Terms for subject Communications containing line

English	French
access line	ligne d'accès
to activate a telephone line	mettre en service une ligne téléphonique
activate a telephone line, to	mettre en service une ligne téléphonique
active line	ligne active
additional line	ligne supplémentaire
analog line module	module de lignes analogiques
analogue line module	module de lignes analogiques
apparatus for carrier-current line system	les appareils de télécommunication par courant porteur
apparatus for carrier-current line system	appareil de télécommunication par courant porteur
apparatus used for carrier-current line system	appareil de télécommunication par courant porteur
Asymmetric Digital Subscriber Line	ligne de raccordement numérique asymétrique
asymmetric digital subscriber line	ligne téléphonique numérique asymétrique
asymmetric digital subscriber line	ligne numérique à paires asymétriques
asymmetric digital subscriber line	liaison numérique à débit asymétrique
asynchronous digital subscriber line	ligne d'abonné numérique asynchrone
automatic line preference	sélection automatique de ligne préférentielle
automatic line preference	sélection automatique de ligne
barrier line	bande infranchissable
basic access line	ligne à accès de base
bidirectional point-to-point digital leased line	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point
branch line	voie secondaire
branch line	ligne de raccordement
broken traffic line	bande discontinue
busy line	ligne occupée
busy line call forwarding	réacheminement d'appel sur occupation
busy line call forwarding	renvoi d'appel sur occupation
busy line call forwarding	renvoi conditionnel sur occupation
call forwarding-busy line	renvoi en cas d'occupation
call forwarding-busy line	renvoi d'appel sur occupation
called line address	adresse du demandé
called line identification facility	identification de la ligne du demandé
Caller line ID	identification de la ligne d'appel
Caller Line Identification	identification de la ligne d'appel
calling line	ligne de l'abonné demandeur
calling line	ligne d'appel
calling-line	ligne du demandeur
calling line	ligne du demandeur
calling line	ligne appelante
calling line ID	identification de la ligne du demandeur
calling-line identification	identification de la ligne de l'abonné demandeur
calling-line identification	identification de la ligne appelante
calling-line identification	identification de la ligne du demandeur
calling-line identification	identification de la ligne d'appel
calling line identification facility	identification de la ligne du demandeur
calling line identification presentation	indication de l'identification de la ligne appelante
calling line identification presentation	présentation d'identification de la ligne appelante
calling-line identification presentation	présentation de la ligne appelante
calling line identification presentation	présentation d'identification du numéro du demandeur
calling line identification presentation	identification de la ligne appelante
calling line identification restriction	restriction d'identification du numéro du demandeur
calling line identification restriction	limitation de l'identification de la ligne appelante
calling line identification restriction	restriction d'identification de la ligne appelante
calling line identity message	message d'identification de la ligne appelante
carrier common line charge	redevance due par les opérateurs longue distance
carrier line link	liaison en ligne à paires symétriques
carrier line section	section de ligne à paires symétriques
carrier-current line system	télécommunication par courant porteur
central office line	ligne de central
chain dotted line	trait mixte
coaxial line link	liaison en ligne à paires coaxiales
combined line recording	enregistrement mixte
combined line recording	annotation de ligne mixte
command line interface	interface à ligne de commande
command line interface	interface de ligne de commande
command to line of sight	télécommande à vue
communication line	ligne de transmission
composed line on film	ligne composée sur film
connected line	ligne connectée
connected line identification	identification de la ligne connectée
connected line identification presentation	présentation d'identification du numéro connecté
connected line identification presentation	présentation d'identification de la ligne connectée
connected line identification presentation	indication de l'identification de la ligne connectée
connected line identification restriction	restriction d'identification du numéro connecté
connected line identification restriction	suppression de l'identification de la ligne appelante
connected line identification restriction	limitation de l'identification de la ligne connectée
connected line identification restriction	restriction d'identification de la ligne connectée
control character line feed	caractère de contrôle LF
control line	ligne de service
control line	canal de commande
cordon line	ligne cordon
cordon line survey	enquête cordon
criteria of a subscriber line	critères d'une ligne téléphonique
customer access line	accès d'usagers
customer access line charge	facturation des installations fixes à l'abonné
customer line rental	location de lignes d'abonnés
dead line	ligne non alimentée
dedicated line	liaison spécialisée
dedicated line	ligne spécialisée
dedicated line equipment	équipement de ligne affecté à demeure
delivering content on line	livraison en ligne de contenus
