Terms for subject Communications containing quota

Italian	German
conservazione della quota	Höhenhaltung
indicare la quota	geben Sie Flughöhe an
indicatore di quota e di distanza	Entfernungs-und Höhenanzeiger
manovra di guadagno di quota	Höhengewinnungsmanöver
mantenimento di quota	Fluglagehaltung
modo di controllo con tenuta della quota radar	Betriebsart Radarhöhenhaltung
perdere una quota d'ascolto	Verlust von Zuschauern
quota d'ascolto	Einschaltquote
quota dell'uomo morto	Sicherheitsmindesthöhe
quota di avvicinamento mancato	Fehlanflughöhe
quota di avvicinamento mancato	Durchstarthöhe
quota di diffusione	Ausstrahlungsquote
quota di prestito	Leihgebühr
quota di tangenza di esercizio	Dienstgipfelhöhe
quota di tangenza in salita verticale	Gipfelhöhe bei senkrechtem Aufstieg
quota d'investimento	Investitionsquote
quota massima di spot pubblicitari per ora	maximale Zahl von Werbespots pro Stunde
quota minima di ricezione	minimale Empfangshöhe
quota minima di sicurezza	Sicherheitsmindesthöhe
quota parte di transito	Durchgangsanteil
quota-parte di transito	Durchgangsquote
quota-parte di transito	Durchgangsanteil
quota parte di transito	Durchgangsquote
quota-parte eccezionale di arrivo	außergewöhnlicher Endvergütungsanteil
quota-parte eccezionale di arrivo	außerordentlicher End-Taxanteil
quota-parte eccezionale di arrivo	außergewöhnlicher Endgebührenanteil
quota-parte marittima	Seevergütungsanteil
quota-parte marittima	Seetaxanteil
quota-parte marittima	Seegebührenanteil
quota parte terminale	Anteil der Abschlußstelle
quota-parte territoriale di arrivo	Endgebührenanteil
quota-parte territoriale di arrivo	Endvergütungsanteil
quota-parte territoriale di arrivo	End-Landtaxanteil
quota-parte territoriale di partenza	Anfangsvergütungsanteil
quota-parte territoriale di partenza	Anfangsgebührenanteil
quota-parte territoriale di partenza	Anfangs-Landtaxanteil
quota-parte territoriale di transito	Durchgangsvergütungsanteil
quota-parte territoriale di transito	Durchgangsgebührenanteil
quota-parte territoriale di transito	Durchgangs-Landtaxanteil
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil
quota-parte unitaria	Stückvergütungssatz
quota-parte unitaria	Einheits-Taxanteil
quota sopra il punto di atterraggio	Höhe über der Aufsetzzone
quote tv	Sendequoten
quote tv	Fernsehquoten
ritardo a causa della quota	Höhenverzögerung