Terms for subject Communications containing reserva

Spanish	German
bit de reserva	Zusatzbit
cajón de reserva	Reservekasten
cajón de reserva	Ausraffkasten
camino de reserva	Hilfsleitung
camino de reserva	Reserveleitung
camino de reserva	Ersatzleitung
campo para reserva de hora	Terminfeld
canal de reserva especializado	Reserveschutzkanal
canal radioeléctrico de reserva	Hilfsfunkkanal
centro de reserva de programas	zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen
centro de reserva de programas	zentrale Kontrollstelle
cinta de reserva del sistema de adquisición de datos	DAS-Back-Up-Tape
código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva	EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
dispositivo de reserva	Ersatzvorrichtung
emisor de reserva	Ersatzsender
enlace de reserva	Reservestrecke
equipo de reserva direccional	ausrichtbares Reservegerät
frecuencia de reserva	Ersatzfrequenz
indicador de reserva disponible	Bandvorratsanzeige
indicador de reserva disponible	Bandrestanzeige
interfaz de abonado con reserva	Normalteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatzeinheit
interfaz de abonado con reserva	Sonderteilnehmer-Schnittstelle
interfaz de abonado especial con reserva	Sonderteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatz
modo en reserva de prueba	Standby-Prüfmodus
obras de reserva	Archivmaterial
oficina central de reserva de plazas por teléfono	zentrale Platzreservierungsstelle
reserva a distancia	Fernreservierung
reserva a distancia	Fernbuchung
reserva de bandas de frecuencia	Reservierung von Frequenzbändern
reserva de barniz	Lackaussparung
reserva de tiempo	verbleibende Bandlaufzeit
reservar un libro	ein Buch vormerken
reservar una llamada	ein Gespräch eintragen
servidor de reserva	Shadow-Server
servidor de reserva	Back-up-Serve
señal de acuse de recibo de paso manual a un enlace de reserva	Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
señal de paso manual a un enlace de reserva	Umstellungssignal auf Handbetrieb
trayecto de reserva	Reservestrecke