Terms for subject Communications containing operazione

Italian	German
caratteristica servizio-operazione	Dienstmerkmal
caratteristica servizio-operazione	Betriebsmerkmal
ciclo di operazioni	Schaltspiel
condizioni di scambio e operazioni	Schnittstellenbedingungen und Betriebsabläufe
durata media delle operazioni	durchschnittliche Betriebszeit
elemento di servizio per le operazioni remote	Dienstelement für abgesetzte Operationen
informazione di operazione in corso	Zwischenstellungsmeldung
informazioni sullo stato di operazione	Angaben über den Betriebszustand
manuale di operazione	Bedienungsanleitung
modulo a 128 operazioni	erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren
modulo a 128 operazioni	LAPB-Extended Verfahren
notazione per operazioni remotizzate	RO-Notation
operazione allo sportello	Schaltervorgang
operazione allo sportello	Schaltertätigkeit
operazione con frequenza sfalsata	Umtastungsbetrieb
operazione con frequenza singola	Betrieb auf einer Frequenz
operazione con spostamento di portante	Trägerumtastungsverfahren
operazione corrente di una stazione di controllo delle emissioni	Routinebedienung
operazione di moltiplicazione/divisione	Multiplikations-/Divisionsverfahren
operazione di preparazione	Vorbereitung auf den Betrieb
operazione di ricerca	Such-Operation
operazione di rilevamento	Peilvorgang
operazione di sportello	Schaltervorgang
operazione di sportello	Schaltertätigkeit
operazione figlio	Tochteroperation
operazione figlio	Tochterprozeß
operazione figlio	Tochterfunktion
operazione genitore	Mutteroperation
operazione genitore	Mutterfunktion
operazione genitore	Hauptprozeß
operazione in entrambi i sensi	Zweiwegbetrieb
operazione limitata dal rumore quantistico	quantenbegrenzter Betrieb
operazione limitata dalla banda passante	bandbreitenbegrenzter Betrieb
operazione limitata dall'attenuazione	dämpfungsbegrenzter Betrieb
operazione multipla di centralino	Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern
operazione non sorvegliata	unbemannter Betrieb
operazione non sorvegliata	unbedienter Betrieb
operazione non sorvegliata	bedienungsfreier Betrieb
operazione postale	Posttätigkeit
operazione semplice reversibile	umkehrbarer Simplexbetrieb
operazione senza passaggio da centralino	Betrieb ohne Vermittlungsplatz
operazioni correlate	verknüpfte Operationen
operazioni di ricerca e salvataggio	Ortungs- und Rettungseinsatz
operazioni non assistite	unbedienter Betrieb
operazioni relative al traffico	Verwaltung des Verkehrsaufkommens
operazioni relative all'utente	Teilnehmerverwaltung
operazioni remote	abgesetzte Operationen
servizio delle operazioni portuali	Dienst für den Hafenbetrieb
servizio per le operazioni remote	entfernte Auftragsausführung
settore per l'operazione di caricamento	Aufgabeband
settore per l'operazione di caricamento	Aufgabestrecke
sistemi ausiliari di manutenzione e operazione	Betriebs-und Wartungshilfen
sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione	Untereinheit für Wartung und Betrieb
tassa di operazione	Nutzungsgebühr
tassa di operazione	Betriebsgebühr
terminale di operazione	Betriebsterminal
terminale di operazione	Betriebsendgerät
terminale locale di operazione e manutenzione	örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät