Terms for subject Communications containing locale

Italian	French
accesso alla linea locale	accès à la ligne d'abonné locale
accesso disaggregato alla rete locale	dégroupage de la boucle locale
accesso disaggregato alla rete locale	dégroupage des boucles locales
accesso disaggregato alla rete locale	dégroupage de l'accès à la boucle locale
accesso disaggregato all'anello locale	dégroupage de la boucle locale
accesso disaggregato all'anello locale	dégroupage des boucles locales
accesso disaggregato all'anello locale	dégroupage de l'accès à la boucle locale
accesso locale	accès local
adattatore di dati locali	adaptateur de données local
ambiente di sistema locale	environnement de système local
anello locale	ligne d'abonné
anello locale	boucle locale
anello locale senza filo	boucle locale sans fil
apparecchiatura radio per la comunicazione locale di dati	réseau local sans fil
apparecchiatura radio per la comunicazione locale di dati	appareil de radiocommunication destiné aux réseaux de données locaux
apparecchio a pila locale	poste à pile locale
archivio dei numeri telefonici degli utenti locali	fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux
archivo dati degli utenti locali	fichier des abonnés rattachés à un CCM
archivo dati degli utenti locali	enregistreur de localisation nominal
area di commutazione locale	zone locale
area di servizio locale	zone de desserte locale
area telefonica locale	zone à autonomie d'acheminement
attenuazione di effetto locale	affaiblissement du trajet d'effet local
attenuazione di effetto locale per l'ascoltatore	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute
attenuazione di effetto locale per l'ascoltatore	affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
attributi postali locali	attributs postaux locaux
centrale di commutazione locale	équipement de commutation locale
centrale di commutazione locale	central local de commutation
centrale di transito locale	centre de transit
centrale locale	central local
centrale locale	central d'origine
centrale locale numerica	central local numérique
ciclo locale senza filo a banda larga	boucle locale sans fil à large bande
circuito locale	circuit local
circuito locale	boucle locale
circuito locale	ligne d'abonné
circuito locale	accès local
circuito locale	"dernier kilomètre"
circuito locale ripartito	boucle locale à tarification séparée
circuito locale ripartito	boucle locale dégroupée
circuito telefonico locale	circuit téléphonique local
concentratore locale	concentrateur local
conferenza locale	conférence locale
controllo in locale	contrôle local
designazione locale	appellation locale
diffusione locale	desserte locale
disaggregazione della rete locale	dégroupage de la boucle locale
disaggregazione della rete locale	dégroupage des boucles locales
disaggregazione della rete locale	dégroupage de l'accès à la boucle locale
distorsione dell'effetto locale	distorsion de l'effet local
distribuzione locale dei giornali	distribution locale de journaux
effetto locale	bruit de fond
effetto locale	effet local d'un poste téléphonique
effetto locale	audibilité de l'émission
effetto locale	effet local d'un appareil téléphonique
effetto locale	écoute locale
effetto locale	effet local
effetto locale per il parlatore	effet local pour la personne qui parle
effetto locale per il parlatore	effet local du locuteur
effetto locale per l'ascoltatore	effet local pour la personne qui écoute
effetto locale per l'ascoltatore	effet local de l'auditeur
elaborazione locale	exploitation locale
emittente locale	diffuseur à l'échelon local
emittente locale	diffuseur local
emittente radiofonica locale	station de radio locale
emittenza locale	diffusion de programmes locaux
errore locale	erreur locale
fornitore locale di servizi	fournisseur de services local
gestore locale	opérateur particulier
identificazione del gestore locale	identité de l'opérateur particulier
identificazione locale unica	identité localement unique
impostazione locale	mise à la poste locale
indice di mascheramento dell'effetto locale	indice de masquage de l'effet local
indice di mascheramento dell'effetto locale	affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage
indice d'intensità di effetto locale in ascolto	indice d'effet local pour l'auditeur
indice d'intensità di effetto locale in ascolto	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
indirizzo di nodo locale	adresse de noeud local
indirizzo locale	adresse locale
iniziativa locale	initiative locale
integrazione dei cicli locali	groupage de lignes locales
integrazione dei cicli locali	groupage de boucles locales
interconnessione di reti locali	interconnexion de réseaux locaux d'entreprise
