphore
home signal	carré
horizontal synchronization signal	signal de synchronisation horizontale
hour of green signal indication	heure de feu vert
ILS signal reliability	fiabilité du signal ILS
indication of a signal	aspect d'un signal
indication of a signal	indication d'un signal
indication of a signal	position d'un signal
individual signals	signaux distincts
interlocked signal	signal enclenché
interlocking equi-signal system	radioalignement à enchevêtrement
interlocking signal	signal commandé à partir de la cabine de signalisation
intermediate block signal	signal intermédiaire de block
internationally recognisable audible alerting signal	signal d'alerte audible identifiable dans tous les pays
invalid selection call progress signal	signal de sélection non conforme
invalid selection call progress signal	signal de progression de l'appel "sélection non conforme"
invalid selection signal	signal de sélection non conforme
junction signal box	poste de bifurcation
lamp signals	signaux optiques
lane control signal	signal d'inversion de voie
laser induced fluorescence signal	signal de fluorescence induit par laser
left menus right signal	signal G-D
light-signal call system	installation d'appels lumineux
limit of shunt signal	tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
limit of shunt signal	signal de limite de manoeuvre
to limit the signal spectrum	limiter le spectre du signal
load-transfer signal	signal de transfert de la charge
local signal	signal local
logic signal	signal logique
lone signal unit	unité de signalisation solitaire
lone signal unit	message simple
looped signal	signal transmis en retour
luminance of a signal light	luminance d'un feu de signal
luminance signal	signal de luminance
maintenance signal unit	unité de signalisation de maintenance
management signal	signal de gestion
management signal unit	unité de signalisation pour gestion du réseau
mandatory stop signal on motorways	signal d'arrêt obligatoire sur les autoroutes
manual block signal system	block manuel
manual signals	signaux non actionnés
manual-changeover signal	signal de commutation manuelle sur liaison de réserve
manual-changeover-acknowledgement signal	signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve
marker signal	signal de balise
matrix characters converted to a memory of electronic signals	matrice de caractère convertie en codes dans une mémoire électronique
matrix signal ization	signalisation à matrice lumineuse
to modulate and demodulate signals	moduler et démoduler des signaux
modulation signal	signal modulant
modulation signal	signal de modulation
multiblock synchronization signal unit	unité de signalisation de synchronisation des multiblocs
multi-burst signals	salves multifréquences
multi-channel signal	signal multiplex
multi-component signal	signal à plusieurs éléments
multi-page signal	plusieurs pages
multiplexing of signal	multiplexage du signal
multiplexing of signals	multiplexage des signaux
multi-unit type colour light signal	signal lumineux à plusieurs feux de couleur
multi-unit type colour light signal	panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
national network congestion signal	signal d'encombrement sur le réseau national
network-management signal	signal de gestion du réseau
no-signal condition	absence de signal
nominal black or white signal	noir ou blanc artificiel
nominal black or white signal	signal de noir ou blanc artificiel
nominal black or white signal	noir ou blanc nominal
nominal black or white signal	signal de noir ou blanc nominal
nominal duration of the test signal element	Tb
nominal duration of the test signal element	durée nominale d'un bit
nominal duration of the test signal element	durée nominale du signal élémentaire d'essai
no-service signal	signal d'interruption de service
number-received signal	signal de numéro reçu
number-received signal	signal de fin de sélection
OK-signal	signal OK
opposing signals	signaux à contresens sur voie unique
output telephone signals	signaux téléphoniques de sortie
overlapping of signals	recouvrement des signaux
overrunning of a signal at danger	franchissement d'un signal à l'arrêt
page-break signal	signal de saut de page
paging signal	signal de recherche
pantograph operating signal	signal de manoeuvre des pantographes
passing a signal in the stop position	franchissement d'un signal à l'arrêt
