Terms for subject Communications containing s

English	Spanish
Apparatus Supplier's declaration	declaración del Suministrador del Aparato
applicant's declaration	declaración del solicitante
Association of the Andean Subregional Agreement's State Telecommunications Enterprises	Asociación de Empresas Estatales de Telecomunicaciones del Acuerdo Sub-regional Andino
attendant's cabinet	posición de asistencia
attendant's cabinet	posición de operadora
attendant's cabinet	cuadro de operadora
attendant's console	consola de operadora
attendant's console	mesa de operadora
attendant's console	aparato de operadora
attendant's set	consola de operadora
attendant's set	mesa de operadora
attendant's set	centralita
attendant's set	aparato de operadora
author's	corrección del autor
author's alteration	corrección del autor
author's copy	ejemplar de autor
author's name	nombre del autor
author's rights	derechos de autor
author's royalty	derechos de autor
Babcock's technique	técnica de Babcock
binder's title	título de encuadernación
binder's tools	hierros
binder's tools	instrumentos
binder's tools	herramientas
Boltzmann's constant	constante de Boltzmann
book publisher's list	catálogo comercial de librería
bookseller's assistant	empleado
bookseller's assistant	dependiente
bookseller's catalogue	catálogo de librero
bookseller's collector	mozo
borrower's register	fichero de lectores
called party's category indicator	indicador de la categoría de la parte llamada
called party's status indicator	indicador del estado de la parte llamada
calling party's category	categoría de la parte llamante
calling party's category request indicator	indicador de petición de la categoría de la parte llamante
calling party's category response indicator	indicador de respuesta sobre la categoría de la parte llamante
calling party's class of service	categoría del abonado llamante
calling-subscriber's release	liberación por el peticionario
cat's eye	catafoto
cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted	servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción
children's channel	canal infantil
children's picture book	álbum de estampas para niños
children's picture book	libro de estampas para niños
children's programmes	programación infantil
Chile's telecommunications company	Compañía de Teléfonos de Chile
circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service	servicio portador no restringido en modo circuito a 64 kbit/s
circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz
circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information	servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias
circuit S	circuito de temporización para los elementos de señal
circuit S	circuito de temporización elemento de señal
circuit switched transparent at 64 Kbit/s	circuito conmutado transparente de 64 Kbit/s
to close one's mailbox	cerrar un buzón de correo
coincident S and T reference point	punto de referencia coincidente de S y T
control of led's and ringing	control de indicadores luminosos y sonoros
counter S	contador S
dog's-ear	ladrón
dove-tailing of the express operation into the customer's operation	adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
EBU's technical centre	centro técnico de la UER
etcher's needle	buril
guard's journal	anuncio de composición de trenes
H2S radar	H2S
Her Majesty's Stationery Office	Editorial y Papelaria de Su Majestad
implementer's guide	guía para el realizador
Inter-American Federation of Working Newspapermen's Organizations	Federación Interamericana de Organizaciones de Periodistas Profesionales
64 kbit/s digital unstructured leased line	línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar
64 Kbit/s switched public network	red pública conmutada a 64 kbit/s
2048 kbit/s unstructured ONP leased line	D2048U
Lambert's cosine law	ley del coseno de Lambert
land subscriber's telex number	número télex del abonado en tierra
Leitch's process	procedimiento de Gillot
mail with customer's franking	correo franqueado por el cliente
metering at subscriber's premises	aviso de tarificación
multi-channel r.m.s.deviation	valor cuadrático medio de la excursión multicanal
music publisher's list	catálogo comercial de música
national ISDN user's forum	foro de usuarios americanos de RDSI
Norton's theorem	teorema de Norton
operator's certificate	certificado de operador
operator's console	consola de operadora
operator's console	mesa de operadora
operator's console	aparato de operadora
operator's dial	disco marcador de la operadora
operator's dial	disco de la operadora
operator's general certificate	certificado general de operador
operator's headset amplifier	amplificador de auriculares
operator's position	posición de operadora
operator's restricted certificate	certificado restringido de operador
operator's special certificate	certificado especial de operador
operator's telephone set	estación telefónica de operadora
operator's telephone set	aparato de operador
peak-to-r.m.s.factor	factor valor de cresta-valor eficaz
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	relación entre los valores de cresta y eficaz de la interferencia
pilot's warning indicator	indicador de alarma al piloto
postal administration's non reserved area	sector no reservado de la administración postal
postal administration's reserved area	sector reservado de la administración postal
postman's stopping place	parada de cartero
printer's colophon	marca tipográfica
printer's colophon	marca de impresor
printer's error	falta de impresión
printer's imprint	pie editorial
printer's mark	marca tipográfica
publication at author's risk	por cuenta del autor
Publications Office's electronic cataloguing system	catálogo electrónico de las publicaciones de la Oficina de publicaciones
publisher's binding	encuadernación industrial
publisher's catalogue	catálogo de editor
publisher's colophon	marca tipográfica
publisher's colophon	marca de impresor
publisher's mark	marca del editor
reader's card	tarjeta de usuario
reader's card	carnet de usuario
reader's service	servicio de orientación para el lector
S.A.L.	S.A.L.