desire line	ligne de désir
desire line	ligne de charge
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositif de mise en attente d'une ligne
dial line	ligne sélective
dial station line	ligne de poste automatique
dial-up line	ligne commutée
dial-up line	ligne sélective
digital line performance	qualité de fonctionnement de la ligne numérique
digital structured leased line	ligne louée numérique structurée
digital subscriber line	ligne numérique
digital subscriber line	ligne d'abonné numérique
digital subscriber line	ligne d'abonné digitale
Digital Subscriber Line	ligne numérique d'abonné
Digital Subscriber Line Access Multiplexer	multiplexeur d'accès DSL
digital unrestricted leased line	ligne louée numérique sans restriction
direct exchange line	ligne non partagée
direct exchange line	ligne principale
direct exchange line	ligne au réseau
display line	ligne duplexée
dot and dash line	trait mixte
emergency line	ligne de secours
emergency party line	ligne d'urgence à magnéto
equivalent line	ligne du type groupé
exchange line	ligne principale
exclusive exchange line	ligne réseau affectée
exclusive exchange line	ligne principale
exclusive exchange line	ligne individuelle
exclusive exchange line	ligne non partagée
external extension line	ligne supplémentaire extérieure
fixed line	ligne fixe
fixed line telephone network	réseau téléphonique à lignes fixes
fixed service using line-of-sight techniques	service fixe fonctionnant en visibilité directe
floating line	ligne de démarcation mobile
foreign exchange line	ligne intercirconscriptions
Fraunhofer line discriminator	fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
free line signal	lampe d'inoccupation
freephone line	ligne numéro vert
freephone line	ligne de libre appel
gauge line	ligne d'un limnimètre
Government Information Line	Postbus 51
half-wave line	ligne demi-onde
high reliability electric line	ligne électrique à grande sécurité de service
High-bandwidth Digital Subscriber Line	boucle d'abonné à taux binaire élévé
high-speed digital subscriber line	ligne numérique à paire à grande vitesse
hired post-office line	ligne PTT en location
hot line	numéro d'urgence
hot-line	ligne directe "hot-line"
hot line	ligne spéciale à commutation instantanée
hot line	ligne d'accès direct
hot line	ligne directe
hot line	ligne de dépannage
hot line	ligne d'urgence
hot-line reporting mechanism	mécanisme de signalement par ligne téléphonique directe
hot-line station	poste à sélection directe
hot-line station	poste à accès direct
in-line folder	plieuse
in-line gun assembly	tube à canons en ligne
incoming line lamp	voyant de ligne d'arrivée
incoming line preference	sélection de ligne en arrivée
incoming line preference	sélection d'appel entrant
incoming network line	ligne réseau entrante
indicated slant course line	alignement oblique indiqué
individual line	ligne individuelle
individual line service	service de ligne individuelle
in-phase position line	ligne isochrone en phase
interior private line	liaison poste à poste
interrupted line	ligne discontinue
in-traffic line supervision facility	télésurveillance en service
junction line	ligne de jonction
64 kbit/s digital unstructured leased line	ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s
2048 kbit/s unstructured ONP leased line	D2048U
land line	ligne terrestre
land line	liaison par fil
land line	circuit filaire
land-line extension to a radio-link	circuit de prolongement d'un circuit radiotéléphonique
leased line	liaison louée
leased line	circuit loue
leased line	ligne louée
leased line	circuit loué
leased-line network	réseau spécialisé
leased line traffic	trafic par ligne louée
leaving a line of traffic	déboîtement
leg of line	tronçon de ligne
leg of line	section de ligne
line access point	point d'accès à la ligne
line balance	équilibrage des lignes
line bend	signal de correction parabolique de ligne
line bend correction	signal de correction parabolique de ligne
line blanking interval	intervalle de suppression de ligne
line-blanking pulse	impulsion de suppression de ligne
line-blanking signal	signal de suppression de ligne
line branching unit	repartiteur de lignes
line building-out network	complément de ligne
line card	carte de ligne
line card	carte de ligne intérieure
line card	carte d'équipement de ligne
line casting machine	composeuse ligne-bloc
"line clear"	"voie libre"
line clear with restricted speed aspect	voie libre avec indication de limitation de vitesse
line composer	machine a composer ligne-bloc
line composer	machine à composer
line composer	composeuse ligne-bloc
line composing machine	machine à composer
line cut	cliché trait
line-duotone watermark	filigrane à lignes d'épaisseurs différentes
line engraving	cliché de trait
line engraving	gravure au trait
line error monitor	appareil de surveillance du taux d'erreur sur les lignes
line fault analyser	réflectométrie avec indication temporelle
line fault analyzer	réflectométrie avec indication temporelle
line feed	avance de ligne
line feed	changement de ligne
line feed	interligne
line finder	chercheur de ligne appelante
line-finder switch	chercheur
line finding	détection des droites et des courbes
line folding	retour à la ligne
line frequency	fréquence de lignes
line frequency	fréquence de balayage horizontal
line frequency	fréquence de garde
line hit	perturbation brusque
line impedance	impédance de ligne
line-interleaved structure	structure à lignes entrelacées
line jack Amer.	prise f.
line keystone correction	signal de correction de trapèze-lignes
line labelling	étiquetage de traits
line labelling	étiquetage de lignes
line lamp	lampe d'appel
line lamp signal	voyant d'appel
line-link network	élément de sélection de ligne
line-link network	réseau de sélection de ligne
line load control	régulation de surcharge
line loading	pourcentage d'utilisation
line loading	pourcentage d'utilisation d'une ligne
line loading	charge d'une ligne
line lockout	passage en faux-appel
line lockout	neutralisation des faux-appels
line managing procedure	procédure de gestion de ligne
line module	unité de raccordement d'abonnés
line pairing	pairage
line pick up	dispositif de prise d'appel
line port	porte de ligne
line-regulating pilot	onde pilote de régulation de ligne
line-regulating section	section de régulation de ligne
line rental	location de lignes
line residual equalizer	compensateur d'affaiblissement résiduel
line ringing	sonnerie de ligne
line ringing	appel de ligne
line scan	exploration de lignes
line scanning	balayage en ligne
line scanning	exploration de lignes
line section	tronçon de ligne
line selector speaker	HAUT parleur d'épreuve
625 line services	service en 625 lignes
line setting	établissement d'une ligne
line-sharing fees	frais de partage de ligne
line simulator	complément de ligne
line simulator	ligne artificielle
line slip	glissement horizontal de l'image
line slip	défilement horizontal de l'image
line spectrum pair	paire de lignes spectrales
line speed	débit en ligne
line standard	standard de la transmission
line supervision system	dispositif de surveillance de lignes d'abonnés
line sweep	balayage horizontal
line sweep	balayage de ligne
line synchronising pulse	signal de synchronisation ligne
line synchronising signal	signal de synchronisation ligne
line-synchronizing pulse	impulsion de synchronisation de ligne
line synchronizing pulse	signal de synchronisation ligne
line synchronizing signal	signal de synchronisation ligne
line sync.pulse	signal de synchronisation ligne
line sync.pulse	signal de synchronisation de ligne
line temperature-compensating equalizer	compensateur de température en ligne
line terminal	terminal ligne
line terminal	terminal de ligne
line terminating equipment	matériel terminal de ligne
line termination	terminaison de ligne au central
line tilt	signal de correction linéaire de ligne
line tilt correction	signal de correction linéaire de ligne
line trace	trace ligne
line trunk processor	processeur de lignes réseau
line/trunk subsystem	sous-système lignes/lignes réseau
line trunk unit	unité de connexion extérieure
line-up condition	état de réglage
line-up period	période de réglage
line-up procedure	procédé de réglage
line-up tape	ruban de test
line-up tape	bande de niveau
line-up/to	régler les niveaux
line verification	vérification d'occupation des lignes
line verification	contrôle d'occupation des lignes de postes
line verification	contrôle d'occupation des lignes
line watermark	filigrane ligné
line watermark	filigrane en ligne
line watermark	filigrane au trait
4 line wire	quarte
local line	ligne omnibus
local line plant	réseau local de connexion
local line switch	unité de raccordement d'abonnés locale
loop A/B test line	ligne de test en boucle A/B
main line	ligne postale
main line	ligne de paquebots-poste
manual originating line service	prise en départ par l'opératrice
manual originating line service	service de départ manuel
manual originating line service	appel en départ par ligne d'ordre
manual terminating line service	interception par l'opératrice des appels en arrivée
manual terminating line service	arrivée des appels sur pupitre d'opératrice
manual tie line	ligne de jonction manuelle
matched line	ligne adaptée
mean line	ligne médiane
midnight line service	abonnement de nuit
multi-line access	accès multiligne
multi-line hunting	recherche multiligne
multidrop line	circuit multipoint
multipoint line	ligne multipoint
music line	ligne de modulation
music line	câble de modulation
national line	ligne nationale
new line	retour à la ligne
no line preference	prise en départ sans sélection préférentielle
no line preference	appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
nobbled line	ligne à voleur
non-equivalent line	ligne du type non groupé
non-switched line	ligne non commutée
off-line editing	montage sur copie
off-line equipment	matériel périphérique autonome
off-line reception	réception avec stockage
off-line support	appui avec stockage
off-line system	système hors-ligne
off-line world	monde "hors ligne"
on line	en circuit
on line	en direct
on line	connecté
on line	immédiat en ligne
