Terms for subject Communications containing local

English	Russian
broadband local exchange	широкополосная локальная станция (BB-LEX)
buzzer calling local battery telephone set	телефонный аппарат МБ с фоническим вызовом
competitive local exchange carrier	конкурентный провайдер услуг локальной станции (CLEC)
fiber in the local loop	оптоволокно в абонентском шлейфе (FLL)
high PErformance radio local access network	сеть локального радиодоступа с высокими характеристиками (HIPERLAN)
in local override	прерывание работы в местном режиме
incumbent local exchange carrier	региональный оператор локальной станции (ILEC)
local area code	код зоны (LAC)
local automatic exchange	местная городская АТС
local automatic massage accounting	система автоматического учёта начисления платы за междугородный разговор (на станции)
local-battery signalling telephone set	телефонный аппарат МБ с батарейным вызовом
local battery switchboard	коммутатор МБ
local carriage return key	клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения
local civil or mean time	местное гражданское время
local communication	локальная связь (Andreyka)
local communication	местная связь
local connection	местное подключение
local end	with its termination местный участок (комплекс, охватывающий телеграфный аппарат, линии, телеграфные трансляторы и возможные управляющие устройства, находящиеся между аппаратом и первой или последней точкой соединения, где можно измерить качество передачи; с оконечным оборудованием)
local engagement	занятие местным соединением
local exchange	городская местная телефонная станция
local exchange area	район обслуживания городской местной телефонной станции
local exchange area	городская местная телефонная сеть
local exchange carrier	оператор местной телефонной станции (LEC)
local exchange network	городская местная телефонная сеть
local field	местное поле
local information service	справочная служба городской телефонной сети
local interoffice trunking	межстанционная связь по соединительным линиям
local junction	соединительная линия к ГТС
local line	оконечная абонентская линия (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором, либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется)
local line feed key	клавиша перевода строки в процессе приёма сообщения
local message	городской местный разговор
local message metering system	система местного учёта стоимости
local multipoint distribution services	услуги локального многоканального распределения (LMDS)
local number portability	переносимость локального номера (LNP)
local operator	телефонистка местной станции
local PDF	внутренняя PDF (функция принятия решений; Policy Decision Function Opla)
local plant	городская местная телефонная сеть
local position	рабочее место телефонистки местной станции
Local Positioning Radar	локальная радионавигационная система (e-expo.ru Queerguy)
local rate zone	зона городского местного тарифа
local rate zone	городская местная зона
local record	местный печатный контроль (визуализация передаваемого сообщения, осуществляемая приёмным устройством, конструктивно объединённым с передающим телеграфным аппаратом)
local SCP	локальный SCP (LSCP)
local service area	зона местного городского тарифа
local services management system	система управления локальными услугами (LSMS)
local supervision	контроль обслуживания на городской местной телефонной станции
local telegraph relay	местное телеграфное реле
local telephone exchange	городская телефонная станция
magneto-and-buzzer calling local battery telephone	телефонный аппарат МБ с индукторным и фоническим вызовом
paper-core quad local cable	бумажно-кордельный кабель четвёрочной скрутки для городских линий