Terms for subject Communications containing loss

English	French
absorption loss	perte par absorption
absorption loss	perte d'absorption
access loss	perte d'accès
acoustic absorption loss	affaiblissement d'absorption acoustique
active balance return loss	affaiblissement des courants d'écho
active balance return loss	affaiblissement actif d'équilibrage
active return loss	affaiblissement actif d'équilibrage
actual measured loss	affaiblissement réel
amplification loss	perte d'amplification
angular misalignment loss	perte de désalignement angulaire
artificial echo loss	affaiblissement d'écho artificiel
artificial echo loss	affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho
branching loss	perte de dérivation
branching loss	perte de raccordement
branching loss	perte de branchement
bridging loss	perte résultant d'un montage en pont
bridging loss	perte en puissance apparente due à une dérivation
bridging loss	affaiblissement dû à la dérivation
cell-loss priority field	champ CLP
cell-loss priority field	champ de priorité de perte de cellule
cell loss ratio	taux de perte de cellules
cell loss ratio	rapport de perte de cellules
circuit loss	affaiblissement en circuit
combined loss and delay system	système mixte avec perte et attente
compensation for loss,theft or damage	indemnité de dédommagement
composite loss in apparent power	gain composite en puissance apparente
composite loss in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
co-ordination loss	affaiblissement de coordination
coupling loss of a test fixture	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
coupling loss variation of a test fixture	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
crosstalk loss	affaiblissement diaphonique
cumulative distribution of transmission loss	distribution cumulée de la perte de transmission
current loss	affaiblissement en courant
curvature loss	perte par courbure
directivity loss	perte de directivité
display losses	pertes de présentation
diverging loss	affaiblissement de divergence
echo loss	affaiblissement d'équilibrage d'écho
echo loss	affaiblissement d'adaptation pour l'écho
echo return loss	affaiblissement d'équilibrage d'écho
equivalent articulation loss	affaiblissement équivalent pour la netteté
excess insertion loss	perte d'insertion en excès
excess transmission loss	affaiblissement de transmission excédentaire
extrinsic joint loss	perte extrinsèque de raccordement
feeder loss	perte dans la ligne d'alimentation de l'antenne
fixed loss	perte fixe
fixed loss	affaiblissement fixe
flat loss	affaiblissement uniforme
flat loss	affaiblissement constant
free space loss	perte en espace libre
free space loss	perte d'énergie en espaca libre
free space loss	affaiblissement en espace libre
free space loss FSL of a satellite link	pertes en espace libre de la liaison satellite
frequency-dependent coupling loss	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence
full weighted terminal coupling loss	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet
half-wave loss free dipole	dipôle demi-onde sans perte
half-wave loss free dipole in space	dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace
high-frequency loss	affaiblissement en haute fréquence
indemnity for loss,theft or damage	indemnité de dédommagement
information loss	perte d'information
in-range echo loss	affaiblissement d'écho dans la plage
insertion loss or gain	gain d'insertion
insertion loss or gain	affaiblissement d'insertion
intrinsic joint loss	pertes intrinsèques de raccordement
lateral offset loss	perte par décalage latéral
lift loss	perte de portance
limit of the shielding loss	limite de l'affaiblissement due au blindage
line loss	affaiblissement de ligne
listener sidetone path loss	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute
listener sidetone path loss	affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
longitudinal conversion loss	perte de conversion longitudinale
longitudinal conversion loss	affaiblissement de conversion longitudinale
Longitudinal Conversion Loss	perte par conversion longitudinale
longitudinal offset loss	perte par décalage longitudinal
loss-free	sans pertes
loss-frequency distortion	distorsion affaiblissement-fréquence
loss-less device	dispositif sans perte