on-line	en-ligne
on-line condition	condition en ligne
on-line control	régulation en temps réel
On-Line Data Interchange	échange de données en ligne
on-line data service	service de bases de données en ligne
on-line delivery	fourniture en ligne
On-line dictionary consultation for language professionals on Intranet	Dictionnaire en ligne pour professionnels langagiers
on-line editing	montage sur original
on-line editing	rédaction en ligne
on-line environment	environnement en temps réel
on-line equipment	matériel connecté
on-line exchange	échange en ligne
on-line feature-film access	accès en ligne aux longs métrages
on-line information and communications service	service télématique
on-line information network	réseau donnant un accès direct à l'information
on-line information society	société de l'information en ligne
on-line mode	mode on-line
on-line mode	mode en ligne
on-line photosetting system	système de photocomposition en ligne
on-line reception	réception directe
on-line scrambler	dispositif d'encryptage de ligne
on-line service	service en ligne
on-line service provider	fournisseur de services en ligne
on-line support	appui direct
on-line system	système en ligne
on-line system	système en-ligne
on line working	travail en ligne avec un système informatique
on line working	travail en liaison avec un système informatique
optical line	ligne optique
organization of local line topology	agencement topologique des lignes locales
out-of-area exchange line	ligne de rattachement exceptionnel
overland line	ligne terrestre
parallel-wire line	ligne à fils parallèles
party-line	ligne partagée
party line	ligne partagée
party line	ligne multi-points
party-line driver	gestionnaire de ligne commune
party-line subscriber	abonné de ligne commune
PCM trunk line	ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée
PCM trunk line	ligne de raccordement PCM
preferential line assigning	attribution préférentielle de lignes
presentation of calling and connected line identification	indication de l'identification des lignes appelante et connectée
presentation of calling line identification	indication de l'identification de la ligne appelante
press line	éléments pour les déclarations à la presse
press production line	chaîne de confection de la presse
primary line	ligne principale
prime line preference	sélection de ligne principale
prime line preference	présélection automatique
priority line	ligne essentielle
private exchange line	ligne réseau privée
private exchange line	ligne réseau
private leased line	ligne privée
private leased line	ligne d'intérêt privé
private leased line	liaison spécialisée
private line	ligne privée
private line service	service de ligne privée
private line service	service de ligne directe
program line	ligne de modulation
programme line	ligne de modulation
prohibitory line	bande infranchissable
propagation line	ligne de propagation
proprietary on-line service	service en ligne protégé
proprietary on-line service	service en ligne exclusif
public operational on-line information network	réseau public opérationnel donnant un accès direct à l'information
pulse forming line	ligne formatrice d'impulsion
pulse forming line	ligne d'impulsion
pulse-code-modulation trunk line	ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée
quarter-wave line	ligne quart d'onde
quarter-wavelength line	ligne quart d'onde
quarter-wavelength line	transformateur en quart d'onde
quarter-wavelength line	transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line	ligne en quart d'onde
radio-relay regulated line section	section de régulation de ligne en faisceau hertzien
reference line unit	boîte de référence
register address line	liaison d'adresse de registre
residence individual line	ligne de résidence individuelle
residence multiparty line	ligne de résidence à plusieurs abonnés
residence two-party line	ligne de résidence à deux abonnés
residential individual line	ligne individuelle de résidence
residential line	ligne résidentielle
residential line	ligne de résidence
residential multiparty line	ligne résidentielle à plusieurs abonnés
residential two-party line	ligne résidentielle à deux abonnés
restricted line	ligne à usage restreint
restricted line	ligne à usage limité
restriction of calling and connected line identification	limitation de l'identification des lignes appelante et connectée
restriction of calling line identification	restriction d'identification de la ligne appelante
retrace line	retour ligne
ringing line preference	connexion préférentielle sur ligne appelante
ringing line preference	ligne appelante préférentielle
