Terms for subject Communications containing poste

French	English
abonnement-poste	postal subscription
accroissement des services donnés par la poste	increased postal facilities
accès direct aux postes supplémentaires	direct inward dialing
accès direct aux postes supplémentaires	direct dialing
acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	direct department calling
action de préparer pour la poste	mailing
adresse poste restante	poste restante address
affichage du poste en rappel	recall identification display
agent de la poste	postal agent
agent des postes	postal employee
aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation	attendant incoming call control
améliorer la façon de poster ses envois	improve mailing practices/to
aménage- ments des bureaux de poste	postal accommodation
annuaire des postes	post office directory
appel de poste à poste	station-to-station call
appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice	station-to-station calling
armoire de relais de la poste	mail storage box
Association de tir des Postes	Post Office Rifle Association
avion-poste	mail plane
bateau-poste	mail steamer
bateau-poste	mail packet
bateau-poste	mail boat
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	intercom blocking
bonne méthode d'expédition par la poste	good mailing practice
bureau central des Postes	postal concentration center
bureau de la poste aérienne	air post office
bureau de poste	sub-office
bureau de poste ambulant	railway post office
bureau de poste ambulant	travelling post office
bureau de poste ambulant	highway post office
bureau de poste automatisé	automated post office
bureau de poste aérien	postal aerodrome
bureau de poste d'attache	distributing office
bureau de poste de campagne	field post office
bureau de poste de frontière	frontier post office
bureau de poste de frontière	boundary post office
bureau de poste de guerre	military post office
bureau de poste de la campagne	rural post office
bureau de poste de la gare	railway station post office
bureau de poste de la gare	station post office
bureau de poste de transit	post office of transit
bureau de poste de ville	town post office
bureau de poste de ville	city post office
bureau de poste en sous-traitance	sub-contracted post office
bureau de poste flottant	sea post office
bureau de poste local	local post office
bureau de poste militaire	military post office
bureau de poste mobile	mobile post office
bureau de poste provisoire	temporary post office
bureau de poste regional	district post office
bureau de poste rural	rural post office
bureau de poste succursale	branch post office
bureau de poste urbain	staff post office
Bureau des postes des Forces canadiennes	Canadian Forces Post Office
bureau pour la poste aérienne	post office for air mail
bureau relevant du maître de poste de la ville	city postmaster
bureaux de poste plus nombreux	post offices/more
changement dans la direction du bureau de poste	change in the postmastership
changement de titulaire d'un bureau de poste	change in the postmastership
changement des discriminations de postes par l'opératrice	attendant SMDR station number changes
changement des données d'appel de poste par l'opératrice	attendant SMDR station number changes
chauffeur des postes	postal chauffeur
circuit de poste à haut-parleur commutable par parole	voice-switched speakerphone circuit
circuit de poste à poste	point-to-point circuit
clients de la poste	mailing public
communication de poste à poste	station-to-station call
communication de poste à poste	point-to-point communication
commutation automatique pour postes privés	private automatic branch exchange
compartiment réservé à la poste	compartment reserved for mail
composteur pour bureau de poste	post office setting stick
composteur pour bureau de poste	post office composing stick
comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice	general call metering
connexion automatique sur poste intérieur	automatic extending
Conseil d'administration de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes	Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
conseiller des postes	postal councillor
contrôle d'occupation des lignes de postes	line verification
contrôle d'occupation des postes	busy verification of stations
contrôle d'occupation des postes par l'opératrice	busy verification of stations
cor de poste	post horn
coupure d'un poste de radio	radio set disabling
courrier de la poste	mail courier
courrier des postes	mail carrier
courrier posté par opérateur privé	mail posted by a private operator
cours à l'intention des maîtres de poste	postmasters' course
câblage des postes uniforme	uniform station distribution wiring
câblage industriel de poste à boutons-poussoirs	industry-standard station cabling
