Terms for subject Communications containing over

Danish	German
aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
alfabetisk liste over emneord	Schlagwortregister
almindelig fortegnelse over luftposttjenester	Liste AV 1
bilisternes grad af opmærksomhed over meldinger	Aufmerksamkeit,die die Autofahrer den Durchsagen entgegenbringen
blokdiagram over sender og modtager	Blockschaubild des Senders und Empfängers
blokdiagram over sender og modtager	Blockschema des Senders und Empfängers
blokdiagram over sender og modtager	Blockdiagramm des Senders und Empfängers
CCIR-atlas over ionosfærekarakteristikker	CCIR-Atlas der ionosphärischen Charakteristiken
datatransmission over telefonnet	Datenübertragung über Telefon
datatransmissionstjeneste over fast kredsløb	Datenübertragung über Mietleitung
direkte transmission over grænserne	direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung
display over værelsesstatus	Zimmerzustandsanzeige
ekstra afgift på samtaler over grænserne	Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehr
elektronisk katalog over kontorets publikationer	elektronischer Katalog der Veröffertlichungen des Amtes
fil over lokalabonnenters kaldenumre	Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern
fjernsyn sendt over jorden	terrestrisches Fernsehen
flersprogede sprogressourcer over globale netværk	multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen
forbud mod kørsel over rangerbjerg	Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
forbud mod kørsel over rangerbjerg	Ablaufverbot
forbud mod nedløb over rangerbjerg	Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
forbud mod nedløb over rangerbjerg	Ablaufverbot
forsendelsesliste over værdiforsendelser	Wertliste für Wertbriefe
forsendelsesliste over værdiforsendelser	Wertkarte für Wertbriefe
forstyrrelse over stor afstand	Langstreckennavigation
fortegnelse over biindførsler	Nebeneintragungsvermerk
fortegnelse over postgods	Postfrachtstückverzeichnis
fortegnelse over rederier	Verzeichnis der Schiffahrtslinien
frekvens over hørligt område	Überlagerungsfrequenz
frekvens over hørligt område	Ultraschallfrequenz
guide over transitveje i Europa	Autoreiseführer "Reisewege Nord/Sud"
immunitet over for blokering	Blockierungsunterdrückung
immunitet over for intermodulation	Intermodulationsdämpfung
immunitet over for parasitrespons	Nebenempfangsdämpfung
indeks over almen underinddeling	Hilfstafel
indeks over almen underopdeling	Hilfstafel
indlejret taleaktiveret information server,der er forholdsvis robust over for støj	Störgeräuschresistenter,durch natürliche Sprache aktivierbarer eingebetteter Informationsserver
international roaming og hand-over faciliteter	internationale Erreichbarkeit und Übergabeeinrichtungen
inter-satellit-link over stor afstand	weitreichende Intersatellitenverbindung
invers multipleksning over ATM	inverses Multiplex über ATM
klage over den samlede regning	Beschwerde über den Rechnungsbetrag
klage over service	Dienstleistungsbeschwerde
klage over tjeneste	Dienstleistungsbeschwerde
klassisk IP og ARP over ATM	Classical-IP-and-ARP-over-ATM
kommunikation over et bredt spektrum	Spread-Spectrum-Communication-Verkehr
kommunikation over et bredt spektrum	SSC-Verkehr
kort over dækningsområde	Versorgungsbereichdiagramm
kort over dækningsområde	Versorgungsplan
kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames	RXQUAL SUB
kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok	RXQUAL FULL
kæde over to bånd	Zweisprungverbindung
liste over almen underinddeling	Hilfstafel
liste over almen underopdeling	Hilfstafel
liste over attributter	Attribut-Liste
liste over blokeringsbit	Liste der Sperrbits
liste over blokeringsbit	Aufstellung der Sperrbits
liste over specifikke væsentlige krav	Liste der besonderen wesentlichen Anforderungen
liste over valgmuligheder	Auswahlliste
liste over værdiforsendelser	Wertliste für Wertbriefe
liste over værdiforsendelser	Wertkarte für Wertbriefe
log over radiokommunikationstjeneste	Funklogbuch
margen over støj	Geräuschspanne
mobil radiokommunikation over land	beweglicher Landfunkdienst
multiprotokol over ATM	Multiprotocol-over-ATM
opkald over det offentlige telefonnet	Standleitung an eine Zentralstelle
ord,skrevet over et andet ord	überschriebenes Wort
over-indskudstab	übermäßiger Einfügungsverlust
over the top	Over-the-top
oversigt over attributter	Attribut-Liste
oversigt over plantedække ved hjælp af telemåling	Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung
oversigt over test-rækker	Übersicht über die Prüffolge
PICS liste over væsentlige krav	Liste der wesentlichen PICS-Anforderungen
rate for gennemgående transport over land	durchgehende Frachtraten
samkatalog over tidsskrifter	Gesamtkatalog der Zeitschriften
selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nahkanalselektion
selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nachbarkanaldämpfung
signalpost placeret over sporene	Reiterstellwerk
skrive ord over andre ord	ein Wort überschreiben
skrive ord over andre ord	ein Wort abändern
tabel over allokeringsfilter	Datei der Zuordnungstafel
tabel over frekvenstildelinger	Frequenzbereichs-Zuweisungsplan
tabel over internationale kaldesignal-serier	Zuordnungstafel der internationalen Kennzahlserien
tabel over kilometerafstande	Verzeichnis der Entfernungen in Kilometern
tabel over kilometerdistancer	Verzeichnis der Entfernungen in Kilometern
TBR-tabel over krav	TBR-Anforderungstabelle
telefoni over store afstande	Ferntelefonverkehr
telefonledning over længere afstand	Telefonfernleitung
tjeneste over fast kredsløb	Mietleitungsdienst
togmelding over højttaler	Ansage der Züge über Lautsprecher
tonefrekvens over talebåndet	Überlagerungsfrequenz
trafik over lejede kredsløb	Verkehr auf Standleitung
transmission over blandede transmissionsveje	Mischstreckenübertragung
transmissionsvej over åbent hav	Strecke auf offener See
udenbåndstelegrafi over talebåndet	Überlagerungstelegraphie
ugentlig oversigt over TV-programmer	wöchentlicher Fernschprogrammführer
unipolantenne over modvægt	Vertikalantenne mit Gegengewicht
Voice over IP	Voice over IP