Terms for subject Communications containing servicios

Spanish	Dutch
abono a un servicio de información	informatiedienst van abonnementen
accesibilidad de un servicio	diensttoegankelijkheidsperformance
accesibilidad de un servicio	diensttoegankelijkheid
Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita	Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros	Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros	Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
aceptación del servicio por parte del usuario	de bereidheid van de gebruiker een dienstverlening te accepteren
adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente	inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant
alarma de servicio de despertador activada	onderhoud van het wekcircuit
alta calidad de los servicios prestados al abonado	hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee
ampliación de servicios	uitgebreide keuze van gebruikersfaciliteiten
aportación al servicio universal	bijdrage inzake de universele dienstverlening
archivo de abonados ajenos con denegación de servicios	lijst van niet-toegelaten nummers
archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio	bestand van niet-toegelaten abonnees
arco de servicio	dienstboog
arquitectura de servicios abierta	open-systeemarchitectuur
arquitectura de servicios abierta	open-dienst architectuur
arquitectura de servicios abierta	Open Service Architecture
atributo de servicio	telecommunicatiedienstattribuut
atributo de servicio	dienstattribuut
atributo de servicio de telecomunicación	dienstattribuut
atributo de servicio de telecomunicación	telecommunicatiedienstattribuut
aviso de servicio	dienstadvies
avisos de servicio de retorno	retourdienstrichtlijnen
avisos de servicio de retorno	inclusief betaalde retourdienst
avisos de servicio tasados	richtlijnen van betaalde dienst
banda atribuida con carácter exclusivo al servicio...	exclusieve band voor....dienst
banda de servicio	toegewezen frequentieband
banda del servicio fijo por satélite	vaste satellietband
bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite	vaste satellietopstraalbanden
base de datos del servicio 800	database van 800-diensten
BS actualmente en servicio	huidige BS
BS en servicio	huidige BS
cadena de servicio al público	publieke omroep
cajita para poder acceder a los distintos servicios	kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio	concept voor de beschikbaarheids-en betrouwbaarheidsprestatie van een dienst
calidad de servicio	kwaliteit van de diensten
calidad de un servicio internacional rápido manual	kwaliteit van een internationale manuale expresdienst
calidad del servicio	kwaliteit van de dienstverlening
calidad del servicio	dienstkwaliteit
calidad del servicio	stagnatiekans
calidad del servicio	service-kwaliteit
calidad desde el punto de vista de la disponibilidad del servicio	beschikbaarheidsprestatie van een dienst
calidad desde el punto de vista de la fiabilidad del servicio	betrouwbaarheidsprestatie van een dienst
campo de longitud del campo de servicio completo	lengteveld van de faciliteitendienst
campo de petición de servicio	onderhoudsmarkeringsplaats
campo de servicio interredes	netwerk gebruikersdiensten
campo de servicio secundario	veld van subdienst
campo de servicios complementarios	faciliteitenveld
canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite	smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst
canal de servicio	orderlijn
canal de servicio	dienstlijn
canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos	dienstkanaal van een radiorelaissysteem
canal de servicio expreso	expres spraakkanaal
canal de servicio y de control de la red	oproep-en regelkanaal van een netwerk
canal telefónico en servicio	operationeel telefoonkanaal
capacidad de combinar servicios	mogelijkheid tot gemengde dienst
característica de servicio-operación	onderhouds-en exploitatiecurve
característica del servicio	uit het oogpunt van onderhoud
carácter de servicio público de Eurosport	karakter van publieke omroep
categoría de servicio diferente	andere servicecategorie
central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite	Europese cel voor de aanbesteding van satellietcommunicatie
central de servicio de abonados	toegangscentrale
central de servicios integrados	ISDN-centrale
central de servicios integrados	centrale met geïntegreerde diensten
central en servicio	reeds in werking zijnde centrale
central telefónica de atención de servicios móviles	hoofdkantoor van telefoondienst
centralita automática privada de servicios integrados	bedrijfstelefooncentrale aangesloten op een geïntegreerde digitale netwerkdienst
centro de conmutación de servicios móviles	mobile switching center
centro de conmutación de servicios móviles	schakelcentrale voor mobiele communicatie
centro de conmutación de servicios móviles	mobiele schakelcentrale
centro de coordinación del servicio internacional	coördinatiecentrum voor internationale diensten
centro de servicio de red	netwerkonderhoudscentrum
cese temporal del servicio	tijdelijk afgesloten
cese temporal del servicio	tijdelijke afsluiting van een abonnee
cese temporal del servicio	afsluiting van een abonnee
cesión de servicios de máximo beneficio	afroming
ciclo de servicio	werkingscyclus
circuito de servicio	dienstlijn
circuito de servicio	orderlijn
circuito de servicio de ingeniería	engineering service circuit
circuito de servicio de mantenimiento	engineering service circuit
circuito de servicio directo	direct serviceciruit
circuito de servicio ómnibus	omnibus-dienstcircuit
circuito en servicio	operationeel circuit
clase de corte de servicio	onderbrekingsklasse
clase de servicio	serviceklasse
clase de servicio	dienstklasse
clase de servicio de origen	originating class of service
clase de servicio de terminación	translator class of service
clase de servicio de terminación	terminating class-of-service
clases de calidad de servicio	gebruiksparametercontrole
clientes de servicios postales	klant van postdiensten
clientes de servicios postales	gebruiker van postdiensten
Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio	Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst
Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Comité consultivo servicios avanzados de televisíon	Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Comité paritario del servicio postal	Paritair Comité voor de posterijen
compartición de frecuencias entre los servicios espaciales	frequentiedeling tussen ruimtediensten
comunicaciones de servicio	dienstcommunicaties
comunicación de servicio	dienstcommunicatie
comunicación del servicio móvil	mobiele oproep
comunicación télex de servicio	diensttelexcommunicatie
conmutación automática a servicio nocturno	automatische overschakeling naar de nachtdienst
consola de servicio manual	handbediende lijndienstconsole
contornos de las zonas de igual calidad de servicio	contouren van gelijke dienstkwaliteit
contrato de acceso a los servicios universales	contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
control de servicio	dienstcontrole
control de servicio	dienstcontrolemechanisme
control de servicio	dienstbesturing
controles de servicios adicionales	bijkomende dienstcontrolemiddelen
controles de servicios adicionales	bijkomende dienstbesturing
convenio sobre quioscos de servicios	kiosk-overeenkomst
correspondencia de servicio	dienstpost
correspondencia telegráfica de servicio	dienst telegraafcorrespondentie
corte de servicio automático	automatische uitschakeling
corte de servicio principal	ernstige storing
coste del servicio universal	kosten van de universele dienstverlening
cota de rendimiento de servicio	norm voor de kwaliteit van de dienst
cuota de activación de servicio	aansluitingskosten
célula en servicio	bedienende cel
código de orden de servicio uniforme	uniforme dienstaanvraagcode
código de servicio	dienstcode
Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general	Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
deberes relacionados con el servicio radioeléctrico	radiowerkzaamheid
demanda de servicios postales	vraag naar postdiensten
diagrama del área de servicio	reikwijdtekaart
diario del servicio radioeléctrico	radiodagboek
diario del servicio radioeléctrico	radiocommunicatiedienstlogboek
dirección de punto de acceso al servicio N	adres van een laag
dirección de punto de acceso al servicio N	N-service-access-point-adres
dirección de punto de acceso al servicio N	N-adres
dirección de punto de acceso al servicio N	diensttoegangspunt van een laag
diseño del servicio	dienstontwerp
documento del servicio de transferencia y manipulación de trabajos	JTM-document
duración de servicio	operationele levensduur
duración de servicio	levensduur
EI tipo de servicio CM	informatie-element CM service type
el circuito es apto para el servicio	de verbinding werkt
empresa de servicios de valor añadido	openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde
empresa que presta servicios de cable	kabelmaatschappij
empresa que presta servicios de cable	kabelexploitant
emulación de servicio	dienstemulatie
en servicio	in bedrijf
encomienda de servicio	dienstpakket
enlace para el servicio de interceptación	opvanglijn
ensayo en servicio	praktijktest
ensayo en servicio	veldproef
ensayo en servicio	beproeving in bedrijf
ensayo en servicio	bedrijfstest
estación del servicio de aficionados	amateurstation
estación del servicio de aficionados	station in de amateurdienst
estación del servicio de radiodeterminación	station in de radiodeterminatiedienst
estación del servicio de radiodifusión	station in de omroepdienst
estación del servicio móvil	station voor mobiele dienst
estación que efectúa servicios espaciales	speciale-dienststation
estado del servicio	servicestatus
explotación en servicio diferido	uitgestelde-oproep afhandeling
explotación en servicio rápido	verbindingsopbouw op verzoek
fecha de comienzo del servicio	datum van de aanvang van de dienstverlening
fecha de la petición del servicio	datum van het verzoek om dienstverlening
fecha efectiva de puesta en servicio	datum van ingebruikstelling van de installatie
fondo del servicio universal	Universal Service Fund
fuera de servicio	buiten dienst
funciones de protección de la calidad de servicio	functies die de servicekwaliteit verzekeren
funciones globales del servicio básico	globale functies van de basisservice
función de servicio público	publieke taak
función de servicio público	publieke opdracht
gestión del servicio telefónico	beheer van de telefoondienst
grado de servicio	stagnatiekans
grado de servicio	service-kwaliteit
Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas	Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten
guión del servicio	dienstscript
guión del servicio	dienstbeschrijving
Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones	Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea	Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
identidad de estación móvil en el servicio internacional	internationale identiteit mobiele abonnee
identidades en el servicio móvil marítimo	identiteitsnummer voor de maritieme mobiele diensten
identificación de servicio	dienstidentificatie
identificador de conexión del servicio N	N-service-connection-identifier
identificador de conexión del servicio N	identificator van een service-connection van een laag
identificador de conexión del servicio N	service-connection-identifier van een laag
identificador de conexión del servicio N	service-connection-identificatie van een laag
identificador de conexión del servicio N	identificator van de dienstverbinding van een laag
identificador de conexión del servicio N	N-service-connection-identificatie
identificador de conexión del servicio de una capa	N-service-connection-identifier
identificador de conexión del servicio de una capa	N-service-connection-identificatie
identificador de conexión del servicio de una capa	identificator van een service-connection van een laag
identificador de conexión del servicio de una capa	service-connection-identificatie van een laag
identificador de conexión del servicio de una capa	identificator van de dienstverbinding van een laag
identificador de conexión del servicio de una capa	service-connection-identifier van een laag
identificador de punto de acceso al servicio	dienstoegangspuntidentificator
incluidos los avisos de servicio de retorno tasados	inclusief betaalde retourdienst
incluidos los avisos de servicio de retorno tasados	retourdienstrichtlijnen
indicación de alarma de servicio	indicatie van een alarm van een dienst
indicación de servicio tasada	indicatie van betaalde dienst
indicador de calidad del servicio	indicator voor de kwaliteit van de dienstverlening
indicador de no disponibilidad de servicio	dienst niet beschikbaar
indicativo de acceso a un servicio determinado	speciale-dienstnummer
industria de servicios de transporte por carretera	beroepsvervoer
ingeniería de servicios integrados	geïntegreerde dienstontwikkeling
Instrucciones para el servicio telefónico internacional	instructies voor de internationale telefoondienst
Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas	bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst
integración de servicios	servicesintegratie
integración de servicios	integratie van services
integridad de la unidad de datos de servicios	SDU-integriteit
intensidad de servicio	afwikkelingsintensiteit
interfaz de teléfono de servicio	diensttoestel interface
interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex	functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst
interfuncionamiento de servicios	service internetworking
interfuncionamiento del Teletex con otros servicios	samenwerken tussen teletekst en andere diensten
interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario	wisselwerking tussen gebruikersklassen van diensten
interoperabilidad de los servicios	interoperabiliteit van diensten
interrupción de servicio	dienstonderbreking
jefe del servicio de catalogación	hoofd van de catalogiseerafdeling
Libro verde de los servicios postales	Groenboek over de post
Libro verde de los servicios postales	Groenboek over de postdienst
Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación	Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur
Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones	Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur
Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales	Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten
Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales	Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten
Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa	Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa
lista general de los servicios aeropostales	algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1
llamada de servicio del operador	oproep van operator
llamada de servicio especial	speciaal dienstgesprek
línea de igual calidad de servicio	contour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
línea de servicio	dienstlijn
línea fuera de servicio	lijn buiten dienst
líneas con servicio de salida manual	manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
maniobra de servicio	onderhoudshandeling
mantenimiento por fuera de servicio	out-of-service-onderhoud
mantenimiento por fuera de servicio	OOS-onderhoud
marcación de servicios con una sola cifra	één-cijferkiessysteem voor diensten
marcación de servicios especiales	toekennen van kiesnummers aan speciale diensten
medición del uso de servicios	feature usage measurement
medida de la calidad del servicio	meting van de dienstkwaliteit
medida fuera de servicio	out-of-service-test
medida fuera de servicio	OOS-test
mensaje CM-PETICION DE SERVICIO	CM SERVICE REQUEST-bericht
mensaje PETICION DE SERVICIO	SERVICE REQUEST-bericht
mercado común de los servicios de telecomunicaciones	interne markt voor telecommunicatiediensten
micrófono de servicio permanente	microfoon in voortdurend gebruik
modelo de referencia de aplicaciones y servicios	referentiemodel voor toepassingen en diensten
mínimo período de servicio	minimale abonnementsperiode
módulo de acceso al servicio	toegangsmodule voor diensten
módulo de acceso al servicio	service-toegangsmodule
módulo de acceso al servicio	diensttoegangsmodule
nodo de soporte GPRS de servicio	SGSN
nodo de soporte GPRS de servicio	serving GPRS support node
nombre del servicio de entrega física	naam van de fysieke bezorgingsdienst
nombre del servicio de entrega física	fysieke leveringsdienstnaam
número de grupo para servicio nocturno	nachtdienst groepsnummer
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales	Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
obligaciones de servicio universal	met de universele dienstverlening verband houdende verplichtingen
obligación de servicio universal	universele-dienstverplichting
observación automática de la calidad de servicio	automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit
observación de errores durante el servicio	foutencontrole tijdens de werking van een systeem
observación de la calidad del servicio	dienstobservatie
observación del servicio	dienstobservatie
observación del servicio	bedrijfsobservatie
observación manual de la calidad de servicio	manuale observatie van de dienstkwaliteit
observación semiautomática de la calidad de servicio	semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit
octeto de información de servicio	dienstinformatiebyte
oferta de servicios RDSI	ISDN-onderhoudsaanbieding
operador de servicios espaciales	speciale-dienstinstantie
operador de un servicio de distribución por cable	kabelmaatschappij
operador de un servicio de distribución por cable	kabelexploitant
operadora de servicios especiales	informatie-operateur
operadores de servicios postales	exploitant van postdiensten
pasarela de servicio	serving gateway
petición de acceso a servicios	access service request
Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa	Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
plan de servicio	dienstenplan
potencia de la portadora del satélite del servicio fijo	vast satellietdraaggolfvermogen
prefijo de código de servicio	dienstcodeprefix
prestación de un servicio telefónico al público	levering van een telefoondienst aan het publiek
prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos	interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers
prestador de servicios de alojamiento de datos	aanbieder van hostdiensten
prestador de servicios de transmisión de datos	verrichter van datatransmissie
