| English | Greek |
| accompanying audio programme channel | κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας |
| Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 |
| administrative program | διοικητικό πρόγραμμα |
| administrative programme | διοικητικό πρόγραμμα |
| advanced communication function/network control program | προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| Advanced Research in Telecommunications Systems programme | έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων |
| air pressurisation analysis programme | πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα |
| air pressurization analysis program | πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα |
| all or nothing assignment traffic routing program | πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών |
| analog sound programme exchange | ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| analog sound programme signal | αναλογικό σήμα ραδιοφωνίας |
| analogue sound programme exchange | ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| analogue sound programme signal | αναλογικό σήμα ραδιοφωνίας |
| area control program | πρόγραμμα ρυθμίσεων ευρύτερης περιοχής |
| area control program | πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου ευρύτερης περιοχής |
| arts programmes | καλλιτεχνικές εκπομπές |
| audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες |
| automated program emission | αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων |
| automated programme emission | αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων |
| automatic control of programme loudness | αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος |
| automatic program correction | αυτόματη διόρθωση προγράμματος |
| automatic programme correction | αυτόματη διόρθωση προγράμματος |
| automatic programme location | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| automatic programme-search | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| automatic trunk test program | πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων |
| children's programmes | παιδικές εκπομπές |
| color TV programme | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| colour TV programme | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου |
| coordinated trials program | πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών |
| coordinated trials programme | πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών |
| digital coding of sound-programme signals | ψηφιακή κωδικοποίηση σημάτων προγράμματος ήχου |
| distribution of broadcasting programmes | διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| educational television programme | πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης |
| effectively transmitted signals in sound-program transmission | αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή |
| effectively transmitted signals in sound-programme transmission | αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή |
| electronic program guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| electronic program guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| encrypted programme | κρυπτογραφημένο πρόγραμμα |
| European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| flow programme | πρόγραμμα ροής |
| Galileo programme | πρόγραµµα Galileo |
| general interest programme | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος |
| Head of programming | υπεύθυνος προγραμματισμού |
| IMPACT programme | πρόγραμμα Impact |
| Information programme for European citizens | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| Information Society Technologies Programme | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Information Society Technologies Programme | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| institutionalized exchange system for television programmes | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| international program line | διεθνής ραδιοφωνική γραμμή |
| international programme line | διεθνής ραδιοφωνική γραμμή |
| international programme link | διεθνής ραδιοφωνική ζεύξη |
| international sound-program center | διεθνές κέντρο ραδιοπρογράμματος |
| international sound-program connection | διεθνής ραδιοφωνική σύνδεση |
| international sound-program transmission | διεθνής ραδιοφωνική εκπομπή |
| international sound-programme centre | διεθνές κέντρο ραδιοπρογράμματος |
| international sound-programme circuit | διεθνές κύκλωμα ραδιοφωνίας |
| international sound-programme connection | διεθνής ραδιοφωνική σύνδεση |
| international sound-programme link | διεθνής ραδιοφωνική ζεύξη |
| international sound-programme transmission | διεθνής ραδιοφωνική εκπομπή |
| international television programme centre | διεθνές κέντρο τηλεοπτικού προγράμματος |
| International Television Programme Market | Διεθνής αγορά τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| local control program | πρόγραμμα τοπικών ρυθμίσεων |
| local control program | πρόγραμμα τοπικού κυκλοφοριακού ελέγχου |
| macro control program | πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου ευρύτερης περιοχής |
| macro control program | πρόγραμμα ρυθμίσεων ευρύτερης περιοχής |
| magnetic recording of television programmes | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| main compatible programme signal | συμβιβαστικό σήμα κύριου προγράμματος |
| malicious program | κακόβουλο λογισμικό |
| management program | πρόγραμμα διαχείρισης |
| manned space programme | πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων |
| master control program | πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου ευρύτερης περιοχής |
| master control program | πρόγραμμα ρυθμίσεων ευρύτερης περιοχής |
| messaging application programming interface | διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογής μηνυματοδοσίας |
| micro control program | πρόγραμμα τοπικού κυκλοφοριακού ελέγχου |
| micro control program | πρόγραμμα τοπικών ρυθμίσεων |
| minority programme | πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού |
| monophonic programme | μονοφωνικό πρόγραμμα |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| national sound-programme center | κέντρο εθνικού προγράμματος ήχου |
| national sound-programme centre | κέντρο εθνικού προγράμματος ήχου |
| network control program | πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| non-encrypted programme | εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή |
| on-air sponsorship of programmes | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| origin and extremity of an international sound-programme circuit | αρχή και πέρας διεθνούς κυκλώματος προγράμματος ήχου |
| payment-financed special-interest programme | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές |
| pay-per-channel programme | "πληρωμή ανά κανάλι" |
