Terms for subject Communications containing opération

French	German
automatisation des opérations d'encrage	automatische Tintenzufuhr
centre d'opérations du réseau	Netzbetriebsstelle
commandement, conduite des opérations et communications	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Tampere-Konvention
manuel d'opérations	Bedienungsanleitung
mode d'opération semi-duplex à deux fréquences	Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
mode d'opération simplex à une fréquence	Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
notation des opérations distantes	RO-Notation
notation des opérations à distance	RO-Notation
opération, administration et maintenance	Betrieb,Verwaltung und Wartung
opération de brouillage	Störeinsatz
opération de composition typographique	Satzherstellung
opération de compte à demi	geteilte Rechnung
opération de compte à demi	Konto a meta
opération de doublage	Verdopplungsvorgang
opération de débrassage automatique	automatischer Entstörungsvorgang
opération de déscramblage automatique	automatischer Entstörungsvorgang
opération de guichet	Schaltervorgang
opération de guichet	Schaltertätigkeit
opération de multiplication/division	Multiplikations-/Divisionsverfahren
opération de recherche	Such-Operation
opération fille	Tochteroperation
opération fille	Tochterprozeß
opération fille	Tochterfunktion
opération mixte	gleichberechtigter Spontanbetrieb
opération mixte	Mischbetrieb
opération mère	Mutterfunktion
opération mère	Mutteroperation
opération mère	Hauptprozeß
opération parent	Mutterfunktion
opération parent	Mutteroperation
opération parent	Hauptprozeß
opération postale	Posttätigkeit
opérations concernant l'abonné	Teilnehmerverwaltung
opérations concernant le trafic	Verwaltung des Verkehrsaufkommens
opérations de recherche et de sauvetage	Ortungs- und Rettungseinsatz
opérations distantes	abgesetzte Operationen
opérations liées	verknüpfte Operationen
opérations postales	Postverkehr
opérations postales	Bearbeitung von Postsendungen
opérations à distance	abgesetzte Operationen
service d'opérations distantes	entfernte Auftragsausführung
service d'opérations à distance	entfernte Auftragsausführung
service des opérations portuaires	Dienst für den Hafenbetrieb
sous-chef d'état-major des opérations	Unterstabschef Operationen
sous-chef d'état-major des opérations	USC Op
système d'ordonnancement des opérations et du personnel	Projektverwaltungssystem
voyant de contrôle de l'opération de déblocage	Spiegelfeld
voyant de contrôle de l'opération de déblocage	Rückblockmelder
élément de service d'opérations distantes	Dienstelement für abgesetzte Operationen
élément de service d'opérations à distance	Dienstelement für abgesetzte Operationen