prestador de un servicio universal	aanbieder van de universele dienst
principios del servicio universal	beginselen van de universele dienstverlening
probabilidad de acceso a un servicio	diensttoegankelijkheid
probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio	de kans op het succesvol afronden van een service
probabilidad de servicio	dienstwaarschijnlijkheid
procedimiento general radiotelefónico en el servicio móvil marítimo	algemene radiotelefonieprocedure in de maritiem mobiele dienst
propio servicio de repuesto	antwoordnummerdienst
protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión	common management information protocol
protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común	common management information protocol
protocolo de interfuncionamiento de servicio portador	samenwerkingsprotocol voor dragerdienst
protocolo de publicidad de servicios	service advertising protocol
protocolo de servicio de red	netwerk service voorschrift
proveedor de servicio de transporte	verlener van een transportservice
proveedor de servicio reservado	concessiehouder
proveedor de servicios	dienstverlener
proveedor de servicios	verbindingsbedrijf met operatordienst
proveedor de servicios	dienstenverstrekker
proveedor de servicios CMISE	CMISE-dienstleverancier
proveedor de servicios de Internet	internetaanbieder
proveedor de servicios de Internet	internet-serviceprovider
proveedor de servicios de mantenimiento	onderhoudsdienst-verantwoordelijke
proveedor de servicios locales	lokale dienstverlener
proveedor de servicios MISE	MISE-dienstleverancier
proveedor del servicio	service provider
proveedor del servicio	serviceverlener
proveedor del servicio	dienstverlener
proveedor del servicio común MISE	CMISE-dienstleverancier
proveedor del servicio de red	dienstverlener van een netwerk
proveedor del servicio universal	verlener van de universele dienst
prueba de servicio	testen van protocolfuncties
prueba de servicio	testen van protocoldiensten
puesta en servicio	inbedrijfstelling
puesta en servicio	inbedrijfneming
puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980	in werking op of voor 1 januari 1980
punto de acceso a servicio de red	network services access point
punto de acceso a servicio de red	network service access point
punto de acceso al servicio de red	network services access point
punto de acceso al servicio de red	network service access point
punto de control de servicio	service control point
punto de control de servicios en tándem	besturingspunt van een cascadeservice
que afecta el servicio	met gevolgen voor de dienstverlening
que no afecta al servicio	zonder gevolg voor de dienstverlening
queja sobre el servicio	onderhoudsklacht
radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre	landmobiele radiopaging
radioenlace del servicio móvil	mobiel radiorelaissysteem
realización satisfactoria de un servicio	bevredigende voltooiing van een dienst
recuperación del corte de servicio	out-of-service recovery
recuperación del corte de servicio	OOS recovery
recuperación en servicio	in-service recovery
red de servicios conmutados	schakelnetwerk
red de servicios especializados	netwerk van gespecialiseerde diensten
red de servicios integrados	netwerk met geïntegreerde diensten
red de servicios universales	voor de universele dienst bestemd netwerk
red del servicio fijo por satélite	vast satellietnetwerk
Red Digital de Servicios Integrados	geïntegreerde digitale netwerkdienst
red digital de servicios integrados	Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten
red digital de servicios integrados de banda ancha	breedband ISDN
red digital de servicios integrados de banda ancha	BB-ISDN
Red Digital de Servicios Integrados transeuropea	paneuropese ISDN
Red Digital de Servicios Integrados transeuropea	transeuropees digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten
reenvío de servicio	boodschappendienst
registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía	call details record tussen verbindingsbedrijven
registro de servicio y equipamiento	dienst- en apparatuuroverzicht
relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil	aardse radioverbinding voor mobiele dienst
reponer en servicio	weer in dienst stellen
representante de servicios al consumidor	vertegenwoordiger van de klantendienst
restablecimiento del servicio	herstellen van de dienst
restricción de servicio	beperkt onderhoud
restricción de servicio	beperkte aansluitmogelijkheden
resumen de servicios	dienstenindex
retenibilidad del servicio	continuïteit van de service
retirada del servicio	tijdelijk afgesloten
retirada del servicio	afsluiting van een abonnee
retirada del servicio	tijdelijke afsluiting van een abonnee