câblage industriel de poste à clavier	industry-standard station cabling
câblage industriel de signalisation pour postes à clavier	KSU facilities
câblage réduit de poste	reduced-wire station cabling
date de la mise à la poste	date of posting
date de la mise à la poste	date of mailing
date du dépôt à la poste	date of posting
demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste	make application for mailing privileges/to
dictionnaire des bureaux de poste	directory of post offices
dictionnaire des bureaux de poste	International Postal Dictionary
directeur de la poste	postmaster
directeur des postes	postmaster
Directeur général des Postes	Postmaster General
Direction générale des postes et télécommunications	Directorate-General for Telecommunications
direction supérieure des postes	superior postal direction
Division Timbres-poste	Postage Stamps Division
droit d'utiliser la poste	mailing privileges
Département de la poste	Postal Department
Département de la poste	Department I
Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Department II
Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Department III
dépôt d'objets à la poste	posting of articles at the post office
dépôt à la poste	mailing
dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres	posting abroad of letter-post items
détails de la mise à la poste	details of mailing
enregistrement des données d'appel de poste	station message detail recording
enregistreur de conversations dans le poste de pilotage	Cockpit voice recorder
entrepreneur de la poste	postal contractor
entrepreneur de la poste	mail contractor
entrepreneur de la poste rurale	rural mail contractor
Entreprise des postes,téléphones et télégraphes	Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
expansion de la poste aérienne	air mail development
fins de la poste/pour les	postally speaking
formulaire prêt à poster	Datamailer
formule de bon de poste sur carte perforée	prepunched card note form
fournitures pour les postes	postal stores
indicateur de la poste aérienne	air mail schedule
indicateur des postes	Post Office Guide
indication visuelle d'occupation de poste	station busy indication
intercom à sélection directe de poste	automatic DSS intercom
intercom à sélection directe de poste	automatic direct station selection intercom
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice	lockout with secrecy
journée mondiale de la poste	world post day
le Directeur du bureau de poste	Postmaster/the
lettre confiée à la poste	post letter
liaison poste à poste	connection
liaison poste à poste	interior private line
liaison poste à poste	point-to-point connection
liaison poste à poste	complete connection
malle-poste	mail steamer
malle-poste	mail boat
malle-poste	mail packet
massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	remote station lamp field
maître de la poste	postmaster
maître de poste	postmaster
maître de poste adjoint	assistant postmaster
maître de poste des bureaux où il y a des facteurs	postmaster of letter carrier delivery offices
maître de poste des bureaux urbains	postmaster of staff post offices
maître de poste d'un bureau non comptable	non-accounting postmaster
maîtresse de poste	postmistress
messager de la poste	mail courier
mettre les services de la poste à la disposition de	serve the postal needs of/to
mettre une lettre à la poste	to post a letter
mettre à poste par x degrés	position over x degrees/to
ministre des Postes	Postmaster General
ministre des Postes et télégraphes	Postmaster General
ministère des Postes	post office Department
ministère des postes et des télécommunications	Federal Ministry for Post and Telecommunications
ministère des postes et télécommunications	Ministry of Post and Telecommunications
mise en conférence à 3 du poste supplémentaire consulté	add-on inquiry
mise à la poste locale	local posting
mise à la poste par les soins du client	posting on their own behalf
mise à la poste par les soins du client	posting by self
mise à la poste pour son propre compte	posting on their own behalf
mise à la poste pour son propre compte	posting by self
mise à poste	station acquisition
neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom	intercom blocking
nomenclature internationale des bureaux de poste	international list of post offices
numéro de poste	through-dialling
numéro de poste	extension
numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs	pushbutton dialing to stations
numérotation automatique du poste supplémentaire	automatic extending
numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialling-in
numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialing-in
numérotation directe d'un poste supplémentaire	through dialling facilities for incoming calls
numérotation directe d'un poste supplémentaire	direct dialling-in to a P.A.B.X.
organisation des postes	organization of postal system
papier poste	post paper
paquebot-poste	mail steamer
paquebot-poste	mail boat
paquebot-poste	mail packet
percepteur des postes	postmaster
perforation de timbres-poste	perforation of postage stamps
planton de la poste	mail orderly
poste amplificateur	repeater station
poste appelé	distant telephone
poste appelé	called station
poste asservi	remote station
poste asservi	controlled station
poste asservi	outstation
poste aux armées	army post office
poste aux colis	parcel post
poste aux colis avec déclaration de valeur	insured parcel post
poste aux colis-avion	air parcel post service
poste aux colis-avion	air parcel post
poste aux colis-avion internationale	international air parcel
poste aux colis-avion pour le service intérieur	domestic air parcel post
poste aux lettres	letter post
poste aux lettres internationale	international letter mail
poste aux lettres intérieure	domestic letter mail
poste aux lettres transfrontalière	cross-border letter mail
poste aérienne	air mail service
poste aérienne	air mail
poste central	attendant's set
poste central	master controller
poste central de commande	central control position
poste central de commande	central control post
poste central de commande	Central Control Post
poste central de commandement	central control post
poste central de contrôle	central monitoring position
poste central de triage	yard office
poste central de triage	classification yard control office
poste central de triage	marshalling yard control office
poste chef de lignes PBX	uniform call distribution terminations
poste chef d'intercom	executive intercom
poste chef d'intercommunication	executive intercom
poste compact et léger	compact and lightweight telephone
poste d'abonné	subscriber's station
poste de commande géographique à touches	signal box with push button geographical circuitry
poste de commande géographique à touches	NX tower
poste de conduite	master station
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
poste de radio	wireless
poste de régulation du 3 RP	trunked system controller
poste de régulation du réseau radio à ressources partagées	trunked system controller
poste de standardiste	attendant telephone
poste demandé	distant telephone
poste demandé	called station
poste d'entrée/sortie	terminal
poste directeur-secrétaire	manager-and-secretary station
poste dirigeur	attendant's set
poste d'opérateur	attendant telephone
poste d'opérateur	operator's console
poste d'opérateur	attendant's set
poste d'opératrice	operator's console
poste d'opératrice	attendant's set
poste et services accessoires	mails and services
poste externe	off-premises station
poste externe	offsite extension
poste ferroviaire	railway post
poste ferroviaire	railway mail
poste hors-lieux	off-premises extension
poste hors-lieux	off-premises station
poste hors-lieux	offsite extension
poste interne	PBX station
poste interurbain public	public toll telephone
poste intérieur pour opératrice	operator extension
poste les mains libres	hands free set
poste main libre	no-hands telephone
poste main libre	speaker phone
poste mains-libres	handsfree set
poste maître	master station
poste maître	control station
poste militaire	army post office
poste mobile	mobile unit
poste mural	telephone designed for wall mounting
poste numérique	digital telephone set
poste numérique	digital set
poste opérateur d'une machine à trier	operating position of a sorting machine
poste partagé	shared terminal
poste-passerelle	bridge signal box
poste pneumatique	tubular post
poste pour mines grisouteuses	sealed telephone
poste principal	main station
poste principal	subscriber's main station
poste prioritaire	executive busy over-ride
poste prêt pour données	ready-for-data
poste radio à modulation d'amplitude	amplitude-modulated radio set
poste radio à modulation d'amplitude	AM radio set
poste relié à un téléphone	voice extension
poste renvoyé	transferring extension
poste restante	general delivery
poste restante	"poste restante"
poste restante electronique	mailbox delivery
poste restante electronique	store-and-forward messaging
poste restante electronique	mail box messaging
poste restante electronique	deferred message delivery
Poste royale	Royal mail
poste récepteur	receiving station
poste récepteur	TV set
poste S 63	S 63 telephone set
poste S 63	S 63 set
poste satellite	outstation
poste satellite	remote station
poste simple	non-key telephone
poste simple	keyless set
poste spécial avec annonce parlée	special station with paging speaker
poste spécial avec annonce publique	special station with paging speaker
poste spécial de recherche de personnes	special station with paging speaker
poste spécial de renvoi de nuit	special night answering position
poste spécial de service de nuit	special night answering position
poste-standard	operator extension
poste supplémentaire	extension station
poste supplémentaire	subscriber's extension station
poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public	partially restricted extension
poste supplémentaire avec prise directe du réseau public	unrestricted extension
poste supplémentaire de contrôle de ronde	watchman control
poste supplémentaire extérieur	off premises extension
