Terms for subject Communications containing pontos

Portuguese	Spanish
características ponto a ponto	características punto a punto
circuito de comunicação ponto a ponto	enlace entre puntos fijos
circuito de comunicação ponto a ponto	enlace punto a punto
circuito de comunicação ponto a ponto	circuito entre puntos fijos
circuito entre pontos fixos	circuito punto a punto
circuito entre pontos fixos	circuito entre puntos fijos
circuito ponto a ponto	circuito entre puntos fijos
circuito ponto a ponto	circuito punto a punto
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
comunicação de ponto a zona	comunicación de punto a zona
comunicação ponto a ponto	comunicación entre puntos fijos
comunicação ponto a ponto	comunicación punto a punto
comutador diferencial em ponto de cruz	conmutador diferencial de punto de cruce
conexão ponto a multiponto	conexión de punto a multipunto
conexão RDIS ponto a multiponto	conexión RDSI punto a multipunto
conexão RDIS ponto a multiponto	conexión RDSI de punto a multipunto
conexão RDIS ponto a ponto	conexión RDSI punto a punto
configuração ponto a ponto	configuración punto a punto
criação de pontos de verificação	puntos de revisión
diagrama de pontos	configuración
distribuição de ponto para multiponto	distribución punto a multipunto
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	dirección PASD de grupo
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global	dirección PASD de difusión general
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	dirección de punto de acceso al servicio N
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	dirección N
entre múltiplos pontos	multipunto
entre múltiplos pontos	entre múltiples puntos
esmagamento do ponto	engrosamiento del punto
exploração entrelaçada por pontos	exploración entrelazada por puntos
exploração por pontos luminosos	exploración por puntos luminosos
frequência de acesso ao ponto de recolha	frecuencia de acceso a punto de recogida
frequência de pontos	frecuencia de puntos
identificador de ponto de acesso ao serviço	identificador de punto de acceso al servicio
impressora de matriz de pontos	impresora de matriz de puntos
interconexão internacional de pontos	conexión internacional de pasarela
ligação ponto a ponto	enlace punto a punto
ligação ponto a ponto	enlace entre puntos fijos
ligação ponto a ponto	circuito entre puntos fijos
ligação ponto-multiponto	enlace punto a multipunto
linha alugada digital ponto a ponto bidirecional	línea arrendada digital bidireccional punto a punto
método dos dois pontos de controlo	método de los dos puntos de control
operador de ponto de acesso	operador de pasarela
percurso ótimo entre pontos de origem e destino	itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
ponto a meia potência	punto de potencia mitad
ponto a meia-amplitude	punto de semiamplitud
ponto a meia-amplitude	punto de amplitud mitad
ponto analisador	punto de exploración
ponto analisador	punto explorador
ponto analisador	punto analizador
ponto crítico de decisão	punto crítico de decisión
ponto de acesso	punto de presencia
ponto de acesso a rede comutada	punto de acceso por red conmutada
ponto de acesso ao circuito	punto de acceso para la mediciones de circuito
ponto de acesso ao circuito	punto de acceso al circuito
ponto de acesso ao serviço de rede	punto de acceso al servicio de red
ponto de acesso ao serviço de rede	punto de acceso a servicio de red
ponto de acesso de dados	puerto de datos
ponto de acesso de pacotes	punto de acceso de paquetes
ponto de acesso de pacotes	pasarela de paquetes
ponto de acesso dedicado	puerto dedicado
ponto de acesso em modo pacote	puerto de paquete
ponto de acesso para medida de circuitos	punto de acceso para la mediciones de circuito
ponto de acesso para medida de circuitos	punto de acceso al circuito
ponto de acesso privado	puerto privado
ponto de acesso privado por rede comutada	puerto de marcación privado
ponto de acesso público	puerto público de marcación
ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas	punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas
ponto de acesso sob contrato	punto de acceso en franquicia
ponto de acesso síncrono	puerto síncrono
ponto de acesso universal	toma universal
ponto de acesso universal	puerto universal
ponto de acesso videotexto	punto de acceso a videotex
ponto de acesso à linha	punto de acceso a la línea
ponto de análise da rede	punto de análisis de la red
ponto de coleta	punto de colecta
ponto de coleta	lugar de colecta
ponto de conexão	punto de unión
ponto de controlo de serviço	punto de control de servicio
ponto de controlo do restabelecimento	punto de control del restablecimiento
ponto de controlo do sistema radioelétrico	punto de control del sistema radioeléctrico
ponto de controlo local	punto de control local
ponto de demarcação	punto de demarcación
ponto de desbloqueio	punto de desbloqueo
ponto de encaminhamento primário	punto de encaminamiento primario
ponto de equilíbrio	umbral de rentabilidad
ponto de exploração	punto de exploración
ponto de exploração	punto analizador
ponto de exploração	punto explorador
ponto de gestão da rede	punto de gestión de la red
ponto de informação sobre a disponibilidade do sistema	punto de información sobre disponibilidad del sistema
ponto de injeção	punto de conexión
ponto de interconexão de redes	puntos de interconexión
ponto de interconexão de redes	punto de interconexión
ponto de interconexão entre sistema em cabo submarino e sistema terrestre	punto de interconexión entre sistema submarino y sistema terrestre
ponto de interligação	puntos de interconexión
ponto de interligação	punto de interconexión
ponto de mira	punto de mira
ponto de presença	punto de venta
ponto de presença	punto de presencia
ponto de presença metropolitano	punto de presencia metropolitano
ponto de projeção do satélite no equador	punto subsatelital sobre el ecuador
ponto de prova da sinalização de linha	punto de pruebas de la señalización de líneas
ponto de prova da transmissão	punto de pruebas de la transmisión
ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores	punto de pruebas de conmutación y señalización entre registradores
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear	punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
ponto de receção	punto de recepción
ponto de receção por satélite	emplazamiento de recepción por satélite
ponto de referência comum	punto común de referencia
ponto de referência da blindagem	punto de referencia del blindaje
ponto de referência para a transmissão	punto de referencia para la transmisión
ponto de referência R	punto de referencia R
ponto de referência S/T	punto de referencia coincidente de S y T
ponto de referência U	punto de referencia U
ponto de referência V	punto de referencia V
ponto de referência visual	punto de referencia visual
ponto de retransmissão	punto de transferencia
ponto de sibilo	umbral de silbido
ponto de sinalização de avarias na rede	punto de aviso de averías en la red
ponto de sinalização de avarias nos circuitos	punto de aviso de averías en los circuitos
ponto de sub-repartição	punto de subrepartición
ponto de taxação	punto de referencia de tarificación
ponto de teste	punto de pruebas
ponto de transferência de montagem de 15 grupos secundários	punto de transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
ponto de venda de selos	punto de venta de sellos
ponto em falha	punto de fallo
ponto em falha	lugar de la avería
ponto inicial de efeito local	umbral de parásitos
ponto Morse	punto telegráfico
ponto Morse	punto Morse
ponto morto	punto inactivo
ponto morto de vendas	umbral de rentabilidad
ponto médio da banda	punto medio de la banda
ponto médio da trajetória	punto medio del trayecto
ponto médio do ciclo de atividade solar	punto medio del ciclo de actividad solar
ponto onde se encontra pessoal	punto atendido
ponto onde se encontra pessoal	estación terminal atendida
ponto subsatélite	punto subsatélite
ponto subsatélite	punto subsatelital
ponto subsatélite	proyección de la posición del satélite sobre la superficie de la Tierra
ponto telegráfico	punto telegráfico
ponto telegráfico	punto Morse
ponto terminal da rede	punto de terminación de red
ponto terminal da rede pública	punto de terminación de la red pública
ponto terminal de rede aberta	punto de terminación de una red abierta
ponto terminal rádio	punto final de radio
ponto terminal rádio	PFiR
ponto tipográfico	punto tipográfico
ponto zero do nível de transmissão	punto de nivel de transmisión cero
ponto único de compras	centro de adquisición único
pontos conjugados	puntos homólogos
pontos de condução	puntos de guía
pontos de entrada e de saída para a telefonia de uma ligação em linha	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
pontos de imagem conjugada	puntos homólogos
pontos de imagem correspondente	puntos homólogos
pontos de recolha	puntos de recogida
pontos de referência S e T	puntos de referencia S y T
pontos homólogos	puntos homólogos
pontos intermédios	puntos de paso
pontos por imagem	puntos por imagen
protocolo ponto a ponto	protocolo punto a punto
próximo ponto de escala	próximo punto de escala
retorno do ponto	retorno del punto
ritmo traço-ponto	señal-/.
ritmo traço-ponto	señal raya-punto
selector de 500 pontos	selector de 500 puntos
seletor de quinhentos pontos	selector de 500 puntos
serviço de mensagens curtas ponto a ponto	servicio de mensajes cortos punto a punto
serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil
serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel	servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil
serviço internacional de distribuição ponto a multiponto via satélite	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite
serviços entre um ponto fixo e uma zona	servicios de punto a zona
sistema de telecomunicações ponto a ponto	sistema de telecomunicaciones entre puntos fijos
série de pontos	serie de puntos
série de pontos	mira de puntos
tamanho do ponto	tamaño del punto
transferência ponto a ponto	transferencia de punto a punto
transmissão ponto a ponto	transmisión entre puntos fijos
transmissão ponto a ponto	transmisión de punto a punto
transmissão ponto a ponto	comunicación punto a punto
transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão	envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
varrimento entrelaçado por pontos	exploración entrelazada por puntos
velocidade de entrega desde o ponto de recolha	rapidez de distribución desde el punto de recogida
visualização de ponto duplo	presentación bipuntual