ruta con servicio de asesoramiento	route met adviserende dienst
selección de servicios especiales	toekennen van kiesnummers aan speciale diensten
servicio bipartito a estaciones	dubbeltoestelvoorziening
servicio digital de datos	digitale gegevensdienst
servicio digital de datos en circuito vocal	digitale lijnschakelapparatuur
servicio digital de telefonia sin hilos	digitale draadloze telefonie
servicio digital dedicado	specifiek digitale dataverbinding
servicio digital inalámbrico	draadloze digitale communicatie
servicio gestionado de redes de datos	datanetwerkbeheerdiensten
servicio netlogon	inlogservice
servicio por circuitos arrendados	huurcircuitdienst
servicio por conmutación	verkeersafwikkeling
servicio por demanda	aanvraagsnelverkeer
servicio por demanda	aanvraagverkeer met direct doorverbinden
servicio por línea conmutada	verkeersafwikkeling
servicio por números anotados en la guía	dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers
servicio reservado	gereserveerde dienst
servicio reservado	concessiedienst
servicio STS	dienst met verhoogd tarief
servicio STS	PRS-dienst
servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo	maritieme mobiele geautomatiseerde telefoondienst
servicio telefónico manual optimizado	efficiinte met de hand te bedienen telefooncentrale
servicio telefónico móvil manual	handmatige mobiele telefoondienst
servicio telefónico móvil perfeccionado	geavanceerde mobiele telefoondienst
servicio telefónico móvil terrestre	landmobiele telefoondienst
servicios con potencial de mercado	marktpotentiële diensten
servicios con potencial de mercado	dienstmarktpotentieel
servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves	MCA-diensten
servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves	mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen
servicios de comunicaciones móviles y personales	mobiele en persoonlijke communicatiediensten
servicios de comunicaciones personales	personal communication services
Servicios de comunicaciones personales	Personal Communications Services
servicios de comunicaciones personales basados en satélites	satellietgebaseerde personal communications services
servicios de comunicaciones por satélite	satellietcommunicatiediensten
servicios de la RDSI	ISDN-services
servicios de punto a zona	diensten tussen een punt en een gebied
servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes	pakketgeschakelde datatransmissie-diensten
servicios, facilidades y prestaciones del receptor	diensten,faciliteiten en kenmerken van de ontvangers
servicios no rentables	niet-economische diensten
servicios por satélite	satellietdiensten
servicios postales	postdiensten
servicios postales reservados	voorbehouden postdiensten
servicios públicos	openbare diensten
servicios reservados	gereserveerde diensten
señal de interrupción del servicio	signaal voor onderbreken van de dienst
Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información	Interinstitutioneel systeem van geintegreerde informatiediensten
sistema de financiación de las obligaciones de servicio universal	regeling inzake de financiering van opgedragen diensten
Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios	Communautair interinstitutioneel informatiesysteem met geïntegreerde diensten
sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil	mobiel radiorelaissysteem
sistema de servicio de tráfico	operatorsysteem
sistema del servicio de mensajes digitales	digitale berichtendienst
sistema del servicio fijo por satélite	vast satellietsysteem
sistema del servicio fijo por satélite que utiliza satélites pasivos	vast satellietdienstsysteem met passieve satellieten
sistema del servicio móvil aeronáutico	mobiel luchtvaartradiosysteem
sistema fuera de servicio	out-of-service system
sistema fuera de servicio	OOS system
sistema nacional relativo al servicio universal	nationale regeling inzake de universele dienstverlening
sociedad de servicios de gestión	maatschappij voor management-diensten
solicitud de servicio	aanvraag voor dienst
solicitud en firme del servicio	formeel bestelde dienst
subcapa de convergencia específica de servicio	service-specific convergence sublayer
subsistema de gestión del servicio	subsysteem voor management van de dienstverlening
suministrador de servicio y equipo	leverancier van diensten en uitrusting
suministro transfronterizo de servicios	grensoverschrijdende dienstverlening
supervisor de la calidad de servicio	kwaliteit van het controlerend onderhoud
suspensión del servicio	tijdelijk afgesloten
suspensión del servicio	afsluiting van een abonnee
suspensión del servicio	tijdelijke afsluiting van een abonnee
