Terms for subject Communications containing pagos

Spanish	German
aceptación de pago revertido	Annahme der Gebührenübernahme
aparato de pago previo	Münztelefon
autorización de pago	Auszahlungsermächtigung
canal de televisión de pago	Pay-TV-Sender
empresa de televisión de pago	Pay-TV-Anbieter
llamada de pago previo	Münzanruf
mecanismo "participa o paga"	"Pay or Play"-Prinzip
medio de pago postal	postalischer Zahlungsdienst
pago inmediato	Sofortzahlung
pago por consumo	Pay per View-Fernsehen
pago por consumo	Pay-per-view-TV
pago por consumo	Pay-per-View
pago por programa	Pay-per-view-TV
pago por programa	Pay-per-View
pago por programa	Pay per View-Fernsehen
pago por sellos	Zahlung durch Postwertzeichen
pago por terceros	Zahlung durch Drittperson
pago por uso	Sofortzahlung
petición de pago revertido	Anforderung der Gebührenübernahme
programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos	entgeltfinanziertes Spartenprogramm
servicio de pago por sesión	"Pay-per-Channel"
servicio de televisión de pago	"Pay-TV"-Dienst
servicio de televisión de pago por satélite	gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit
servicio de televisión digital de pago	digitaler "Pay-TV"-Dienst
televisión de pago	Gebührenfernsehen
televisión de pago	Bezahlfernsehen
televisión de pago por visión	Fernsehgebühr für das jeweils eingeschaltete Programm
teléfono de previo pago	Münzfernsprecher
teléfono de previo pago	Kartentelefon
teléfono público de pago	öffentliches Telefon
teléfono público de pago	öffentlicher Fernsprecher