Terms for subject Communications containing nicht

German	Portuguese
Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung	notificação de não receção
Anordnung von sich nicht kreuzenden Bündeln	utilização de feixes não cruzados
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen	nova chamada automática em ausência de resposta
Bevorzugung nicht belegter Leitungen	seleção de linha livre
bewegliche nicht navigatorische Ortungsfunkstelle	estação móvel de radiolocalização
Ereignis der Nicht-Bestätigung	evento de não-afirmação
Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer	interceção de números não atribuídos
IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig	as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
kommendes Register noch nicht empfangsbereit	sistema de sinalização R 1
nicht abegeholt	não reclamado
nicht amtsberechtigte Nebenstelle	posto privado
nicht anerkennen	desmentir
nicht ausreichend freigemachter Brief	carta insuficientemente franquiada
Nicht-begrenztes Nebenanschluss	extensão semirrestringida
nicht behoben	não reclamado
nicht belegte Mobilfunk-ID	identificação do telemóvel, não utilizada
nicht belegte Mobilfunkkennung	identificação do telemóvel, não utilizada
nicht beseitigte Störung	falha não reparada
nicht betriebsbereit	inoperativo
Nicht-Buch-Materialien	material não livro
nicht dezimale Zahl	numeral não decimal
nicht diskriminierender Zugang	acesso idêntico
nicht diskriminierender Zugang	igualdade de acesso
Nicht-Dokument	não-documento
nicht dringender Alarm	alarme não-urgente
nicht empfangsbereit	não pronto a receber
Nicht-Empfangsbestätigungsfeld	campo de notificação de não receção
Nicht-Empfangs-Übergabe	notificação de não-entrega de mensagem
nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen	trama de voz deficiente não detetada
nicht entwertete Briefmarke	selo postal não obliterado
nicht entwertete Stempelmarke	selo fiscal não obliterado
nicht entwertetes Postwertzeichen	vinheta fiscal impressa não obliterada
nicht erfolgreiche Anrufversuche	tentativas de chamada ineficazes
nicht erfolgreicher Anruf	chamada não conseguida
nicht erfolgreicher Anruf	chamada infrutífera
nicht erfolgreicher Anruf	chamada rejeitada
nicht erkannte Störzeit	tempo de falha não detetada
nicht freigemachte Briefsendung	correspondência não franqueada
nicht gepaarte Frequenzen	frequências não emparelhadas
nicht gerichteter Modus	modo não dirigido
nicht gesättigter Modus	regime não saturado
nicht harmonische Produkte	produtos não harmónicos
nicht hergestellter Anruf	tentativa de chamada mal sucedida
nicht hergestellter Anruf	chamada telefónica falhada
nicht homogener Orbit	órbita não homogénea
nicht im Handel	obra fora do mercado
Nicht-in-Betrieb-Zeit	tempo de não funcionamento
nicht ionisierte Atmosphäre	atmosfera não ionizada
Nicht-ISDN-Terminal	terminal não-RDIS
nicht kohärente Demodulation	deteção não coerente
nicht kohärente Demodulation	desmodulação não coerente
nicht kohärenter Empfang	receção não coerente
nicht kohärenter Empfänger	recetor não coerente
Nicht-Leugnung	não-rejeição
nicht lineare Diode	díodo não linear
nicht lineare Polarisation	polarização não linear
nicht lineare Produkte	produtos de não-linearidade
nicht lineare Pulscodemodulation	PCM não linear
nicht lineare Quantifizierung	quantificação não linear
nicht lineare Verstärkung	amplificação não linear
nicht lineare Wirkung	efeitos não lineares
nicht lineare Übertragung	transmissão não linear
nicht-linearer audiovisueller Mediendienst	serviço de comunicação social audiovisual a pedido
nicht-linearer audiovisueller Mediendienst	serviço de comunicação social audiovisual não linear
nicht-linearer Dienst	serviço de comunicação social audiovisual a pedido
nicht-linearer Dienst	serviço de comunicação social audiovisual não linear
nicht linearer Umwandlungsprozeß	processamento não linear
nicht linearer Vorgang	funcionamento não linear
nicht lineares Gerät	dispositivo não linear
nicht lineares Geräusch	interferência não linear
nicht lineares Quergespräch	diafonia não linear
nicht mehr ganz neues Exemplar	exemplar sujo
nicht navigatorische Ortungsfunkdienst	serviço de radiolocalização
nicht numeriert	não numerado
nicht paginiert	sem paginação
nicht-periodische Veroeffentlichung	publicação não periódica
nicht programmierbare Geräte	dispositivos não inteligentes
nicht reflektierende Oberfläche	superfície não refletora
nicht reflektierende Zelle	célula não refletora
nicht registrierter Kunde	cliente não registado
nicht selektive Abschwächung	atenuação não seletiva
nicht selektiver Schwund	desvanecimento não seletivo
nicht spektrale Interferenz	interferência não espetral
nicht spezifizierte Bitrate plus	taxa de tramas garantida
nicht strahlendes Leistungsdämpfungsglied	atenuador de potência não-radiante
nicht technischer Betrachter	observador não técnico
nicht thermisches Rauschen	ruído não-térmico
Nicht-Unter-Strom-Zustand	estado de ausência de corrente
nicht verfügbare Auswahl	escolha não disponível
nicht verwaltete Einheit	dispositivo não gerido
nicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement	elemento de informação não obligatório
Nicht-vor-Ort-Wartung	manutenção não efetuada no local
nicht wesentlich	não essencial
nicht zugelassener Telefonapparat	aparelho telefónico não aprovado
nicht zyklische Zeitperiode	período não cíclico
nicht ähnliches System	rede dissimilar
nicht öffentlicher mobiler Landfunk	rádio móvel terrestre privativo
Nicht-Übergabe	notificação de não-entrega de mensagem
nicht überlappende Bänder	bandas não sobrepostas
ortsfeste nicht navigatorische Ortungsfunkstelle	estação terrestre de radiolocalização
Paket "nicht empfangsbereit"	pacote não pronto a receber
Paket "nicht empfangsbereit"	pacote RNR
Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist	posição de microtelefono levantado
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig	inativo, com roaming não permitido
"Tx-Integer" ist niedrig,nicht kombinierter Fall	Tx-integer é baixo,caso não combinado