DictionaryForumContacts

   Spanish German
Terms for subject Communications containing maquina de | all forms | in specified order only
SpanishGerman
almacén para máquinas de componerMagazin für Setzmaschinen
envío franqueado por máquina de franquearmit Frankiermaschine freigemachte Sendung
funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificarungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificararhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
funcionamiento sincronizado de una máquina de clasificargleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
impresión-tipo de máquina de franquearTaxstempelbild einer Frankiermaschine
impresión-tipo de máquina de franquearStempelbildentwurf
lista mínima de especificaciones del interfaz hombre/máquinaMindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
matriz para máquinas de componerMatrize für Setzmaschinen
máquina automática de clasificación de las encomiendasPaketverteilmaschine
máquina clasificadora de encomiendas postales de correa inclinadaSchrägband-Paketverteilmaschine
máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enterasVerteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
máquina de barnizar de bobinaRollenlackiermaschine
máquina de clasificación automática de cartasBriefverteilermaschine
máquina de colocar las cartivanasMaschine zum Ankleben von Faelzen
máquina de colorear por estarcidoSchablonen-Farbdruckmaschine
máquina de componerSetzmaschine
máquina de componerSchriftsetzmaschine
máquina de componer y fundir caracteres separadosEinzeltypen-Setzmaschine und Einzeltypen-Giessmaschine
máquina de cortar y ranurarSchneide-und Rillmaschine
máquina de coser alambreFadenheftmaschine
máquina de desempolvar las sacasSackenstaubungsanlage
máquina de desempolvar las sacasBeutelenttstaubungsanlage
máquina de dorar o estamparVergolde-und Praegepresse
máquina de dorar o estamparMaschine zum Vergolden oder Praegen
máquina de embalar las bobinas y rollosRollenverpackungsmaschine
máquina de emitir boletosBilletdruckmaschine
máquina de emitir boletosFahrkartendruckmaschine
máquina de emitir boletosFahrkartendrucker
máquina de encuadernar en rústicaFadenheftmaschine
máquina de escribirSchreibsetzmaschine
máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitosVerbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung
máquina de franqueoFreistempler
máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloqueZeilengiessmaschine
máquina de grabar con ácidoAetzmaschine
máquina de imprimir billetesFahrkartendrucker
máquina de imprimir billetesFahrkartendruckmaschine
máquina de imprimir billetesBilletdruckmaschine
máquina de imprimir de cilindrosSchnellpresse
máquina de imprimir de cilindrosZylinderdruckmaschine
máquina de imprimir de un solo cilindro y que, en una o dos vueltas, imprime un solo lado de la hojaSchoendruckmaschine
máquina de imprimir rotativaRotationsdruckmaschine
máquina de llamada estáticastatische Rufstrommaschine
máquina de locuciones grabadasautomatische Ansage
máquina de locuciones grabadasAnsageautomat
máquina de matasellarBriefmarkenentwertungsmaschine
máquina de numerar o paginarPaginier-oder Foliiermaschine
máquina de preclasificaciónVorsortiermaschine
máquina de precomposición del tipo monotipia perforadora de teclado que permite hacer una composición previa del texto en una banda de papel perforadoMonotype-Taster
máquina de protocolo de sesiónKommunikationssteuerungsprotokollmaschine
máquina de protocolo de terminal virtualVirtual Terminal Protocol-Maschine
máquina de protocolo de terminal virtualProtokollgerät des virtuellen Terminals
máquina de reacciónZweitourenmaschine
máquina de reacciónReaktionsmaschine
máquina de retiraciónWiderdruckmaschine
máquina de retiraciónSchöndruckmaschine
máquina de un solo cilindroeinfache Schnellpresse
máquina de ventanillaSchaltermaschine
máquina especializada de ventanillaSpezialschaltermaschine
máquina estampadora de calorHeissprägepresse
máquina impresora-expendedora de billetesSchalterdruckmaschine
máquina impresora-expendedora de billetesSchalterdrucker
máquina laminadora de calorTrockenzusammentragmaschine
máquina laminadora de hojasBogenzusammentragmaschine
máquina laminadora de vaporNasszusammentragmaschine
máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratosMaschine zum Einbinden von billigen Buechern Broschueren usw.mit Papiereinbanddecken
máquina para dar la vuelta a las pilas de cartónWendeanlage für Kartonstapel
máquina para dorar o colorear los cantos de los librosMaschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte
máquina para grabado rápido de los clichésSchnellätzmaschine für Klischees
máquina para impresión offset de hojasOffsetbogendruckmaschine
máquina para imprimir referencias en los cuardernillos de los librosSignaturdruckmaschine
máquina para la impresión flexográfica de muchos colores de cintas adhesivasFlexodruckmaschine für mehrfarbige Klebe-Streifen
máquina para moldear los clisés de estereotipiaMaschine zum Giessen von Stereoplatten
máquina para moldear los clisés de estereotipiaGiesswerk zum Giessen von Klischees
máquina para prueba de tintasFarbprüfmaschine
máquina para sensibilizar las planchas de cine de offsetPlattenschleuder
máquina para sensibilizar las planchas de cine de offsetBeschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten
máquina polivalente de ventanillaMehrzweck-Schaltermaschine
máquina rotativa de impresión offsetOffsetrotationsmaschine
máquina rotativa de impresión offsetOffsetrotationsdruckmaschine
operario de máquinas para la transformación de papel, cartón y/o derivadosFachkraft für Verpackungsmittelherstellung
pagamento por máquina de franquearZahlung durch Freistempler
puesto operador de una máquina de clasificarKodierplatz an einer Verteilmaschine
separadora de una máquina de clasificarVerteilwerk einer Verteilmaschine
unidad operacional para la automatización de las máquinas de componerautomatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung