Terms for subject Communications containing palabras

Spanish	German
búsqueda de palabras claves	Retrieval nach Stichwörtern
búsqueda por palabra clave	Zugriff über Stichwörter
codificador de palabra	Sprachkodierer
fenómeno de conjunción de palabra	Wortgrenzeneffekte
ficha de citación de palabras	Textbelegzettel
palabra-código	Codewort
palabra de alineación de trama	Rahmensynchronisierungswort
palabra de alineación multitrama	Mehrfachrahmensynchronisierungswort
palabra de 8 bits	Acht-Bit-Wort
palabra de información del sistema	Systeminformationswort
palabra de información suplementaria del sistema	zusätzliches Systeminformationswort
palabra de sincronización	Synchronwort
palabra de sincronización del paquete	Paketsynchronisierungswort
palabra omitida	Weglassung
palabra omitida	Leiche 2. Auslassung
palabra preámbulo	Präambel
palabra semánticamente vacía	inhaltloses Wort
palabra telegráfica	mittlere Wortlänge
palabra telegráfica	Fernschreib-Wort
palabra transmitida	übertragenes Wort
palabra única de referencia	einziges Bezugswort
palabras por minuto	Worte pro Minute
plantilla de palabras	Wortschablone
plantilla de palabras	Referenzwort
poner como encabezamiento la primera palabra del título	unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen
sincronización de palabra	Wortsynchronisierung
sistema de radiobúsqueda con el sistema de una sola palabra	One-Word-Paging
síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües	mehrsprachiger Sprachsynthesizer
tabla alfabética de palabras materia	Schlagwortregister
tasa de errores en las palabras-código	Fehlerrate des Codewortes
tiempo de mantenimiento del detector de palabras TASI	Überschreitungszeit des TASI-Sprachdetektors
y reconocimiento de palabras clave	Inselbildung