Terms for subject Communications containing on

Italian	German
accesso on-line a lungometraggi	On-line-Zugriff auf Spielfilme
ambiente on-line	on-line Umgebung
canale on-off parallelo	Parallelkanal "ja oder nein"
canale on-off seriale	Serienkanal "ja oder nein"
carico nell'ora di punta	Verkehrswert in der Hauptverkehrsstunde
chiamata all'ora di punta	Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde
chiamata all'ora di punta	Anzahl der Belegungen in der HVStd
chiamata nell'ora di punta	Anruf in der Hauptverkehrsstunde
condizione di segnale "ON"	Binärzustand "ON"
condizione on-line	Verbindungszustand
consultazione on line	Online-Konsultation
fattore dell'ora di punta	Spitzenstundenfaktor
Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.	Tonträger
impianto di distribuzione ora	Uhren-Pausensignal
impressione in oro	Goldprägung
impressione in oro	Golddruck
modulatore on-screen	On-screen-Modulator
Near Video On Demand	Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten
Near Video On Demand	Near Video on Demand
"on air"	empfangen können
"on air"	"auf Sendung"
"on hook"	frei
"on hook"	aufgelegt
ora di attraversamento dell'equatore	Äquator-Überflugzeitpunkt
ora di massimo traffico	Hauptverkehrsstunde
ora di passaggio prevista	voraussichtliche Überflugzeit
ora di punta	Spitzenstunde
ora di punta	Hauptverkehrsstunde
ora di punta del traffico	Hauptverkehrszeit
ora di punta media	mittlere Betriebsstunde
ora di scarso traffico	verkehrsarme Stunde
ora di trasmissione	Sendezeit
ora d'orologio	volle Stunde
ora-limite	Schlusszeit
ora media di Greenwich	mittlere Greenwich-Zeit
ora media di Greenwich	greenwiche Normalzeit
quota massima di spot pubblicitari per ora	maximale Zahl von Werbespots pro Stunde
rapporto traffico della giornata su traffico dell'ora di punta	Verhältnis Tagesaufkommen/Spitzenbelastung
servizio di video on demand	Video auf Abruf
servizio di video on demand	"Video auf Wunsch"-Dienst
servizio di video on demand	Video-Abruf mit festen Anfangszeiten
servizio di video on demand	Film auf Abruf
servizio on-line	On-line-Dienst
sistema di radiodiffusione di informazioni dell'ultima ora	Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentakt
tentativi di chiamata per circuito per ora	Anfrage pro Leitung und pro Stunde
tentativi di impegno per linea all'ora	Anfrage pro Leitung und pro Stunde
termine "ora d'orologio"	"volle Stunde"-Begriff
traffico dell'ora di punta	Verkehrsmenge der Spitzenstunde
traffico dell'ora di punta	Spitzenstundenverkehr
traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
traffico offerto per linea all'ora	Anfrage pro Leitung und pro Stunde
vendita on-line	Online-Verkauf
vendita on-line	On-Line-Verkauf
video on demand	Video-Abruf mit festen Anfangszeiten
video on demand	Video auf Abruf
video on demand	Film auf Abruf
video on demand	"Video auf Wunsch"-Dienst
volume dell'ora di punga	Verkehrsstaerke in der Spitzenstunde
volume di traffico della trentesima ora di punta	Verkehrsstaerke der 30. Stunde
votazione on line	elektronische Stimmabgabe
votazione on line	Online-Wahl