Terms for subject Communications containing ondes

French	Italian
affaiblissement de l'onde de sol	attenuazione dell'onda di superficie
analyseur d'onde à basse fréquence	analizzatore d'onda a bassa frequenza
antenne quart d'onde	antenna a quarto d'onda
antenne à onde progressive	antenna a onda progressiva
appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques	apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente aeronautico nella banda VHF
balise à micro-ondes	radiofaro a microonde
bande d'ondes décimétriques	banda di onde decimetriche
bande des grandes ondes	banda delle onde lunghe
bande des grandes ondes	banda OL
bande des ondes courtes	banda delle onde corte
bande des ondes courtes	banda OC
bande des ondes décimétriques	banda di onde decimetriche
bande des petites ondes	banda delle onde medie
bande des petites ondes	banda OM
brouillage du type onde entretenue	interferenza del tipo di onda continua
brouilleur à onde continue	segnale interferente a onda continua
codage paramétrique d'onde	codifica parametrica di forme d'onda
codage paramétrique par forme d'ondes	codifica parametrica di forme d'onda
communications en ondes décimétriques	operazione UHF
commutateur de gammes d'ondes	selettore di banda
composante de sol des ondes kilométriques	onde chilometriche di superficie
conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes kilométriques et hectométriques	conferenza amministrativa regonale di radiodiffusione a onde medie e lunghe
Conférence de radiodiffusion sur ondes métriques et décimétriques	conferenza a radiodiffusione su onde metriche e decimetriche
Conférence européenne de radiodiffusion sur ondes métriques et décamétriques	conferenza europea di radiodiffusione su onde metriche e decametriche
Conférence européenne de radiodiffusion sur ondes métriques et décimétriques	Conferenza Europea per la Radiodiffusione VHF/UHF
connecteur de guide d'ondes optique	connettore di guide d'onda ottiche
correcteur de forme d'onde	equalizzatore
câble à onde de fuite	alimentazione "leaky"
demi-onde	mezza lunghezza d'onda
demi-longueur d'onde	mezza lunghezza d'onda
diffusion du guide d'ondes	dispersione della guida d'onda
dipôle demi-onde	dipolo di mezza lunghezza d'onda
doppler à ondes entretenues	doppler a ondas continuas
doublet de quart d'onde	dipolo a quarto d'onda
doublet demi-onde	dipolo di mezza lunghezza d'onda
doublet demi-onde	dipolo semionda
doublet demi-onde	dipolo
doublet en demi-onde	dipolo
doublet en onde entière	dipolo a onda intera
doublet en onde entière	dipolo
doublet onde entière	dipolo a onda intera
doublet onde entière	dipolo
doublet à onde complète	dipolo a onda intera
détecteur à ultrasons à ondes continues	rivelatore a ultrasuoni ad onde continue
extrémité de guide d'ondes optique	terminale di guida d'onda ottica
filtre d'onde acoustique de surface	filtro di onda acustica di superficie
filtre d'ondes	filtro d'onda
flasque de guide d'onde	flangia della guida d'onda
gain par rapport au doublet demi-onde	guadagno rispetto a dipolo a semionda
gain par rapport au doublet demi-onde	guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
gain par rapport à un doublet demi-onde	guadagno rispetto a dipolo a semionda
gain par rapport à un doublet demi-onde	guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
gamme d'ondes	gamma d'onda
gamme des grandes ondes	banda OL
gamme des grandes ondes	banda delle onde lunghe
gamme des ondes courtes	banda delle onde corte
gamme des ondes courtes	banda OC
gamme des petites ondes	banda delle onde medie
gamme des petites ondes	banda OM
grandes ondes	onde lunghe
guide d'onde	guida di onde
guide d'onde	guida d'onda
guide d'onde pour fréquences radio à faible atténuation	guida d'onde per radiofrequenze a debole attenuazione
guide d'ondes	guida di onde
guide d'ondes cloisonnées	guida d'onda a cresta
guide d'ondes flexibles	guida d'onda flessibile
guide d'ondes hétérogènes	guida d'onda mista
guide d'ondes optique multimode	guida d'onda multimodale
guide d'ondes optique à saut d'indice	guida d'onda con indice a gradino
guide d'ondes optiques à gradient d'indice	guida ottica a indice graduale
guide d'ondes ouvert à une extrémité	guida d'onda aperta ad una estremità
guide d'ondes parallélépipédiques	guida d'onda a sezione rettangolare
guide d'ondes rigides	guida d'onda rigida
guide d'ondes vrillées	guida d'onda ritorta
guide d'ondes à crête	guida d'onda a cresta
générateur de signaux de micro-ondes	generatore di segnali a microonde
ILS à micro-ondes	sistema di atterraggio a microonde
ILS à micro-ondes	sistema a micro-onde per l'atterraggio
installation radioelectrique à ondes métriques	impianto radio VHF
installation radioélectrique à ondes décamétriques	impianto radio HF
installation radioélectrique à ondes hectométriques	impianto radio MF
lentille à guide d'onde	lente per guida d'onda
liaison à ondes courtes	collegamento a onde corte
ligne demi-onde	linea in semi-onda
ligne en quart d'onde	trasformatore in quarto d'onda
ligne en quart d'onde	linea in quarto d'onda
ligne quart d'onde	linea in quarto d'onda
ligne quart d'onde	trasformatore in quarto d'onda
longueur d'onde d'un signal enregistré sur une bande magnétique	lunghezza d'onda di un segnale registrato su nastro magnetico
longueur d'onde effective	lunghezza d'onda efficace
longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde	lunghezza d'onda di picco
longueur d'onde naturelle	lunghezza d'onda naturale
micro-ondes	microonde
modèle d'interaction forêt-ondes radar	modello d'interazione foresta-onde radar
multiplexage en longueur d'onde	multiplexing di lunghezza d'onda
multiplexage en longueur d'onde	multiplazione della lunghezza d'onda
multiplexage en longueurs d'onde	multiplexing di lunghezza d'onda
multiplexage en longueurs d'onde	multiplex a divisione di lunghezza d'onda
multiplexage en longueurs d'onde	multiplazione della lunghezza d'onda
multiplexage par répartition en longueur d'onde	multiplexing di lunghezza d'onda
multiplexage par répartition en longueur d'onde	multiplex a divisione di lunghezza d'onda
multiplexage par répartition en longueur d'onde	multiplazione della lunghezza d'onda
multiplexage à répartition en longueur d'onde	multiplexing di lunghezza d'onda
multiplexage à répartition en longueur d'onde	multiplex a divisione di lunghezza d'onda
multiplexage à répartition en longueur d'onde	multiplazione della lunghezza d'onda
nombre d'onde axial	numero d'onda assiale
nombre d'onde selon l'axe	numero d'onda assiale
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication	classificazione delle radiofrequenze e delle lunghezze d'onda
onde acoustique subaquatique	onda acustica subacquea
onde basse fréquence	onda chilometrica
onde basse fréquence	onda a bassa frequenza
onde carrée	onda quadra
onde carrée	onda quadrata
onde d'appel	onda di chiamata
onde de dispersion basse fréquence	segnale di dispersione a bassa frequenza
onde de sol	onda di terra
onde de sol	onda di suolo
onde d'erreur	onda di errore
onde d'espace	onda di spazio
onde directe	onda diretta
onde entretenue modulée en fréquence	onda continua a modulazione di frequenza
onde hertzienne	onda radioelettrica
onde héctométrique	onda ettometrica
onde indirecte	onda riflessa dalla ionosfera
onde ionosphérique	onda ionosferica
onde kilométrique	onda a bassa frequenza
onde kilométrique	onda chilometrica
onde LF	onda chilometrica
onde LF	onda a bassa frequenza
onde longue	onda lunga
onde longue d'engin contrôlable	onda lunga di proiettile guidato
onde longue d'engin shiftable	onda lunga di razzo spostabile
onde modulante	onda modulante
onde modulée par impulsions	onda modulata ad impulsi
onde moyenne	onda media
onde ordinaire	onda ordinaria
onde pilote	onda pilota
onde pilote	frequenza pilota
onde polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione oraria
onde polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione destra
onde polarisée circulairement sinistrorsum	onda a polarizzazione sinistra
onde polarisée circulairement sinistrorsum	onda polarizzata sinistrorsa
onde polarisée circulairement sinistrorsum	onda polarizzata in senso antiorario
onde polarisée circulairement sinistrorsum	onda a polarizzazione antioraria
onde polarisée dextrorsum	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde polarisée dextrorsum	onda a polarizzazione destra
onde polarisée dextrorsum	onda a polarizzazione oraria
onde polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione destra
onde polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde polarisée elliptiquement	onda polarizzata in senso antiorario
onde polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione sinistra
onde polarisée elliptiquement	onda polarizzata sinistrorsa
onde polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione antioraria
onde polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione oraria
onde polarisée rectilignement	onda polarizzata linearmente
onde polarisée rectilignement	onda polarizzata piana