poste supplémentaire semi-restreint	semi-restricted extension
poste supplémentaire à prise directe	direct dialling extension
poste supplémentaire à prise directe	direct dialing extension
poste supplémentaire éloigné	off-premises station
poste supplémentaire éloigné	offsite extension
poste supplémentaire éloigné	off-premises extension
poste sémaphorique	signal station
poste tout relais	all-relay interlocking box
poste tout relais à tableau de contrôle optique	all-relay signal box with visual illuminated diagram
poste tout relais à tableau de contrôle optique	all-relay signal box with visual control panel
poste tout relais à transit souple	free-lever signal box
poste téléconduit	remote station
poste téléconduit	outstation
poste téléconduit	controlled station
poste téléphonique	microtelephone
poste téléphonique	telephone instrument
poste téléphonique	telephone set
poste téléphonique	station
poste téléphonique	micro telephone
poste téléphonique	handset
poste téléphonique adapté au goût de l'abonné	trimphone
poste téléphonique avec bouton de terre	three-wire station instrument
poste téléphonique de base	first telephone set
poste téléphonique de chantier	field telephone set
poste téléphonique de service	field telephone set
poste téléphonique dirigeur	attendant's set
poste téléphonique d'opératrice	attendant telephone set
poste téléphonique manuel	manual telephone set
poste téléphonique numérique	digital telephone set
poste téléphonique numérique	digital set
poste téléphonique payant	payphon
poste téléphonique payant public	public pay telephone
poste téléphonique payant public	public pay-telephone
poste téléphonique principal	main station
poste téléphonique principal	subscriber's main station
poste téléphonique public	pay station
poste téléphonique public	public telephone station
poste téléphonique public	public call-office
poste téléphonique S 63	S 63 telephone set
poste téléphonique S 63	S 63 set
poste téléphonique sans antilocal	sidetone telephone set
poste téléphonique sans cordon	cordless phone
poste téléphonique sans cordon	cordless telephone
poste téléphonique sans cordon	cordless telephone set
poste téléphonique sans fil	cordless telephone set
poste téléphonique simple d'abonné	subscriber's station
poste téléphonique simple d'abonné	subscriber station
poste téléphonique supplémentaire	subscriber's extension station
poste téléphonique supplémentaire	extension
poste téléphonique sur autoroute	emergency telephone
poste téléphonique à clavier	push-button telephone
poste téléphonique à clavier	push-button telephone set
poste téléphonique à clavier	push-button set
poste téléphonique à clavier	key pad telephone set
poste téléphonique à clavier	key pad set
poste téléphonique à haut-parleur	loud-speaking telephone set
poste téléphonique à haut-parleur	loud-speaking set
poste téléphonique à haut-parleur	loud-speaking telephone
poste téléphonique à haut-parleur	loud-speaker telephone
poste téléphonique à prépaiement	coin box set
poste téléphonique à prépaiement	coin-collecting box
poste téléphonique à prépaiement	pay station
poste téléphonique à prépaiement	public call-office
poste téléphonique à prépaiement	coin collector set
poste téléphonique à prépaiement	coin collecting box
poste téléphonique à prépaiement	coin box
poste téléphonique à trois fils	three-wire station instrument
poste UHF	ultra high frequency unit
poste UHF	very high frequency unit
poste UHF	VHF unit
poste VHF	ultra high frequency unit
poste VHF	UHF unit
poste VHF	very high frequency unit
poste VHF	VHF unit
poste à accès direct	hot-line station
poste à boutons d'itinéraire	signal box with push button routing
poste à boutons d'itinéraire	signal box with push key routing
poste à boutons d'itinéraire	NX tower
poste à boutons-poussoirs	push-button signal box
poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies	push-button and track-diagram signal box
poste à cadran	rotary dial telephone
poste à cadran	dial telephone set
poste à cadran	dial telephone
poste à clavier	key pad telephone set
poste à clavier	key set
poste à clavier	push-button set
poste à clavier	push-button telephone set
poste à clavier	push-button telephone
poste à clavier	key pad set
poste à clavier numérique	electronic multi-button instrument
poste à HAUT parleur	telephone with a loudspeaker system
poste à haut parleur	handsfree set
poste à haut-parleur	loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur	loud-speaking set
poste à haut-parleur	loud-speaking telephone
poste à haut-parleur	loud-speaker telephone
poste à leviers d'itinéraires	route-lever signal box
poste à leviers individuels	signal box with individual levers
poste à leviers libres	free-lever signal box
poste à ondes décimétriques	VHF unit
poste à ondes décimétriques	very high frequency unit
poste à ondes décimétriques	ultra high frequency unit
poste à ondes décimétriques	UHF unit
poste à ondes métriques	ultra high frequency unit
poste à ondes métriques	VHF unit
poste à ondes métriques	very high frequency unit
poste à ondes métriques	UHF unit
poste à pile locale	local primary battery telephone
poste à pouvoir à leviers libres	power signal box with levers or thumb switches
poste à prise directe restreinte	locally unrestricted extension