| peak program meter | ενδείκτης αιχμής προγραμμάτων |
| peak program meter | βολτόμετρο αιχμής |
| peak programme metre | βολτόμετρο αιχμής |
| peak programme metre | ενδείκτης αιχμής προγραμμάτων |
| preferential access to programme software | προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων |
| PRINCE programme | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| priority access to the programmes | πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα |
| priority information programme | πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης |
| priority publications programme | πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα |
| priority publications programme | πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις |
| program control table | πίνακας ελέγχου προγράμματος |
| program grading | προοδευτική βαθμιδαία διασύνδεση |
| program line | αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης |
| program load | φόρτος προγράμματος |
| program management support | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| program memory | μνήμη προγράμματος |
| program modification backup tape | εφεδρική ταινία τροποποιήσεων προγράμματος |
| program selector | επιλογέας προγραμμάτων |
| program update tape | ταινία ενημέρωσης προγράμματος |
| programme booking center | κέντρο κράτησης προγραμμάτων |
| programme booking center | υπηρεσία ελέγχου |
| programme booking center | υπηρεσία κρατήσεων |
| programme booking centre | υπηρεσία ελέγχου |
| programme booking centre | κέντρο κράτησης προγραμμάτων |
| programme booking centre | υπηρεσία κρατήσεων |
| programme channel | ραδιοφωνικό κανάλι |
| programme constraint | περιορισμοί στα προγράμματα |
| programme control room | αίθουσα ελέγχου στούντιο |
| programme distribution by cable | καλωδιακή τηλεόραση |
| programme distribution by cable | τηλεοπτική λήψη με περιοχική κεραία |
| programme distribution by cable | τηλεόραση συλλογικής κεραίας |
| programme distribution network | δίκτυο διανομής προγραμμάτων |
| programme exchange | ανταλλαγή προγραμμάτων |
| programme grading | προοδευτική βαθμιδαία διασύνδεση |
| programme identification signal | σήμα αναγνώρισης προγράμματος |
| programme in an uncoded form | εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή |
| programme in the public interest | πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος |
| programme label | ετικέτα προγράμματος |
| programme leader | οδηγός προγράμματος |
| programme level monitoring | έλεγχος στάθμης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| programme line | αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης |
| programme machine signalling | αυτόματος προγραμματισμός διαδρομής |
| programme machine signalling | αυτόματη διαρρύθμιση οδοστρώματος |
| programme management support | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme package | πακέτο προγράμματος |
| programme provider | προμηθευτής προγραμμάτων |
| programme resource | πηγές προγραμμάτων |
| programme selector | επιλογέας προγραμμάτων |
| programme signal | σήμα διαμόρφωσης |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| programming budget | προϋπολογισμός προγραμματισμού |
| programming machine | προγραμματιστής |
| programming machine | μηχανή προγραμματισμών |
| programming policy | πολιτική προγραμμάτων |
| Race Main Programme | κύριο πρόγραμμα του RACE |
| radio spectrum policy programme | πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα |
| ready-made sports programme | αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή |
| ready-made sports programme | αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση |
| recorded programme | εγγεγραμμένο πρόγραμμα |
| recording of sound broadcasting programmes | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| re-enterable program | επανεισαγόμενο πρόγραμμα |
| re-entrant program | επανεισαγόμενο πρόγραμμα |
| Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| rights holder of programmes | κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων |
| road safety program | πρόγραμμα οδικής ασφάλειας |
| satellite programming network | δορυφορικό δίκτυο προγράμματος |
| shortest path program | πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών |
| shortest route program | πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών |
| sound programme | ραδιοφωνικό πρόγραμμα' πρόγραμμα ήχου |
| sound programme | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| sound programme | πρόγραμμα ήχου |
| sound programme broadcasting | πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής |
| sound programme channel | κανάλι ήχου |
| sound programme circuit noise | θόρυβος κυκλώματος ραδιοφωνικής εκπομπής |
| sound-programme circuit section | τμήμα ραδιοφωνικού κυκλώματος |
| 2-sound programme system | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| sound programme transmission | ραδιοφωνική μετάδοση |
| specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών |
| Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 |
| station program identification | αναγνώριση σταθμού |
| station programme identification | αναγνώριση σταθμού |
| stereophonic sound program | πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου |
| stereophonic sound programme | πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου |
| stock programme | αποθεματοποιημένα έργα |
| stored program control | μεταγωγή ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| stored program control | μεταγωγή SPC |
| subscriber card for satellite TV programmes | κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα |
| teleshopping programme | πρόγραμμα τηλεαγοράς |
| television program library | τηλεοπτική βιβλιοθήκη |
| television programme library | τηλεοπτική βιβλιοθήκη |
| terminal radar program | πρόγραμμα τερματικού ραντάρ |
| terminal radar programme | πρόγραμμα τερματικού ραντάρ |
| test routine programme | πρόγραμμα περιοδικών δοκιμών |
| tiered programming | κλιμακωτός προγραμματισμός |
| traffic assignment program | πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο |
| traffic control program | πρόγραμμα ρύθμισης της κυκλοφορίας |
| traffic control program | πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου |
| transaction software package program | λογισμικό διαχείρισης συνδιαλλαγών |
| transaction software package programme | λογισμικό διαχείρισης συνδιαλλαγών |
| transmission of programmes by cable | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
| two-sound programme system | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| visual programme | πρόγραμμα εικόνας' τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| wired logic program | συρματωμένο πρόγραμμα' πρόγραμμα συρματωμένης λογικής |
| wired logic program | πρόγραμμα συρματωμένης λογικής |