onde polarisée rectilignement	onda a polarizzazione planare
onde polarisée senestrorsum	onda polarizzata sinistrorsa
onde polarisée senestrorsum	onda a polarizzazione sinistra
onde polarisée senestrorsum	onda polarizzata in senso antiorario
onde polarisée senestrorsum	onda a polarizzazione antioraria
onde polarisée sinistrorsum	onda a polarizzazione antioraria
onde polarisée sinistrorsum	onda polarizzata sinistrorsa
onde polarisée sinistrorsum	onda a polarizzazione sinistra
onde polarisée sinistrorsum	onda polarizzata in senso antiorario
onde polarisée à droite	onda a polarizzazione destrogira
onde porteuse intermédiaire	subportante
onde porteuse modulée	onda portante modulata
onde porteuse principale	portante principale
onde radioéléctrique	onda radioelettrica
onde rectangulaire	onda rettangolare
onde sphérique isotrope	onda sferica isotropa
onde temporellement cohérente	onde temporalmente coerenti
onde triangulaire à basse fréquence	segnale triangolare a bassa frequenza
onde troposphérique	onda troposferica
onde ultra courte	onda ultracorta
onde ultracourte	onde ultracorte
onde ultra-courte	onda ultracorta
onde ultrasonique	onda ultrasonica
onde à polarisation dextrogyre	onda a polarizzazione destrogira
onde à polarisation elliptique	onda a polarizzazione antioraria
onde à polarisation elliptique	onda polarizzata in senso antiorario
onde à polarisation elliptique	onda a polarizzazione sinistra
onde à polarisation elliptique	onda polarizzata sinistrorsa
onde à polarisation elliptique à droite	onda a polarizzazione destra
onde à polarisation elliptique à droite	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde à polarisation elliptique à droite	onda a polarizzazione oraria
onde à polarisation linéaire	onda a polarizzazione planare
onde à polarisation linéaire	onda polarizzata linearmente
onde à polarisation linéaire	onda polarizzata piana
onde à polarisation lévogyre	onda a polarizzazione antioraria
onde à polarisation lévogyre	onda a polarizzazione sinistra
onde à polarisation lévogyre	onda polarizzata in senso antiorario
onde à polarisation lévogyre	onda polarizzata sinistrorsa
onde à polarisation monoplanaire	onda polarizzata linearmente
onde à polarisation monoplanaire	onda a polarizzazione planare
onde à polarisation monoplanaire	onda polarizzata piana
onde à polarisation rectiligne	onda polarizzata linearmente
onde à polarisation rectiligne	onda a polarizzazione planare
onde à polarisation rectiligne	onda polarizzata piana
onde électromagnétique modulée	onda elettromagnetica modulata
onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione oraria
onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum	onda a polarizzazione destra
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum	onda a polarizzazione sinistra
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum	onda polarizzata in senso antiorario
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum	onda polarizzata sinistrorsa
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum	onda a polarizzazione antioraria
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda polarizzata in senso antiorario
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione ellittica destrorsa
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione destra
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione sinistra
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione oraria
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda polarizzata sinistrorsa
onde électromagnétique polarisée elliptiquement	onda a polarizzazione antioraria
onde électromagnétique polarisée rectilignement	onda polarizzata linearmente
onde électromagnétique polarisée rectilignement	onda polarizzata piana
onde électromagnétique polarisée rectilignement	onda a polarizzazione planare
ondes dures	onde dure
ondes entretenues modulées en fréquence	onda continua a modulazione di frequenza
ondes hertziennes	radioonde
ondes hertziennes	onde hertziane
ondes hertziennes	onde radioelettriche
ondes hertziennes	onde radio
ondes hertziennes	onde herziane
ondes kilométriques	onde chilometriche
ondes kilométriques	basse frequenze
ondes millimétriques	millimetro
Ondes métriques	iperfrequenza
Ondes métriques	altissima frequenza
Ondes métriques	banda 8
ondes radioélectriques	onde radio
ondes radioélectriques	onde radioelettriche
ondes radioélectriques	onde hertziane
ondes radioélectriques	radioonde
ondes ultra-courtes	microonde
petites ondes	onde medie
porteuse de télémesure d'ondes centimétriques	portante di telemetria SHF
porteuse à onde continue	portanti a onda continua
portée de l'onde de sol	portata dell'onda di superficie
poste à ondes décimétriques	unità VHF
poste à ondes décimétriques	unità UHF
poste à ondes métriques	unità VHF
poste à ondes métriques	unità UHF
programme sur ondes courtes	programma su onde corte
programme sur ondes courtes	programma radiofonico su onde corte
propagation d'onde radioélectrique	propagazione dell'onda radio
propagation des ondes	propagazione delle onde
préforme de guide d'ondes optique	preforma di fibra ottica
puissance de l'onde porteuse	potenza di portante
puissance de l'onde porteuse	potenza della portante
puissance de l'onde porteuse	potenza dell'onda portante
raccordement de guides d'ondes optiques	accoppiamento di guide d'onda ottiche
radar micro-ondes	radar a microonde
radar routier à ondes continues	radar stradale a onda continua
radiodiffusion par le moyen d'ondes radioélectriques	radiodiffusione via etere
radiodiffusion sonore à ondes métriques	radiodiffusione sonora VHF
radiodiffusion à ondes décimétriques	radiodiffusione ad onde decimetriche
radiodétection par ondes entretenues à effet Doppler-Fizeau	radar a effetto doppler a onde persistenti
radiophare omnidirectif à ondes métriques	radiofaro omnidirezionale VHF
radiophare omnidirectionnel sur ondes métrique	radiofaro omnidirezionale su onde metriche
redressement pleine onde	rettificazione completa di onda
RLS à ondes métriques	radiofaro EPIRB VHF
récepteur à grandes ondes	ricevitore OL
récepteur à grandes ondes	ricevitore a onde lunghe
récepteur à ondes courtes	ricevitore OC
récepteur à ondes courtes	ricevitore a onde corte
récepteur à petites ondes	ricevitore OM
récepteur à petites ondes	ricevitore a onde medie
réception en grandes ondes	ricezione in onde lunghe
réception en grandes ondes	ricezione OL
réception en ondes courtes	ricezione OC
réception en ondes courtes	ricezione in onde corte
réception en petites ondes	ricezione OM
réception en petites ondes	ricezione in onde medie
réception par onde de sol	ricezione per onda diretta
service radiotéléphonique à ondes décamétriques	servizio radiotelefonico ad onde decametriche
Service suisse des ondes courtes	Servizio svizzero delle onde corte
Service suisse des ondes courtes	Radio svizzera internazionale
signal parasite à onde continue	segnale spurio a onda continua
signal sur onde de sol	segnale trasmesso per onda superficiale
signal transmis par l'onde de sol	segnale trasmesso per onda superficiale
signal à caractère d'onde entretenue	segnale del tipo a onda continua
source d'ondes à fréquence radioélectrique	sorgente di oscillazioni a radiofrequenza
suppression de l'onde directe	soppressione dell'onda diretta
système de navigation en ondes kilométriques	sistema di navigazione ad onde chilometriche
système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol	sistema di navigazione tramite emissione di impulsi propagati per on da superficiale
système de télédistribution à micro-ondes	servizio di ritrasmissione ad antenna collettiva
système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan	sistema a microonde per la guida in atterraggio
tiroir micro-onde	gruppo a microonde
transformateur en quart d'onde	trasformatore in quarto d'onda
transformateur en quart d'onde	linea in quarto d'onda
transformateur quart d'onde	linea in quarto d'onda
télégraphie à ondes courtes	telegrafia a onde corte
unipolaire quart d'onde	antenna monopolare in quarto d'onda
zone de service par onde de sol	zona utile per onda diretta
zone de service par onde directe	zona utile per onda diretta
élément demi-onde	elemento ad onda media
émetteur à ondes courtes	trasmettitore ad onde corte
émetteur à ondes décamétriques	trasmettitore ad onde corte
émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques	apparecchio radiotelefonico VHF ricetrasmittente
émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques bidirectionnel	apparecchio VHF ricetrasmittente
émission en grandes ondes	trasmissione in onde lunghe
émission en grandes ondes	trasmissione OL
émission en ondes courtes	trasmissione OC
émission en ondes courtes	trasmissione in onde corte
émission en ondes entretenues	emissione ad onda continua
émission en petites ondes	trasmissione OM
émission en petites ondes	trasmissione in onde medie
émission à bande latérale unique et onde porteuse complète	emissione a banda laterale unica e portante intera