S.A.L.dispatch	despacho-S.A.L.
S.A.L.mail	despacho-S.A.L.
S-channel	canal S
S distortion	distorsión en S
S interface	interface S
S or T reference point	puntos de referencia S y T
S passive bus	interface S
S10 patch panel	panel de interconexionado S10
S 63 set	aparato telefónico S 63
S 63 telephone set	aparato telefónico S 63
S-wire	tercer hilo
S-wire	hilo de cuerpo
S-wire	hilo de casquillo
ship's emergency transmitter	transmisor de socorro de barco
ship's radio equipment	equipo de radiocomunicación del buque
shunter's whistle	silbato de maniobras
spider's web network	red de tela de araña
standardisation and implementation of the S/T interface	normalización y aplicación del interfaz S/T
subscriber's check meter	contador privado
subscriber's check meter	contador de verificación de abonado
subscriber's check meter	contador de abonado en su domicilio
subscriber's check metre	contador de abonado en su domicilio
subscriber's directory number	número de guía telefónica
subscriber's directory number	número de guía
subscriber's drop	par de abonado
subscriber's exchange	central de que depende el abonado
subscriber's exchange	central télex
subscriber's exchange	central de enlace télex
subscriber's extension station	supletorio
subscriber's installation with extensions	instalación de abonado con supletorios
subscriber's line	bucle de abonado en telefonía
subscriber's line	línea principal de abonado
subscriber's line	línea de abonado
subscriber's line	línea telefónica de abonado
subscriber's line	línea telefónica
subscriber's line	bucle de abonado
subscriber's main station	puesto principal
subscriber's meter	contador de abonado
subscriber's metre	contador de abonado
subscriber's national telex number	número télex nacional de un abonado
subscriber's network maintenance position	posición de mantenimiento de red de abonado
subscriber's persistency function	función de persistencia del abonado
subscriber's premises meter	teletax
subscriber's premises meter	contador en la instalación de abonado
subscriber's premises metre	teletax
subscriber's premises metre	contador en la instalación de abonado
subscriber's station	puesto de abonado
subscriber's station	estación de abonado
subscriber's telephone line	línea principal de abonado
subscriber's telephone line	línea telefónica de abonado
subscriber's telephone line	línea telefónica
subscriber's telephone line	línea de abonado
subscriber's telephone line	bucle de abonado en telefonía
subscriber's transfer service	transferencia automática de llamadas
subscriber's trunk dialing	discado directo a distancia
subscriber's trunk dialing	explotación automática interurbana
subscriber's trunk dialing	discado directo a larga distancia
subscriber's trunk dialing	selección automática interurbana
subscriber's trunk dialing	telefonía automática interurbana
subscriber's trunk dialing	selección automática interurbana directa
subscriber's trunk dialing	selección automática a distancia del abonado llamado
subscriber's trunk dialing	marcado directo de los abonados distantes
subscriber's trunk dialing	discado de larga distancia
subscriber's trunk dialling	discado directo a distancia
subscriber's trunk dialling	explotación automática interurbana
subscriber's trunk dialling	selección automática a distancia del abonado llamado
subscriber's trunk dialling	selección automática interurbana directa
subscriber's trunk dialling	telefonía automática interurbana
subscriber's trunk dialling	selección automática interurbana
subscriber's trunk dialling	marcado directo de los abonados distantes
subscriber's trunk dialling	discado directo a larga distancia
subscriber's trunk dialling	discado de larga distancia
subscriber's uniselector	preselector
subscripter's set	aparato de abonado
supervisory format S	formato S para la supervisión
Thevenin's theorem	teorema de Thévenin
time recorder for a watchman's round	comprobador eléctrico de ronda
typefounder's ornament	estampa
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration	Premio Internacional Ezra Jack Keats del UNICEF a las mejores ilustraciones de libros infantiles
unified S-band system	sistema unificado en banda S
user's readiness to accept the service	aceptación del servicio por parte del usuario
videotex alphageometric at 64 Kbit/s	videotex alfageométrico a 64 Kbit/s
WEU's Satellite Centre	Centro de satélites de la UEO
Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's	redes locales inalámbricas y centralitas inalámbricas
working standard with subscriber's equipment	sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado