| English | Greek |
| book bound in paper | συρραμμένο βιβλίο |
| chemical paper | χημικά ευαισθητοποιημένο χαρτί |
| Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market | Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής |
| double weight paper | χοντρό φωτογραφικό χαρτί |
| duplex paper | διπλό φωτογραφικό χαρτί |
| Dutch hand-made paper | χειροποίητος Ολλανδικός χάρτης |
| Dutch hand-made paper | Ολλανδικός χάρτης |
| e-paper | ηλεκτρονικό χαρτί |
| end-paper | ψευδόφυλλο |
| extra thin paper | πολύ λεπτό φωτογραφικό χαρτί |
| fancy papers | χαρτιά φανταιζί |
| form paper recognizer | από αναγνωριστήρα χαρτιού |
| graph paper | χαρτί διαγραμμάτων |
| Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη |
| Green Paper on mobile and personal communications | Πράσινη Βίβλος για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες |
| Green Paper on postal services | πράσινη βίβλος για τον ταχυδρομικό τομέα |
| Green Paper on postal services | Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία |
| Green Paper on Posts | πράσινη βίβλος για τον ταχυδρομικό τομέα |
| Green Paper on Posts | Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία |
| Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α |
| Green Paper on radiospectrum frequency | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Green Paper on the deployment of information technology systems | Πράσινο Βιβλίο για την αξιοποίηση των τηλεματικών συστημάτων |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| Green Paper on the development of the new audiovisual services | Πράσινο Βιβλίο για την ανάπτυξη νέων οπτικοακουστικών υπηρεσιών |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης |
| Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| heat transfer paper | χαρτί θερμικής μεταφοράς |
| heavy weight paper | χοντρό χαρτί διπλού βάρους |
| heliographic paper | χάρτης ηλιοτυπίας |
| heliographic paper | ηλιογραφικός χάρτης |
| in paper covers | χαρτόδετος έκδοσις |
| intermediate heat-sensitive paper | θερμοευαίσθητο γαλάκτωμα |
| lithographic paper | χάρτης μεταφοράς |
| lithographic paper | λιθογραφικός χάρτης |
| machine for glueing paper covers on to cheap books | μηχανή επικάλυψης φθηνών βιβλίων με χάρτινο εξώφυλλο |
| machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | μηχανή τοποθέτησης μικρών ταινιών |
| marbled paper | μαρμαροειδές χαρτί |
| marbled paper | χαρτί με νερά κατά απομίμηση μαρμάρου |
| negative paper | αρνητικό χαρτί |
| opaque paper | αδιαφανές χαρτί |
| original scientific paper | πρωτότυπο επιστημονικό δημοσίευμα |
| original scientific paper | αρχική επιστημονική δημοσίευση |
| paper cover | χάρτινο εξώφυλλο |
| paper-covered edition | χαρτόδετος έκδοσις |
| paper folder | διπλωτική μηχανή |
| paper folding machine | διπλωτική μηχανή |
| paper overs | πρόσθετα τυπογραφικά φύλλα για συμπλήρωση κακεκτύπων |
| paper overs | πρόβλεψη ποσοστού φθοράς της εκτύπωσης |
| to paper recognizer | προς αναγνωστήρα χαρτιού |
| paper review board | συμβούλιο αξιολόγησης ανακοινώσεων |
| paper review board | επιτροπή επιλογής ανακοινώσεων |
| paper selection committee | συμβούλιο αξιολόγησης ανακοινώσεων |
| paper selection committee | επιτροπή επιλογής ανακοινώσεων |
| paper tape reader | αναγνώστης χαρτοταινίας |
| permanence of paper | χρησιμοποίηση χαρτιού μακράς διαρκείας ζωής |
| photographic paper | φωτογραφικό χαρτί |
| picture paper | εικονογραφημένο έντυπο |
| plain paper photocopier | συσκευή φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιεί συνηθισμένο χαρτί |
| print on dry paper | τυπώνω σε ξηρό χαρτί |
| printed paper | έντυπο |
| printed paper reduced rate item | έντυπο αντικείμενο περιορισμένου τιμολογίου |
| printed papers | έντυπο υλικό |
| projection paper | χαρτί προβολής |
| ruled paper | χαρακωμένο χαρτί |
| ruled paper | ριγωτό χαρτί |
| sell at waste-paper price | πουλώ βιβλίο ως απλό χάρτη με το κιλό |
| ships papers | πιστοποιητικά πλοίου |
| simplex paper | απλό φωτογραφικό χαρτί |
| single weight paper | φωτογραφικό χαρτί απλού βάρους |
| strip of paper | μικρή ταινία |
| Thin Paper | λεπτό χαρτί |
| tissue-paper | τσιγαρόχαρτο |
| tissue paper | τσιγαρόχαρτο |
| tissue-paper | μεταξωτό χαρτί |
| tissue paper | μεταξωτό χαρτί |
| transfer paper | λιθογραφικός χάρτης |
| transfer paper | χάρτης μεταφοράς |
| variable contrast paper | φωτογραφικό χαρτί μεταβλητής αντίθεσηςκοντράστ |
| Whatman paper | χαρτί Ουώτμαν |
| White Paper on a European Communication Policy | Λευκή βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας |
