Terms for subject Communications containing ligne À

French	English
accès aux lignes de jonction	tie trunk access
accès aux lignes interautomatiques	tie trunk access
accès en ligne aux longs métrages	on-line feature-film access
accès préférentiel à une ligne appelante	ringing line preference
accès à la ligne d'abonné locale	local loop access
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	no line preference
blocage de ligne à distance	remote blocking
cartes à grandes lignes	outline map
composition à longues lignes	composition to full measure
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	PBX final selector
convertisseur à mémoire de ligne	line-store converter
coupleur à ligne triplaque	triplate line coupler
coupleur à ligne triplaque	stripline coupler
câble à ligne de fuite	leakage cable
filigrane à lignes d'épaisseurs différentes	two-tone line watermark
filigrane à lignes d'épaisseurs différentes	line-duotone watermark
filtre de corrélation à ligne de retard	delay line correlation filter
fourniture de réseau ouvert aux lignes louées	Open Network Provision to leased lines
fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées	open network provision to leased lines
identification de la ligne à distance	remote line identification
il y a trouble sur la ligne	there is trouble on the line
installation d'abonnée à lignes groupées	office exchange
installation d'abonnée à lignes groupées	business telephone system
installation d'abonnée à lignes groupées	business telephone exchange
installation d'abonnée à lignes groupées	private branch exchange
installation d'abonnée à lignes groupées	business exchange
interface à ligne de commande	command line interface
journaliste à deux sous la ligne	penny-a-liner
liaison en ligne à paires coaxiales	coaxial line link
liaison en ligne à paires symétriques	carrier line link
ligne au réseau	direct exchange line
ligne d'abonné numérique à très haut débit	Very high speed Digital Subscriber Line
ligne d'alimentation à faibles pertes	low-loss feeder
ligne de PBX à accès limité	PBX restricted line
ligne de résidence à deux abonnés	residence two-party line
ligne de résidence à plusieurs abonnés	residence multiparty line
ligne de test en boucle A/B	loop A/B test line
ligne d'urgence à magnéto	emergency party line
ligne individuelle à appels limités	individual message rate
ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	bidirectional point-to-point digital leased line
ligne numérique à haut débit	high bit-rate digital subscriber line
ligne numérique à paire asymétrique	asymmetrical digital subscriber loop
ligne numérique à paire à grande vitesse	high-speed digital subscriber line
ligne numérique à paires asymétriques	asymmetrical digital subscriber loop
ligne numérique à paires asymétriques	asymmetric digital subscriber line
ligne partagée à deux directions	shared-service line
ligne résidentielle à deux abonnés	residential two-party line
ligne résidentielle à plusieurs abonnés	residential multiparty line
ligne spéciale à commutation instantanée	hot line
ligne téléphonique à deux fils	2-wire phone line
ligne téléphonique à deux fils	two-wire phone line
ligne à accès de base	basic access line
ligne à accès primaire	primary rate access line
ligne à deux abonnés	two-party station service
ligne à deux abonnés	residence two-party key telephone
ligne à faibles pertes	low-loss line
ligne à fils parallèles	parallel-wire line
ligne à fréquence vocale	voice-grade line
ligne à grande capacité	high-capacity circuit
ligne à phase alternée	phase alternation line
ligne à phase alternée	phase alternate line
ligne à usage limité	restricted line
ligne à usage restreint	restricted line
ligne à voleur	widow
ligne à voleur	nobbled line
ligne électrique à grande sécurité de service	high reliability electric line
lignes de sélection directe à l'arrivée	direct-in lines
machine a composer ligne-bloc	line composer
machine a composer ligne-bloc	line composing machine
machine à composer et à fondre en lignes-blocs	machine for setting and founding lines of type
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	type-founder for line-set type
mettre à la ligne	begin a new paragraph
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau	outgoing trunk camp-on
nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics
pilote à ligne résonnante	line-stabilized oscillator drive
pilote à ligne résonnante	line-stabilised oscillator drive
point d'accès à la ligne	line access point
priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau	outgoing trunk camp-on priority
prise d'entrée à la ligne triplaque	input socket of a stripline arrangement
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
raccordement ligne réseau à ligne réseau par l'opératrice	trunk-to-trunk connection
recherche de ligne à partir d'un numéro directeur	master number hunting
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs	nonconsecutive hunting
relier la ligne à un sélecteur	connect the line to a selector switch/to
retour à la ligne	new line
retour à la ligne	line folding
rupture à la suite d'une entrée en ligne	breakdown
réseau téléphonique à lignes fixes	fixed line telephone network
section de ligne à paires symétriques	carrier line section
service de ligne à deux abonnés	two-party line service
sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	ground-return ringing
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fibre transmission line
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fiber transmission line
structure à lignes entrelacées	line-interleaved structure
symétriseur à ligne symétrique	pawsey stub
technique des lignes à ruban	strip-line technique
terminaison de ligne au central	line termination
tirer à la ligne	pad
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	transmission of radio signals by leakage cables
tube à canons en ligne	in-line gun assembly
téléphonie à fréquence porteuse sur ligne à haute tension	power line carrier transmission
téléphonie à fréquence porteuse sur ligne à haute tension	power line carrier telephony
vérification de ligne réseau à partir d'un poste	trunk verification by station
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
écartement entre une mise à la terre et une ligne	separation between an earth- connected point and a line
équipement de ligne affecté à demeure	dedicated line equipment