ringing line preference	accès préférentiel à une ligne appelante
ripple line	ligne ondulée
scanning line	ligne d'analyse
scanning line	ligne d'exploration
scanning line	ligne de synthèse
scanning line	ligne d'exploitation
scanning line frequency	fréquence de ligne d'exploration
scanning line period	période de ligne
semi-direct line	ligne semi-directe
separation between an earth- connected point and a line	écartement entre une mise à la terre et une ligne
serial in-line protocol	protocole Internet sur une ligne série
Serial Line Internet Protocol	protocole Internet sur une ligne série
setting up a line	établissement d'une ligne
shared-service line	ligne partagée à deux directions
shore-line effect	effet de rivage
sight-line path	trajet à visibilité directe
signal on open line	signal de pleine voie
signature line	ligne de pied
Simultaneous Peripheral Operation On Line	Fonctionnement simultané de périphériques en ligne
simultaneous peripheral operation on line	spooling
simultaneous peripheral operation on line	désynchronisation des entrées-sorties
single line	ligne individuelle
single-line perforation	perforation "en ligne"
single wire line	ligne unifilaire
single-mode optical fiber line system	système de ligne sur fibres optiques monomodes
single-mode optical fibre line system	système de ligne sur fibres optiques monomodes
special subscriber line card	carte d'abonnés spéciaux
station line	ligne de rattachement
straight line listing	inscription monoligne
structure of an optical fiber transmission line	structure d'une ligne de transmission à fibre optique
structure of an optical fibre transmission line	structure d'une ligne de transmission à fibre optique
subscriber line and telephone set testing	essais des lignes et postes
subscriber line concentrator	concentrateur de lignes d'abonné
subscriber line/equipment plug	bouchon d'abonné
subscriber line interface circuit	circuit d'interface de lignes d'abonnés
subscriber line unit	unité de raccordement d'abonnés
subscriber line usage	durée d'utilisation des lignes d'abonnés
subscribers'line and final selector unit	baie des lignes d'abonné et des connecteurs
switched dedicated access line	liaison commutée spécialisée
switched dedicated egress line	liaison commutée spécialisée
switched line	ligne sélective
symmetric digital subscriber line	liaison numérique symétrique
tapered transmission line	fibre conique
tapped telephone line	ligne branchée sur une table d'écoute
telecommunication line	circuit de télécommunication
telegraph line	voie télégraphique
telegraphic line	liaison télégraphique
telephone line	voie téléphonique
telephone line	ligne téléphonique d'abonné
telephone line tester	appareil de test des lignes téléphoniques
telephone subscriber line	ligne téléphonique d'abonné
terminal leased line segment	segment terminal de ligne louée
terminating segment of a leased line	segment terminal de la ligne louée
testing point-line signaling	centre pour les essais de la signalisation de ligne
testing point-line signalling	centre pour les essais de la signalisation de ligne
three-wire subscriber line card	carte d'abonnés à trois fils
tie line	ligne privée
tie line network	réseau de lignes privées
tie line network	réseau de lignes spécialisées
tie line network	réseau de lignes interstandard
tie line network	réseau de lignes de jonction
tie-line telephone equipment	ligne téléphonique de sécurité
total scanning line length	longueur totale de ligne
transmission line	ligne de force
transmission-line amplifier	amplificateur à répartition
transmission maintenance point international line	centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale
transmission maintenance point-international line	centres de maintenance de la transmission-ligne internationale
trunk line status display	état d'occupation de chaque ligne réseau
trunk/tie line verification	vérification de circuit interurbain
trunk/tie line verification	contrôle de circuit/jonction
trunk/tie line verification	contrôle de circuit interurbain
two-line brevier	gros texte
two-party line service	service de ligne à deux abonnés
two-tone line watermark	filigrane à lignes d'épaisseurs différentes
two-wire phone line	ligne téléphonique à deux fils
unbalanced transmission line	ligne de transmission asymétrique
unbroken line	bande infranchissable
unwanted line	ligne parasite
usable scanning line length	longueur utile de ligne
vehicle-on-line indicator	voyant de circulation en ligne
WATS line	ligne WATS
white line	ligne blanche
2-wire phone line	ligne téléphonique à deux fils
wireless connection line	ligne sans fil
wireless subscriber line	ligne sans fil