Terms for subject Communications containing le

French	English
absorption par le sol	ground absorption
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
accroissement des services donnés par la poste	increased postal facilities
accueil par la clientèle	customer acceptance
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS	TEN-ISDN
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS	Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
action de préparer pour la poste	mailing
adresse de la station	station address
adresse de la station mobile itinérante	mobile station roaming number
adresser le réseau	address the network,to
affiche à la main	handbill
amélioration due à la préaccentuation	pre-emphasis improvement
ancienneté de la demande	age of waiting list
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	loudness rating guard-ring position
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	LR guard-ring position
anneau de garde pour les lèvres	lip ring
annonces dans la presse et campagnes de recrutement	advertising and promotion
annotation de la demande de l'usager	call recording
annulation de la phase	phase cancellation
appareil a nettoyer les rouleaux	automatic washing up apparatus
appareil a tirer les plans	blueprinting machine
appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique	apparatus based on the variation in the electrical resistance
appareil avertisseur pour la protection contre le vol	burglar alarm
appareil de contrôle et de renforcement de la couleur	image colour enhancer system
appareil de mesure de la tension en courant alternatif	device for measuring ac voltage
appareil de mesure de la tension en courant continu	device for measuring dc voltage
appareil de surveillance du taux d'erreur sur les lignes	line error monitor
appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages	message error rate monitor
appareil d'essai pour la mesure de réponse	response measuring test set
appareil d'émission pour la radiodiffusion	radio-broadcasting transmission apparatus
appareil d'émission pour la radiotélégraphie	transmission apparatus for radio-telegraphy
appareil d'émission pour la radiotéléphonie	transmission apparatus for radio-telephony
appareil d'émission pour la télévision	television transmission apparatus
appareil d'émission pour la télévision	TV transmitter
appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision	equipment allowing automatic monitoring of TV audiences
appareil pour la mesure des décibels	decibel meter
appareil à arrondir le dos des couvertures	book back rounding machine
appareil à arrondir les angles	corner rounding machine
appareil à contre-coller les formulaires en continu	continuous form laminating machine
appareil à tirer les feuilles	sample drawing machine
appareils de prises de vues pour la télévision, appareils émetteurs	television cameras, transmitters
appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie	radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus
appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision	radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus
appareils récepteurs de TV en couleur dont la diagonale de l'écran est de .	colour television receivers the diagonal measurement of which is .
appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications
appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	call eTEN
argus de la presse	clipping agency
armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur	mail sorting box
asservissement à la pression dynamique	ram pressure control
asservissement à la pression dynamique	ram compression control
assignation des voies par assignation en fonction de la demande	channel assignation by demand assignment
assignation en fonction de la demande pour accès multiple	demand-assigned multiple access
assignation en fonction de la demande pour accès multiple	demand assigned multiple access
Assises de la Presse	European Conference of Journalists
assises de la presse écrite	Conference on the Press
au centre de la dépêche	the centre of the mail/in the
augmenter la bande passante	to maximize the bandwidth
automatisation de la mise en page	automation of pagination
automatisation de la presse	press automation
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	alert,to
avertissement à la navigation	navigation warning
ayant la même position	co-located
baisser les volets	lower the flaps/to
bande assignée pour le trajet descendant	down-path frequency band
bande assignée pour le trajet espace-Terre	down-path frequency band
base de données automatique pour les assignations de fréquence	automated frequency assignment data base
besoins de la gestion du réseau	network management requirements
blocage de la liaison par l'opératrice	manual hold
bonne méthode d'expédition par la poste	good mailing practice
caméra numérique sur le Web	webcam
caméra numérique sur le Web	web camera
1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
canal réservé à la protection	dedicated protection channel
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
Centre d'accueil de la presse étrangère	Foreign Press Center
centre de commutation pour les services mobiles	mobile switching centre
centre de commutation pour les services mobiles	mobile telephone switching centre
centre de commutation pour les services mobiles	mobile service switching centre
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway MSC
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway mobile services switching center
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gateway mobile services switching centre
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne	gate MSC
centre de commutation pour les services mobiles visité	visited mobile services switching centre
centre de commutation pour les services mobiles visité	visited exchange
centre de commutation pour les services mobiles visité	visited MSC
centre de contrôle de la circulation routière	road traffic control centre
Centre de documentation et d'information de la Ligue des Etats arabes	Arab League Documentation and Information Centre
centre de la commande	control centre
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale	transmission maintenance point international line
centre de maintenance de la transmission pour la ligne internationale	transmission maintenance point
Centre de radiocommunications de la défense	National Defence Radio Institute
Centre de surveillance de la sécurité Galileo	Galileo Security Monitoring Centre
Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques	Biosafety Clearing-House
Centre européen de la télévision pour enfants	European Children's Television Centre
centre interallié d'information de la presse	Allied press information centre
Centre international de la presse	International Press Centre
centre international de maintenance de la commutation	international switching maintenance centre
centre international de maintenance de la transmission	international transmission maintenance centre
centre international pour les transmissions de données	international data communications centre
centre international pour les transmissions de données	international data communications center
Centre pour la démocratie et la technologie	Center for Democracy and Technology
Centre pour le pluralisme et la liberté des médias	Centre for Media Pluralism and Media Freedom
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	testing point-switching and interregister signalling
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs	testing point-switching and interregister signaling
centre pour les essais de la signalisation de ligne	testing point-line signalling
centre pour les essais de la signalisation de ligne	testing point-line signaling
centre pour les essais de la transmission	testing point-transmission
changement dans la direction des correspondances	alteration of mails
changement dans la direction du bureau de poste	change in the postmastership
changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné	slamming
clients de la poste	mailing public
collecte à la demande	collection on demand
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
commentaires de la presse	press coverage
Commission de la radio-télévision	Broadcasting Commission
Commission de plaintes contre la presse	Press Complaints Commission
Commission du marché de la télécommunication	Telecommunications Market Commission
commission d'étude sur la protection des données privées	privacy protection study commission
commission d'étude sur la protection des informations privées	privacy protection study commission
Commission européenne pour la conservation et l'accès	European Commission for preservation and access
Commission fédérale de la communication	Federal Communications Commission
Commission indépendante de la radiodiffusion	Independent Broadcasting Commission
commission indépendante de la télévision	Independent Television Commission
communication payable par le demandé	reverse charging call
communication payable par le demandé	reversed charge call
communication payable par le demandé	reverse charge call
commutateur manuel à supervision par le 3ème fil	sleeve-control switchboard
commutation à répartition dans le temps	time division switching
composition à la main	hand-set method of typesetting
composition à la main	hand composition
compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition	bandwidth compression for HD TV
compromis entre les paramètres	parametric trade-off
compromis optimal entre la puissance et la largeur de bande	power-bandwidth optimization
compréhension de la langue naturelle	natural language understanding
compréhension de la parole	speech understanding
condition de la zone de couverture	coverage area requirement
condition de repos intercalaire entre les caractères	intercharacter rest condition
confectionner les dépêches	make up the mails/to
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR	"The Aeronautical Conference"
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR	Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service
connexion avec les satellites de radiodiffusion	connection to broadcasting satellites
conteneur pour le dépôt des envois	container in which to post items
contrôleur de la zone de recherche	paging area controller
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite
Convention européenne sur la télévision transfrontière	European Convention on Transfrontier Television
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications	Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
convention sur les kiosques	Kiosk Convention
coupure de la transmission	cutting the transmission
coupure de la transmission	cut-off
courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission	receiving sensitivity frequency response
coûts de la liaison et de la transmission	transmission and routing costs
critère économique de la qualité de fonctionnement	cost-value criterion of performance
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites	crossed-beam arrangement of satellite systems
date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert	date of completion of satisfactory transfer
demande d'ajout à la liste d'amis	friend request
demande d'enregistrement de la localisation	location registration request
demande d'informations de la part des médias	media enquiry
demander la communication	lodge a phone call/to
demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste	make application for mailing privileges/to
diffusion sur le web	webcasting
dispositif d'aide à la réception	reception aid
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	cab signalling system
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	cab signal control system