loss of audience	perte d'audience
loss of block phase	perte de phase dans un bloc
loss of carrier signal	disparition du signal de la porteuse
loss of circuit time	perte de temps d'utilisation du circuit
loss of frame alignment	perte de verrouillage de trame
loss of frame alignment	perte du verrouillage de trame
loss of frame alignment	perte d'alignement des trames
loss of frame alignment	perte d'alignement de trame
loss of frame alignment detector	détecteur de perte de verrouillage de trame
loss of framing	perte de verrouillage de trame
loss of isolation	perte de discrimination
loss of lock	déverrouillage de phase
loss of multiframe alignment	perte du verrouillage de multitrame
loss of multiframe signal	perte du signal de verrouillage de multitrame
loss of power	baisse de régime
loss of signal	affaiblissement du signal
loss-of-audio	perte du signal audio
loss probability	probabilité de perte
loss system	système à appels perdus
loss to the mailers	pertes aux expéditeurs
low loss beam	faisceau à faible perte
low-loss dielectric medium	diélectrique à faibles pertes
low-loss feeder	ligne d'alimentation à faibles pertes
low-loss flexible coaxial cable	câble coaxial souple à faibles pertes
low-loss line	ligne à faibles pertes
low-frequency loss	affaiblissement en basse fréquence
macrobend loss	perte par macrocourbure
main lobe gain loss	perte de gain dans le lobe principal
maximum cell loss ratio	taux de perte de cellules maximal
maximum cell loss ratio	ratio de perte de cellule maximum
maximum cell loss ratio	ratio de perte de cellule maximal
monthly median propagation loss	médiane mensuelle des affaiblissements de propagation
multi-frame loss	perte de multitrame
net loss	équivalent d'un circuit
net loss	affaiblissement net
net loss	équivalent
out-of-band loss	affaiblissement hors bande
out-of-range echo loss	affaiblissement d'écho hors la plage
overall loss	equivalent d'un circuit
overall loss	affaiblissement net
overall loss	équivalent d'un circuit
overall loss	equivalent
passband loss	affaiblissement dans la bande passante
passive balance return loss	affaiblissement passif d'équilibrage
passive return loss	affaiblissement passif d'équilibrage
polarization-coupling loss	affaiblissement par couplage de polarisation
power loss	affaiblissement en puissance
reflection loss	atténuation des réflexions
reflection loss	pertes dues aux réflections
reflection loss	affaiblissement de réflexion
reflection loss or gain	perte due aux réflexions
reflection loss or gain	gain dû aux réflexions
reply loss probability	probabilité de pertes de réponse
return loss	affaiblissement de réflexion
return loss	atténuation des réflexions
return loss measuring set	réflectomètre
return loss measuring set	équilibromètre
RF loss	perte de la fréquence radio
service provided at a loss	service fourni à perte
shielding loss	limite de l'affaiblissement due au blindage
sidetone path loss	affaiblissement du trajet d'effet local
signal loss	affaiblissement du signal
speech loss	perte du signal audio
splice loss	perte au raccord
stability loss	affaiblissement pour la stabilité
stability loss	affaiblissement de la stabilité
system loss	affaiblissement de trajet
system loss	perte de transmission
system loss	affaiblissement de transmission
system loss	atténuation
tapping loss	affaiblissement dû à la dérivation
tapping loss	perte en puissance apparente due à une dérivation
tapping loss	perte résultant d'un montage en pont
terminal balance return loss	affaiblissement d'équilibrage du terminal
terminal coupling loss	affaiblissement de couplage du terminal
terminal coupling loss	affaiblissement de couplage de terminaison
total loss	affaiblissement global
transducer loss	affaiblissement de transducteur
transducer loss or gain	gain transductique
transducer loss or gain	affaiblissement transductique
transformer loss	affaiblissement de transformation
trans-horizon loss	affaiblissement sur le trajet transhorizon
transverse offset loss	pertes par décalage transversal
wall return loss	affaiblissement dû à l'équilibrage des murs
weighted terminal coupling loss	affaiblissement de couplage du terminal pondéré
weighted terminal coupling loss	TCLw
weighted terminal coupling loss	affaiblissement pondéré de couplage du terminal