símbolo de servicio	dienstsymbool
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios	koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
tarjeta del generador de tonos en servicio	progresstoongeneratorkaart
tarjeta del generador de tonos en servicio	PTG-kaart
tecla de servicio	diensttoets
telegrama de servicio	diensttelegram
teléfono de servicio	diensttelefoon
temporización en servicio telefónico de área extendida	WATS-timing
terminal de servicio de red	werkstation voor netwerkservice
terminal para servicio externo	front office terminal
tiempo de servicio	bedieningstijd
tipo de servicio	diensttype
tono de fuera de servicio	informatietoon
tono de servicio	dienstloon
transcodificación en formato físico de los servicios por satélite	transcodering in een fysiek formaat
transmisor del servicio de radionavegación	radionavigatiezender
unidad de datos del servicio N	N-service data unit
unidad de datos del servicio N	dienstdata-eenheid van een laag
unidad de datos del servicio N	dienstgegevenseenheid van een laag
unidad de datos del servicio N	service-data-unit van een laag
unidad de datos del servicio N	N-SDU
unidad de datos del servicio N	N-service-data-eenheid
unidad de datos del servicio N acelerada	expedited N-data unit
unidad de datos del servicio N acelerada	versnelde N-dienstdata-eenheid
unidad de datos del servicio N acelerada	expedited-data-unit
unidad de datos del servicio N acelerada	verzonden-gegevenseenheid
unidad de datos del servicio de una capa	N-service data unit
unidad de datos del servicio de una capa	dienstdata-eenheid van een laag
unidad de datos del servicio de una capa	dienstgegevenseenheid van een laag
unidad de datos del servicio de una capa	N-SDU
unidad de datos del servicio de una capa	N-service-data-eenheid
unidad de datos del servicio de una capa	service-data-unit van een laag
unidad de servicio al canal	Channel Service Unit
unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital	Data Service Unit/Channel Service Unit
unidad de servicio digital	digitale diensteenheid
usuario de elementos de servicio de control de asociación	ACSE-gebruiker
usuario de elementos de servicio de control de asociación	Association Control Service Element gebruiker
usuario de elementos de servicio de control de asociación	gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
usuario de servicios CMISE	CMISE-dienstgebruiker
usuario de servicios MISE	MISE-dienstgebruiker
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión	MISE-dienstgebruiker
usuario del servicio común MISE	CMISE-dienstgebruiker
usuario del servicio de ficheros	bestandsdienstgebruiker
usuario del servicio de sesión	gebruiker van een sessieservice
usuario del servicio de sesión	sessie-gebruiker
usuario del servicio de transporte	gebruiker van een transportdienst
usuario servicio de red llamado	aangeroepen netwerkservice-gebruiker
usuario servicio de red llamante	roepende netwerkservice-gebruiker
venta de servicios en la ventanilla	verkoop van diensten aan het loket
venta del servicio al cliente	verkoop van de dienst aan de klant
vocabulario polígloto del servicio postal internacional	veeltalige Woordenlijst van de Internationale Postdienst
zona de centro de conmutación de los servicios móviles	gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie
zona de centro de conmutación de los servicios móviles	MSC-gebied
zona de servicio	reikwijdte
zona de servicio	bereik
zona de servicio de la televisión	effectief ontvanggebied
zona de servicio del enlace descendente	down-link-service-gebied
zona de servicio del enlace descendente	down-link-dienstgebied
zona de servicio estereofónico	stereofonische bedekking
zona de servicio GSM	gebied van een GSM-dienst
zona de servicio monofónico	monofoniebedekking
zona de servicio por onda de superficie	bodemgolf-dekkingsgebied
zona de servicio primaria	primair dienstgebied
zona de servicio primaria	primair bereik
zona de servicio principal	hoofdbedekkingsgebied
zonas de servicio emparejadas	gekoppelde dienstgebieden
zonas de servicio que se solapan	overlappende dienstgebieden
área con servicio de asesoramiento	gebied waar een adviserende dienst ingesteld is
área de servicio	servicezone
área de servicio	bereik
área de servicio del móvil	servicegebied
área de servicio del repetidor	verzorgingsgebied van de transponder
área de servicio GSM	gebied van een GSM-dienst
área de servicio metropolitana	metropolitan service area
área de servicio primario	primair bereik
área de servicio primario	primair dienstgebied
área de servicio rural	plattelandszone
área de servicio secundario	secundair bereik
área de servicio telefónico local	lokale zone