Terms for subject Communications containing parte

Italian	Portuguese
accettabilità da parte degli utenti	aceitação pelos clientes
controllo del volume da parte dell'utente	controlo de volume regulável pelo utilizador
controllo del volume da parte dell'utente	controlo de volume pelo utilizador
controllo del volume da parte dell'utente in ricezione	controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa	cartão duplex revestido numa face
elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo	elementos situados da outro lado da interface dos veículos
identificatore di una parte radio fissa	identificador de parte rádio fixa
identificazione automatica da parte del terminale	identificação automática pelo terminal
identificazione automatica da parte della rete	identificação automática pela rede
identificazione della linea da parte della rete	identificação da linha pela rede
identificazione delle parti fisse	identidade da parte fixa
identità apparato parte portatile internazionale	Identidade Internacional da parte Portátil do Equipamento
indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente	indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
interruzione dei collegamenti radio dovuta all'attraversamento dell'atmosfera da parte del veicolo	absorção completa dos sinais
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo	modulação pela frequência do diapasão
parte a monte	parte a montante
parte a valle	parte a jusante
parte da ritagliare	parte para recortar
parte della banda di frequenza assegnata	parte atribuída da banda de frequências
parte di applicazione mobile	componente de aplicação móvel
parte di un opera	parte de uma obra
parte fissa centrale di comando	parte fixa de controlo central
parte fissa di DECT	parte fixa do DECT
parte fissa di DECT	parte fixa
parte fissa di riferimento	parte fixa de referência
parte fissa di riferimento	ReFP
parte non attiva del intervallo di tempi	parte inativa do intervalo de tempo
parte portatile	parte portátil
parte portatile di riferimento	parte portátil de referência
parte portatile di riferimento	RePP
parte radio fissa	parte rádio fixa
parte riservata all'indirizzo	campo destinado ao endereço
parte utilizzatore	componente de utilizador
parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente	componente para a interligação de redes inteligentes
quota-parte di transito	quota parte de trânsito
quota-parte di transito	quota-parte de trânsito
quota parte di transito	quota parte de trânsito
quota parte di transito	quota-parte de trânsito
quota-parte eccezionale di arrivo	quota-parte excecional de chegada
quota-parte marittima	quota-parte marítima
quota-parte terminale	quota-parte terminal
quota parte terminale	quota parte terminal
quota-parte territoriale di arrivo	quota-parte territorial de chegada
quota-parte territoriale di partenza	quota-parte territorial de partida
quota-parte territoriale di transito	quota-parte territorial de trânsito
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	quota-parte territorial de trânsito excecional
quota-parte unitaria	quota-parte unitária
regione spettrale in gran parte inesplorata	porção do espetro ainda pouco explorada
svincolo da parte del chiamante	libertação de chamada pelo subscritor chamador
svincolo da parte del chiamato	libertação de chamada pelo subscritor chamado
svincolo da parte del primo utente	libertação de chamada pelo primeiro subscritor
svincolo da parte dell'ultimo utente	libertação de chamada pelo último subscritor
trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte	transferência em bloco durante a noite
visualizzatore dell'identificativo della parte chiamante	visualização do número originador da chamada