Terms for subject Communications containing partir

Spanish	German
aceptación del servicio por parte del usuario	Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
cuerpo de mensaje con múltiples partes	mehrere Unterteile von IP-Mitteilungen
cuota-parte marítima	Seevergütungsanteil
cuota-parte marítima	Seetaxanteil
cuota-parte marítima	Seegebührenanteil
cuota-parte unitaria	Stückvergütungssatz
cuota-parte unitaria	Einheits-Taxanteil
envío propio por parte del cliente	Selbsteinlieferung
identificador de parte fija de radio	Kennung der Funk-Basisstation
identificativo de partes fijas	Kennung einer Basisstation
parte a pasar	in Bandlaufrichtung
parte al cuota de tránsito	Durchgangsanteil
parte alícuota de tránsito	Durchgangsquote
parte alícuota de tránsito	Durchgangsanteil
parte aplicación de operaciones y mantenimiento	Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung
parte de aplicación BSS	BSS-Application-Part
parte de aplicación de gestión BSS	BSS-Management-Application-Part
parte de averías	Fehlerbericht
parte de Constricciones	Einschränkungsteil
parte de Constricciones	Constraintteil
parte de Declaraciones	Erklärungen
parte de Declaraciones	Deklarationsteil
parte de radio-telecomunicación	Funkkommunikation
parte de usuario telefónico ampliada	erhöhter Telefonbenutzeranteil
parte del cuerpo	Teil
parte del cuerpo	Inhaltsbestandteil
parte del cuerpo cifrada	Verschlüsselung von Teilen der Mitteilung
parte dinámica	dynamischer Teil
parte fija	Basisstation
parte fija de radio	Funk-Basisstation
parte fija de referencia	Referenz-Basisstation
parte pasada	gegen Bandlaufrichtung
parte portátil	Mobilstation
parte portátil de referencia	Referenz-Mobilstation
parte usuario de RDSI	ISUP Version 2
parte usuario de telefonía	Telephone User Part
parte usuario de telefonía	Benutzerteil des Fernsprechdienstes
partir ventana	geteiltes Fenster
servicio televisivo por satélite de una tercera parte	unabhängiger nationaler Satelliten-Fernsehsender
subcapa de convergencia de parte común	Common-Part-Convergence-Sublayer