interconnessione di reti locali	installation de RLE
interfaccia dati locale	adaptation locale de données
interfaccia dati locali	adapteur de données local
interfaccia dati locali	adaptateur local
intervento su modalità locale	priorité sur le fonctionnement en local
linea locale	ligne d'abonné
linea locale	boucle locale
linea locale cablata	ligne d'abonné câblée
livello locale	niveau d'impureté
locale per ufficio pacchi	dépôt de colis
locale posta	service interne de courrier
locale posta	mail room
locali del complesso di continuità	bloc studio
locali della biblioteca	locaux de bibliothèque
memoria di centrale locale	mémoire du central d'origine
numero locale	numéro local
organizzazione della topologia delle reti locali	agencement topologique des lignes locales
oscillatore locale finale	oscillateur local final
oscillatore locale finale	oscillateur de battement
ostacolo locale	obstacle local
percorso effetto locale	trajet de transmission de l'effet local
portabilità del numero in circuito locale	portabilité du numéro en boucle locale
portata locale	portée locale
postazione d'interno ad accesso locale non limitato	poste à prise directe restreinte
programma locale	programme local
prova locale di radiodiffusione	essai local de radiodiffusion
prova locale di radiodiffusione	essai local de radio-diffusion
punto di controllo locale	point de contrôle local
punto di effetto locale	point de déblocage
radiodiffusione locale	radiodiffusion locale
registro di localizzazione degli utenti locali	fichier des abonnés rattachés à un CCM
registro di localizzazione degli utenti locali	enregistreur de localisation nominal
regolatore locale	régulateur local
regolatore locale	régulateur de carrefour
rete di accesso locale	accès local au réseau
rete di accesso locale	réseau local d'accès
rete di accesso locale	réseau d'accès local
rete di comunicazione locale	réseau local d'entreprise
rete di comunicazione locale	réseau local d'établissement
rete di comunicazione locale	réseau local
rete in area locale	réseau local d'entreprise
rete in area locale	réseau local d'établissement
rete in area locale	réseau local
rete locale	réseau local d'établissement
rete locale	réseau local d'entreprise
rete locale ad anello	accès local
rete locale ad anello	ligne d'abonné
rete locale ad anello	boucle locale
rete locale ad anello	"dernier kilomètre"
rete locale con fibra ottica	réseau local à fibre optique
rete locale in radiofrequenza	réseau local sans fil
rete locale in radiofrequenza	réseau local hertzien
rete locale in radiofrequenza	LAN sans fil
rete locale senza fili	réseau local sans fil
rete locale senza fili	réseau local hertzien
rete locale senza fili	LAN sans fil
rete locale senza filo	réseau local sans fil
rete per area locale	réseau local d'établissement
rete per area locale	réseau local d'entreprise
rete per area locale	réseau local
reti locali senza filo e centralini interni senza filo	réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil
ricevitore locale	récepteur particulier
ricezione con portante locale	réception avec reconstitution d'une porteuse
ricezione con portante locale	réception avec porteuse locale
segnalazione per reti locali	signalisation par les réseaux locaux
sensibilità all'errore locale	sensibilité à l'erreur locale
servizio postale locale	service postal vocal
servizio postale locale	service postal local
significato locale	importance locale
simulatore di chiamata locale	simulateur d'appel local
sintassi locale	syntaxe locale
sistema a batteria locale	téléphonie à batterie locale
sistema di linee locale	réseau local de connexion
sottorete locale	sous-boucle locale
spedizione locale	envoi local
stato di azione locale	état d'action locale
stato di azione locale	état "action locale"
stazione locale	station locale
terminale di utente locale	terminal pour utilisateur local
terminale di utente locale	station terminale pour utilisateurs locaux
terminale di utente locale	station terminale d'usager local
terminale funzionante in modo locale	terminal fonctionnant en mode local
terminale locale di operazione e manutenzione	terminal local d'exploitation et de maintenance
terminale per utente locale	terminal pour utilisateur local
terminale per utente locale	station terminale pour utilisateurs locaux
terminale per utente locale	station terminale d'usager local
terminazione di chiamata a livello locale	terminaison d'appel au niveau local
traffico locale	trafic suburbain
trasmissione per reti locali	transmission par les lignes locales
verticale locale	verticale terrestre
visualizzazione delle precipitazioni locali	visualisation des précipitations locales
zona locale	installation terminale
zona locale	zone locale
zona locale	installation d'extrémité