poste à prise indirecte	indirect trunk access station
poste à prépaiement	coin collector set
poste à prépaiement	coin collecting box
poste à prépaiement	coin-collecting box
poste à prépaiement	coin box set
poste à prépaiement	coin box
poste à relais	postriders
poste à restriction totale	fully restricted station
poste à sélection directe	hot-line station
poste à touches	key set
poste à touches de commande et à schéma de voies	push-button and track-diagram signal box
poste à touches d'itinéraire	signal box with push button routing
poste à touches d'itinéraire	signal box with push key routing
poste à touches d'itinéraire	NX tower
poste à trois fils	three-wire station
poste à usage limité	restricted local
poste à usage limité	restricted extension
poste à usage restreint	restricted local
poste à usage restreint	restricted extension
poste électrique d'enclenchement	all-electric interlocking apparatus
poste électronique	electronic mailing system
poste électronique	electronic mail
poste électronique	e-mail
poste électronique à clavier	electronic multi-button instrument
poste élégant	stylish telephone set
poste évolué	feature phone
poster une lettre	to post a letter
Postes et Télégraphes	Postal and Telegraph Service
Postes/les	post office Department
postez tôt	mail early and often
posté pour transmission aérienne	air mailed
posté à l'intérieur des zones	mailed from zone centers
prochain bureau de poste sur son itinéraire	post office of call
précision de la mise à poste	position-fixing accuracy
publicité directe par la poste	direct mailings
recette des postes	postmastership
receveur des postes	postmaster
receveur des Postes	postmaster
receveuse des Postes	postmistress
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	secretarial hunting
recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres	circular extension network
recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé	unbalanced hunting
recherche de poste libre	station hunting
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs	nonconsecutive hunting
recherche de poste supplémentaire libre	station hunting
recherche du premier numéro libre après le poste occupé	unbalanced hunting
relevé des frais ventilés par poste et par région	cost allocation report by extension and department
rendre intégralement l'usage de la poste à	restore full mailing facilities/to
rentrer dans ses droits d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
représentant des Postes	postal representative
revenus des postes	postal revenue
route de malle-poste	post road
route parcourue par la poste	post road
réglage de la puissance du poste	station volume control
réintégrer son droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
résistance de boucle du poste	station-loop resistance
résistance de ligne du poste	station-loop resistance
rétablir le droit d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
simulation d'occupation du poste	station forced busy
sous-ministre des Postes	Deputy Postmaster General
surveillant des postes	postal supervisor
suspension temporaire de l'utilisation des postes	temporary station disconnection
système d'intercommunication à sélection directe de poste	automatic DSS intercom
système d'intercommunication à sélection directe de poste	automatic direct station selection intercom
sélection directe de poste	direct station selection
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice	attendant direct station selection
sélection directe de poste par l'opératrice	attendant direct station selection
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	attendant dss with busy lamp field
sélection directe sur poste de circuit libre	station direct trunk group selection
sélection numérique sur poste à clavier	digital station pushbutton dialling
sélection numérique sur poste à clavier	digital station pushbutton dialing
test de circuit à partir d'un poste de contrôle	trunk verification by station
titulaire au bureau de poste	postmastership
transfert d'appel réseau sur poste occupé	station call transfer and camp-on
transfert d'appel sur un autre poste intérieur	station call transfer
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	timed recall on outgoing calls
transmettre par la poste	transmit by post/to
transmissible par la poste	mailable
transmission de la voix et des données au poste de pilotage	flight-deck voice and data
transport de poste	transportation of mail
Union Africaine des Postes	African Postal Union
Union africaine des postes et télécommunications	African Postal and Telecommunications Union
usage de la poste	mailing privileges
usage de la poste a été retiré à/l'	mailing facilities withdrawal
usage de la poste vous est rendu intégralement/l'	full restoration of mailing facilities
usager de la poste	user of the post
usager de la poste	postal patron
usager d'un poste	station user
usagers de la poste	mailing public
visualisation du poste local en cas de rappel automatique	automatic recall re-dial
vol de lettres confiées à la poste	theft of post letters
voyant d'occupation de poste	station busy indication
vérification de ligne réseau à partir d'un poste	trunk verification by station
émission d'un mandat de poste	issue of a postal money order