 |
| English | Russian |
| negative acknowledge | отрицательное подтверждение |
| negative area | катодная зона (участок входа в кабель блуждающих токов) |
| negative cable | кабель возвратного тока (в системе с заземлённым полюсом) |
| negative condition | катодный отрицательный потенциал (оболочки кабеля) |
| negative direction | направление отрицательной полярности |
| negative disparity | отрицательный баланс |
| negative disparity | отрицательное преобладание |
| negative-going | спадающий о фронте сигнала, изменяющийся в сторону более отрицательных значений |
| negative jump | переход по отрицательному значению |
| negative justification | отрицательное цифровое выравнивание (при цифровом группообразовании управляемое исключение цифровых символов из исходного цифрового сигнала таким образом, что скорости передачи цифровых символов исходных сигналов соответствуют значению, установленному для аппаратуры группообразования. Исключённая информация передаётся в отдельном временном интервале низкой пропускной способности) |
| negative justification | отрицательное выравнивание |
| negative keying | негативная передача |
| negative reception | приём негативом |
| negative-resistance parametric amplifier | регенеративный параметрический усилитель с отрицательным сопротивлением |
| positive/negative justification | двустороннее цифровое выравнивание (сочетание положительного и отрицательного цифрового выравнивания, при котором в зависимости от соотношения скоростей передачи цифровых символов исходных сигналов и выходного цифрового сигнала используются или не используются для передачи исходных сигналов) |
| positive/negative justification | положительно-отрицательное цифровое выравнивание |
| positive/zero/negative justification | положительно-отрицательно-нулевое цифровое выравнивание (сочетание положительного и отрицательного цифрового выравнивания, при котором неинформационные биты передаются /положительное выравнивание/ или информационные биты исключаются/ отрицательное выравнивание/ только в том случае, когда выравнивание необходимо, чтобы избежать потерю информации или её искажение) |
| transmit negative | негативная передача |