permanent light signals to demarcate lanes	feux fixes de répartition des bandes de circulation
permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur admissible du rapport signal-brouillage
permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur autorisée du rapport signal-brouillage
permissible value of the signal-to-interference ratio	valeur acceptable du rapport signal/brouillage
picture luminance signal	signal de luminance de l'image
picture signal	signal d'image
pluritone signal	signal à multiples sons
position of a signal	aspect d'un signal
position of a signal	indication d'un signal
position of a signal	position d'un signal
positioning of signals	implantation des signaux
priority signal	signal de priorité
priority signal	panneau de priorité
PRN-coded signal	signal codé en bruit pseudo-aléatoire
proceed-to-select signal	signal d'invitation à numéroter
proceed-to-send signal	signal d'invitation à transmettre
proceed-to-transmit signal	signal d'invitation à transmettre
radio fog signal	signal de brume radio-électrique
radio signal transmission system	système de transmission de signaux radio
radio-frequency signal	signal radioélectrique
radiotelegraph distress signal	signal de détresse radiotélégraphique
recorded programme signal	signal radiophonique enregistré
release guard signal	signal de libération de garde
release-guard signal	signal de libération de garde
ring-back signal	signal de rappel du demandeur
ring-forward signal	signal de rappel du demandé
rogue signal	signal non identifié
route signal	signal origine d'itinéraire
route-lever signal box	poste à leviers d'itinéraires
routing of signals	acheminement de signaux
scrambling the signal	encryptage du signal
scrambling the signal	embrouillage du signal
searchlight type colour-light signal	signal lumineux à oculaire mobile coloré
sea-reflected signal	signal réfléchi par la mer
seizure signal	signal de prise
semaphore signals	signalisation Sémaphore
signal adapter unit	unité de mise à l'échelle de signaux
signal and point wire	fil de commande des signaux et des aiguilles
signal aspect	aspect d'un signal
signal aspect	indication d'un signal
signal aspect	position d'un signal
signal attenuation	affaiblissement du signal
signal attenuation	évanouissement du signal
signal back light	feu arrière du signal
signal bell	cloche à signaux
signal box	poste de manoeuvre
signal box with individual levers	poste à leviers individuels
signal box with push button geographical circuitry	poste de commande géographique à touches
signal box with push button routing	poste à boutons d'itinéraire
signal box with push button routing	poste à touches d'itinéraire
signal box with push key routing	poste à touches d'itinéraire
signal box with push key routing	poste à boutons d'itinéraire
signal bracket	support de signal
signal bracket	porte-signal
signal bridge	passerelle à signaux
signal centre	centre des transmissions
signal centre	centre des communications
signal circuit	circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocales
signal circuit	circuit de signalisation
signal-circuit controller	commutateur de signal
signal code	code des signaux
signal code	code de signalisation
signal colour	couleur de sécurité
signal communications facilities	moyens de transmissions
signal comparator	comparateur de signaux
signal comparison tracking	radioalignement à comparaison
signal component	élément de signal
signal compression	compression de signaux
signal condition OFF	état binaire FERMÉ
signal condition ON	état binaire OUVERT
signal conditioner	adaptateur de signal
signal conditioning system	adaptateur de signal
signal cone	cône de signalisation
signal control circuit	circuit C
signal control circuit	circuit commande
signal-conversion equipment	équipement de conversion de signaux
signal decision-maker	décideur de signal
signal device	moyen de signalisation
signal diagram	tableau lumineux
signal disc	disque de signal
signal display sequence	séquence d'affichage des signaux
signal distance	distance de Hamming
signal distortion rate	degré de distorsion d'un signal
signal electrode	électrode de signal vidéo
signal electrode	électrode de signal de vision
signal element timing circuit	circuit S
signal element timing circuit	circuit base de temps pour les éléments du signal
signal fitted with cataphotes	signal à cataphotes
signal fitted with cataphotes	signal cataphoté
signal fitted with cats eyes	signal à cataphotes
signal fitted with cats eyes	signal cataphoté
signal fitted with reflectors	signal cataphoté
signal fitted with reflectors	signal à cataphotes
signal flare pistol	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation
signal gantry	passerelle à signaux
signal generating unit	générateur de signal
signal generator	générateur de signaux électriques
signal generator	générateur de signaux
signal generator set	simulateur de signaux
signal ground circuit	circuit retour commun
signal ground circuit	circuit G
signal ground circuit	circuit de terre de signalisation
signal head	émetteur de signaux
signal head	caisson lumineux
signal headway	distance d'implantation des signaux
signal indication	aspect d'un signal
signal indication	indication d'un signal
signal indication	position d'un signal
signal indicator	contrôle de signal
signal injector	injecteur de signaux
signal installation	installation de signalisation lumineuse
signal interference at the interface	perturbation du signal à l'interface
signal interval	intervalle unitaire
signal lamp	lanterne de signal
signal lamp	lampe de signal
signal-light proving	contrôle d'allumage de signal
signal loss	affaiblissement du signal
signal maintainer	agent d'entretien des signaux
signal/noise ratio	rapport signal utile sur bruit
signal/noise ratio	rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio	brouilleur intentionnel
signal on open line	signal de pleine voie
signal overlap	distance minimale de freinage
signal overlap	section d'arrêt de sécurité
signal overlap	section de protection
signal plate	plaque signal
signal plate	plaque de signal
signal plate	anode collectrice
signal point indicator	signal d'aiguille
signal point indicator	signal de position d'aiguille
signal preemption	commande prioritaire des signaux lumineux
signal pulse	impulsion de commutation
signal quality detection	détection de la qualité du signal
signal ready flash	témoin de charge
signal receiver	récepteur de signaux
signal recording telegraphy	télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique
signal repeater	répétiteur de signal sémaphorique
signal repetition on the locomotive	répétition des signaux de voie sur la locomotive
signal replacer	pédale aubine
signal replacer	pédale de fermeture automatique d'un signal
signal return pulse	impulsion de retour d'ordre
signal rise time	temps de montée d'un signal
signal rise time	temps d'établissement d'un signal
signal safety	sécurité assurée par les signaux
signal sampling	échantillonnage d'un signal
signal satellite service	service des signaux par satellite
signal-shaping filter	filtre de mise en forme du signal
signal-shaping network	réseau correcteur de distorsion
signal station	poste sémaphorique
signal system	système de signalisation
signal to lower pantographs	signal "baissez pantographes"
signal to lower pantographs	ordre d'abaisser les pantographes
signal to noise degradation	dégradation du rapport signal - bruit
signal to raise pantographs	signal "relevez les pantographes"
signal to raise pantographs	signal "ordre de remonter les pantographes"
signal to reduce speed	signal de ralentissement
signal to reduce speed	ralentissement
signal-to-crosstalk ratio	écart diaphonique
signal-to-interference ratio	rapport signal/brouillage
signal-to-noise ratio	rapport signal/bruit
signal-to-noise ratio	rapport signal utile sur bruit
signal-to-noise ratio	rapport signal utile sur signal brouilleur
signal-to-noise ratio	rapport signal sur bruit
signal/total distortion ratio	rapport signal/ distorsion totale
signal/total distortion ratio	rapport signal/puissance totale de distorsion
signal-to-total distortion ratio	rapport signal/ distorsion totale
signal-to-total distortion ratio	rapport signal/puissance totale de distorsion
signal transfer circuit	circuit de transmission de signaux binaires
signal transfer circuit	circuit T
signal transfer circuit	circuit émission
signal transfer time	temps de transfert d'un signal
signal transmission	transmission de signal
signal transmission	transmission de signaux
signal transmission system	installation d'émission d'ordres
signal transmission time	temps de propagation du signal
signal unit failure	contrôle négatif des unités de signalisation
signal unit rejection	rejet des unités de signalisation
signal variation	variation du signal
signal wire	fil de transmission
signals intelligence	renseignement d'origine électromagnétique
signals intelligence	veille automatique
signals intelligence	renseignement aérien par écoute des signaux
signals intelligence	mesure de renseignement électronique
signals support	renfort de transmissions
simple signal	signal simple
slowly sweeping interfering signal	signal brouilleur à balayage lent
speed signal for track working sites	signal de chantier de voie
speed-restriction signal	signal de ralentissement
speed-restriction signal	ralentissement
speed-restriction warning signal	rappel de ralentissement
splitting signal	signal de direction
stabling limit signal	signal limite de garage
standby-ready signal	signal de liaison de réserve prête
steady-rate signal	signal continu
studio processing of sound programme signals	traitement en studio des signaux de radiodiffusion sonore
sub-baseband signal	signal de sous-bande
sub-carrier signal	signal de sous-porteuse
subscriber-busy signal	signal d'abonné occupé
subsidiary signal	signal secondaire
substitute signal	signal de substitution
synchronizing signal	signal de synchronisation
synchronizing signal	impulsion de synchronisation
synchronizing signal	impulsation de synchronisation
synchronizing signal in television	signal de synchronisation en télévision
synchronous transport signal	signal de transport synchrone
target signal level	niveau du signal de cible
terminal-engaged signal	signal d'occupation de la ligne du terminal demandé
test modulating signal	signal de modulation d'essai
test paging signal	signal de recherche d'essai
test signal generator	générateur de signaux types
test signals	signaux d'essai
test-busy signal	signal de blocage
test-tone signal power	puissance de la tonalité d'essai
the signal has been gated off the dataway by a preceding command mode operation	le signal a été annulé sur l'interconnexion par une opération en mode d'ordre précédente
tracking of a signal	poursuite d'un signal
transfer-allowed signal	signal d'autorisation de transfert
transfer-prohibited signal	signal d'interdiction de transfert
transmission of broadcast signals	transmission de signaux radiodiffusés
transmission of high definition television signals	transmission de signaux de télévision haute définition
transmission of radio signals by leakage cables	transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite
transmission of signals	transmission de signaux
two-signal method	méthode à deux signaux
two-signal selectivity	sélectivité à deux signaux
UHF signal	signal UHF
up-link signal	signal terre-espace
upstream turning signal	signal de virage vers l'amont
urgency signal	signal d'urgence
usable communications signals	signaux utiles de télécommunications
vehicle actuated traffic signals	commande des signaux par le trafic
vertical synchro signal	top de synchro de verticale
vertical synchronization signal	signal de synchronisation verticale
very high frequency omnirange radial signal error	erreur de signal d'axe radial VOR
VF signal	signal téléphonique
VF signal	signal audiofréquence
violet square signal	carré violet
visible signal	signal optique
visible warning signal	signal avertisseur optique
visual signal	signal optique
visual storm signal	cône de tempête
visual storm signal	signal visuel de tempête
visual telephone signal	signal visiophonique
voice frequency signal	signal téléphonique
voice frequency signal	signal audiofréquence
voice signal	signal vocal
voiceband signal	signal audiofréquence
voiceband signal	signal téléphonique
voltage difference between steady-state signal conditions	V ss
voltage difference between steady-state signal conditions	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant
VOR radial signal error	erreur de signal d'axe radial VOR
waiting-in-progress signal	signal de mise en attente
warning signal	mirliton
warning signal	signal à distance
warning signal	poteau avertisseur de signal
warning signal	avertissement
wayside signal	signal en bordure de la voie
wayside signal	signal de pleine voie
wayside signal mode	exploitation avec signalisation en bordure de la voie
white signal	fréquence du blanc
"Who are you" signal	signal "qui est là?"
"Who are you" signal	qui-est-là
"Who are you" signal	qui êtes-vous
who are you signal function	signal qui est là ?
working-site signal	signal de chantier de voie