Terms for subject Communications containing ses

French	English
affranchir en entier ses envois	prepay postage in full
améliorer la façon de poster ses envois	improve mailing practices/to
appareil d'enregistrement ou de reproduction du son	sound recorders or reproducers
appareil électrique d'amplification du son	electric sound amplifier set
appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision	television image and sound recorders or reproducers
avertisseur à son grave	low tone horn
avertisseur à sons multiples	multi-tone horn
balises se succèdant à des intervalles rapprochés	frequently-spaced beacons
bandes ne se chevauchant pas	non-overlapping bands
bond où se produisent des évanouissements	fading hop
caméra avec prise de son synchronisée	synchronous sound camera
caméra portative avec accessoires et matériel de prise de son	field camera rig with sound apparatus
cassette son	sound cassette
cassette son	audio cassette
choisir la portée de sa couverture	to choose the extent of its coverage
circuit son	sound circuit
codage du son haute fidélité	coding methods for stereo sound signals
codeur à fréquences vocales activité par la hauteur du son	pitch-excited vocoder
Comité SES	Satellite Earth Station Committee
Comité SES	SES Committee
composante son	sound component
contrôle du son	audio control
date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert	date of completion of satisfactory transfer
déposer son livre chez un libraire	leave a book with a bookseller for sale on commission
dépouiller son courrier	open one's post/to
effectuer ses opérations postales	transact postal business/to
faire son courrier	do one's mail/to
fermer sa boîte aux lettres	to close one's mailbox
fournir son article sur support électronique	to deliver one's text on electronic support
fréquence d'un son	sound frequency
fréquence porteuse de son	sound carrier frequency
fréquence porteuse son	sound carrier frequency
harmonique du son fondamental	harmonic of fundamental sound
limite de la nocivité des sons	threshold level of hearing damage
matériel de prise de son	sound-recording equipment
mise à la poste pour son propre compte	posting on their own behalf
mise à la poste pour son propre compte	posting by self
ouvrir son courrier	open one's post/to
panne de son	sound failure
panneau-son	sound panel
piste de son	audio track
piste son	sound track
piste son	audio track
point où se trouve du personnel	staffed point
point où se trouve du personnel	staffed terminal station
possibilité de se déplacer	roaming capability
possibilité de se déplacer dans toute l'Europe	pan-European roaming
preneur de son	technical operator
prise de son	sound pick-up
prise de son	studio operation
prochain bureau de poste sur son itinéraire	post office of call
professionnel de l'image et du son	sound and vision professional
pupitre de contrôle son et image	audio and video control console
Radio-Télévision éducative suédoise SA	Swedish Educational Broadcasting Company
rayon se propageant dans la gaine	cladding ray
rentrer dans ses droits d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
récepteur traducteur imprimeur pour le code Morse et ses dérivés	direct printer
récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son	receivers incorporating sound recorders or reproducers
réintégrer son droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
se désabonner	cease to subscribe
se désabonner	withdraw subscription
se désabonner	cancel of a periodical
se mettre en vrille	to spin
se mettre en état	enter a state,to
se porter en tiers	cut in a call v.
se porter en tiers sur la conversation	to cut in a call
se porter en tiers sur une liaison	to break into a call
se poser	to touch down
se prononcer sur une affaire	to decide on a matter
se raccorder au réseau	to link up with the network
se rassortir	repeat
se rassortir	restock
se rassortir	reorder
se rassortir	give repeat order
se rassortir	reorder sorts
se rouler par terre de rire	roll on the floor laughing
se rouler par terre de rire	Rolling on the floor, laughing
service de son stéréophonique haute fidélité	stereophonic sound programme
service de son stéréophonique haute fidélité	stereophonic sound program
signal composite image et son	composite vision and sound signal
signal-son	audio signal
signal son	sound signal
signal son utile	wanted-sound signal
signal à multiples sons	pluritone signal
signer son courrier	post
signer son courrier	sign the mail
signer son courrier	letters
signer son courrier	correspondence
son assimilable à un son vocal	speech-like sound
son audio	audio sound
son bref	short blast
son brouilleur	unwanted sound
son commun	clear sound
son commun	clean feed
son d'accompagnement	accompanying sound
son dans l'image	sound on picture
son de l'avertisseur	sound of horn
son de l'avertisseur	horn reed
son de qualité commerciale	sound of commercial quality
son de qualité radiophonique	sound of broadcasting quality
son diffus	diffuse sounding
Son Photo Vidéo	Sound, Pictures, Video
son prolongé	long blast
son TV quadriphonique	multichannel TV sound
son-émission	program sound
son-émission extérieur	program sound remote
son-émission intérieur	program sound local
sons légaux	legal sounds
sous-porteuse de son	sound sub-carrier
studio-son satellite	satellite audio studio
table de mixage son	mixing console
technicien du son	audio control man
temps de propagation des signaux son	delay time of the sound signals
transmission du son	sound transmission
transmission simultanée du son et de l'image	sound on vision transmission
Télévision suédoise SA	Swedish Television Company
vidéo de base et son	basic video and sound feed
voie son	sound programme channel
voie son	sound channel
voie son associée	associated sound channel
voie son de haute qualité	high quality sound channel
voie son MIC	pulse code modulation
voie son MIC	PCM sound channel
voie son principale	main sound channel
zones de service se recouvrant	overlapping service areas
zones qui se recrouvent	overlap area
éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule	elements on the other side of the vehicle interface
émetteur de son	aural transmitter
émetteur radioélectrique de son de télévision	television sound transmitter
émetteur radioélectrique son	television sound transmitter