Terms for subject Communications containing registo

Portuguese	German
agente de registo .eu	Registrierstelle für die TLD ".eu"
anulação de registo de localização	Standortausbuchung
anulação de registo de localização	Ausbuchung
anulação de registos	Lösch-Datensatz
aparelho de fac-símile de registo direto	Direktaufzeichnungsgerät
Ação Concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas Investigação médica e saúde pública	Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
bloqueio de registos	Datensatzsperre
campo de dados do registo	Registerdatenfeld
catálogo em registo	Bondkatalog
circuito de registo	Überweisungsleitung
Comissão Internacional de Registo das Frequências	internationale Frequenzvergabestelle
Comissão Internacional de Registo das Frequências	Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung
controlo do registo da taxação	Gebürenerfassungskontrolle
estação de registo de erros	Zustandsmonitor
estação de registo de erros	Registriergerät
ficheiro de registo cronológico	Protokolldatei
formalidades de registo	Einschreiben
frequência de registo	Schreibtakt
identificação do registo	Registrierungskennung
linha de endereço do registo	Registeradressenleitung
mensagens de registo e anulação de facilidades	Erfassung und Stornierung der Gerätenachrichten
modo analógico de registo	analoges Registrierverfahren
modo analógico de registo	analoges Aufzeichnungsverfahren
máquina fotográfica de registo contínuo	Streakkamera
obrigação de registo	Aufzeichnungsverpflichtung
registo anual	Jahrbuch
registo automático do tempo de condução	automatische Aufzeichnung der Lenkzeit
registo da localização da estação móvel	Positionserfassung der Mobilstation
registo das comunicações de entrada	Erfassung der ankommenden Gespräche
registo das encadernações	Buchbinderliste
registo de assinatura	Anwenderregistrierung
registo de atraso	Schieberegister
registo de autocorrelação	Korrelations-Register
registo de autocorrelação	Autokorrelationsprotokoll
registo de autoexclusão	Robinson-Liste
registo de autoexclusão	Opt-out-Register
registo de chamada	Rufaufzeichnung
registo de empréstimo	Absenzkartei
registo de empréstimo	Ausleihverbuchung
registo de encomendas	Bestellbuch
registo de entrada	Akzessionsjournal
registo de equipamentos e serviços	Service-und Ausrüstungsbereich
registo de escrita	Schreibregister
registo de espetro de potência	Energiespektrum-Aufzeichnungsgerät
registo de leitura	Leseregister
registo de localizacão	Teilnehmerdatei
registo de localizacão	Standortdatei
registo de localizacão	Aufenthaltsdatei
registo de localizacão residencial	Heimatdatei
registo de localização	Ortsregistrierung
registo de localização	einbuchen in die Standortdatei
registo de localização	einbuchen
registo de localização	Standorterfassung
registo de localização	Einbuchung in die Standortdatei
registo de manutenção	Wartungsregister
registo de mensagens enviadas	Protokoll der ausgehenden Nachrichten
registo de mensagens enviadas	Register der ausgesandten Meldungen
registo de mensagens enviadas	Outlog
registo de mensagens recebidas	Register der empfangenen Meldungen
registo de mensagens recebidas	Protokoll der empfangenen Nachrichten
registo de mensagens recebidas	Inlog
registo de modulador	Modulatoreinschub
registo de publicações em série	Zeitschriftenverzeichnis
registo de publicações em série	Zeitschriftenregister
registo de receção	Empfangeinschub
registo de tráfego	Verkehrsregistrierung
registo de tráfego	Belegungsregistrierung
registo detalhado das chamadas	Gesprächsdatendetailaufzeichnung
registo detalhado de chamadas que entram	Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
registo do conteúdo das chamadas	Archivierung der Gespräche
registo do depósito legal	Hinterlegungseintragung der Pflichtexemplare
registo do empréstimo	buchungslose Ausleihkontrolle
registo do estado do sistema	Systemstatus-Register
registo do perfil da chamada	Anrufprofil-Datensatz
registo do tráfego	Verkehrserfassung
registo dos livros eliminados	Abgangsnachweis
registo dos pormenores das chamadas	Gebührenerfassung
registo dos pormenores das chamadas	Gebührenzählung
registo dos pormenores das chamadas	Gesprächsdatenerfassung
registo dos pormenores das chamadas	Gebührenaufzeichnung
registo eletrónico de mensagens	elektronische Gesprächdatenerfassung
registo ex officio	Einschreiben von Amts wegen
registo local	Mitschreiben
registo lógico	Datensatz
registo programado multíplexado	programmiertes Multiplex-Aufnahmen
registos com formatação normalizada	standardformatierte Berichte
registos estatísticos	Statistikprotokolle
registos horários	stündliche Statusprotokolle
sala de registos e valores declarados	Wertstelle
sala de registos e valores declarados	Wertkammer
sala de registos e valores declarados	Wertabteil
sistema de comando por registos	Registersystem
telegrafia por registo de sinais	Schreibtelegraphie
total de registos	Protokollzahl
total de registos	Berichtszahl
unidade de registo	Streifenschreiber