dispositif de protection contre les erreurs	error control device
dispositif localisant les automobiles activement ou passivement	device locating automobiles either actively or passively
disposition avec fréquences dans le même canal	co-channel plan
disposition des canaux pour la transmission dans le même canal	co-channel frequency plan
dispositions préférées pour les canaux radioélectriques	preferred radio-frequency channel arrangements
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	attenuation/frequency distortion
diversité d'espace dans le système à diffusion troposphérique	space diversity in the tropospheric scatter system
dossier destiné à la presse	press kit
droit de la communauté des auteurs vivants	rights of the community of living authors
droit d'utiliser la poste	mailing privileges
droit portant sur les grands moments	right for highlights
droit à la facturation détaillée	entitlement to detailed billing
droits des créateurs dans le domaine du cinéma et de la télévision	film and television copyright
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
déclaration conjointe pour la presse	joint press statement
déclaration de portée de la CTR	CTR Scope statement
Déclaration de principe sur la conduite des journalistes	Declaration of principles on the conduct of journalists
décrocher le récepteur	open the line/to
décrocher le récepteur	to take off the receiver
déformation de la pellicule	film deformation
délai de fourniture pour le raccordement initial au réseau	supply time for initial network connection
délai de transfert sur le réseau	network transit delay
délai de transmission sur le réseau	network transit delay
délai interne de la station asservie	slave station delay
délai interne de la station maîtresse	master station delay
démodulateur à signal proportionnel au carré de la tension d'entrée	phase-lock-loop demodulator
Département de la coopération technique	Technical Cooperation Department
Département de la poste	Postal Department
Département de la poste	Department I
dépassement de la médiane	median crossing
dépôt à la poste	mailing
désembrouiller le signal	to descramble the signal
déséquilibre de la tarification	tariff imbalance
déviation sélective de la circulation	selective diversion of traffic
déviation totale de la circulation	complete diversion
Enquête européene sur la société de l'information	European Survey of the Information Society
enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps	frequency and time record
enregistrement de la position de la station mobile	mobile location registration
enregistreur de conversations dans le poste de pilotage	Cockpit voice recorder
enregistreur de la marche des trains	train indicator
enregistreur de la marche des trains	train-running indicator
enregistreur de la marche des trains	train describer
erreur angulaire sur le pointage	angular pointing error
erreur dans la commande d'orientation	attitude control error
erreur dans le plan	error on the plane
erreur de régulation de la position orbitale	orbital control error
erreur en travers de la trajectoire	cross track error
erreur sur la détermination de l'orbite	orbit determination error
erreur sur la mesure de la distance	ranging error
erreur sur le débit des caractères	character rate error
erreur type dans la prévision	standard error of prediction
expansion de la dynamique	dynamic expansion
expansion de la liste de distribution	distribution list expansion
expansion de la poste aérienne	air mail development
facteur est passé/le	post has come/the
faire le point	to round up the news
faisceau de la trajectoire d'atterrissage	glidepath beam
faisceau de la trajectoire d'atterrissage	glide path beam
fil de la discussion	discussion thread
fluidité de la circulation	free flow of traffic
flux que reçoit le satellite	flux illuminating the satellite
fourni par la mise à disposition d'installations	provided on a facilities-basis
fournitures pour les postes	postal stores
Fédération américaine des artistes de la radio-télévision	American Federation of Television and Radio Artists
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU
Fédération internationale de la presse gastronomique,vinicole et touristique	International Federation of Gastronomical, Vinicultural and Touristic Press
Fédération Internationale de la Presse Orientale	Orient Press International Federation
Fédération internationale de la presse périodique	International Federation of the Periodical Press
Fédération internationale de la presse socialiste et démocratique	International Federation of the Socialist and Democratic Press
Fédération nationale de la presse italienne	Italian National Press Federation
gardez la ligne	hold the line
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche	protocol-connection-identifier of a layer
identificateur de connexion pour le service d'une couche	service-connection-identifier of a layer
impact sur les utilisateurs	effects on users
incident de la circulation	incident
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi	compensation for lost or damaged items
information de dernière heure sur les conditions de circulation	up-to-the-hour information on traffic flow conditions
Information radio concernant le trafic sur le plan régional	Area broadcasting of traffic information
information sur la circulation/les routes	traffic/road situation information
information sur la durée des appels	advice of call duration
information sur la localisation	location information
information sur le régime permanent	steady state information
information sur les données alignées en octet	octet aligned information
information à la presse	press release
information à la presse	press communiqué
informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test	protocol implementation extra information for testing
informatisation de la rédaction du quotidien	computerization of daily's news desk
infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière	transport and traffic management infrastructure
Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie	mounting the handset in LR guard ring position
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998	Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998
inséré dans les objets de correspondance	enclosed in mail
intégrité de la suite des octets	octet integrity
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isochronism of time division multiple access network
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isochronism of TDMA network
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO	lockout with secrecy
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice	lockout with secrecy
justification de la colonne	width
latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite latitude
lentille à lames parallèles dans le plan E	E-plane lens
lentille à lames parallèles dans le plan H	H-plane lens
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
Ligue Internationale de la Librairie Ancienne	International League of Antiquarian booksellers
listings de la presse	press accreditation list
Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe	Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Livre Vert sur le secteur postal	Green Paper on postal services
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
lâcher la ligne	free the line/to
machine à faire le faux du dos	book pressing machine
machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel	circuit switched call control state machine
mangétoscope à chargement par le dessus	top-loading machine
marge à prévoir pour le trajet descendant	down-path margin requirement
masquage par le bruit	noise masking
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity/frequency mask
masque efficacité/fréquence à la réception	receiving sensitivity/frequency mask
Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle	Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry
mettre le signal à l'arrêt	to place the signal at "stop" or "danger"
mettre le signal à voie libre	to pull off the signal
mettre le signal à voie libre	to clear the signal
mis en service avant le 1er janvier 1980	in operation on or before 1 January 1980
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	time division multiple access terminal module
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA terminal module
moments les plus marquants d'une manifestation	highlights of an event
multiplex dans le temps	time-division multiplex
multiplexage par répartition dans le temps	time-division multiplexing
multiplexage dans le temps	time-division multiplex
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	time-division multiplex
multiplexage inverse pour le mode ATM	inverse multiplexing for ATM
multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	time division multiple access
multiplier les alinéas	break up solid copy into paragraphs
non-circularité de la gaine optique	non-circularity of cladding
norme X400 pour le courrier électronique	X-400 standard for electronic mail
négociation de la gestion du contexte	negotiation of context control
observation automatique de la qualité de service	automatic observation of the service quality
observation de la qualité de service	service observation
observation de la qualité de service	service observing
observation manuelle de la qualité de service	manual observation of the service quality
observation semi-automatique de la qualité de service	semi-automatic observation of the service quality
Observatoire méditerranéen sur les médias et la jeunesse	Mediterranean Observatory on Youth and Media
obtenir les renseignements sur l'accès des lieux	cover access/to
oeil de la lettre	height
orbite à une seule projection sur la surface de la terre	single earth track orbit
outil de test de conformité à la norme	CNMA conformance test tool
partage aléatoire de la charge	random load sharing
partage de la bande de fréquences	frequency band sharing
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	frequency-sharing between space services
partage des fréquences entre les services spatiaux	frequency-sharing between space services
partage prédéterminé de la charge	predetermined load sharing
pays d'origine de la diffusion	country of establishment of the broadcaster
pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté	Community countries and regions with lesser audiovisual capacity
perdre la couverture radio	lose radio coverage,to
perte dans la ligne d'alimentation de l'antenne	feeder loss
perte de gain dans le lobe principal	main lobe gain loss
perte de la fréquence radio	RF loss
pertes en espace libre de la liaison satellite	free space loss FSL of a satellite link
perturbant sur le service	service-affecting
perturbations dans le trafic postal	derangements in postal traffic
phase de libération d'une communication lancée par le réseau	network initiated call release phase
pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	signal flare pistol
pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	flare pistol
plage horaire précédant le 20 heures	access prime time
planton de la poste	mail orderly
pluralisme dans les médias	media pluralism
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
polarité inverse de la tension fantôme	reversed polarity of the phantom voltage
port pour les lettres	rate of postage for letters
porteuse dans la même voie	co-channel carrier
premier courrier/par le	first mail/by
presse à vider les signatures	creasing press
presser le bouton pour parler	push-to-talk
prochain courrier/par le	earliest mail/by the
Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE	Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995	MEDIA 1991-1995
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995	Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Information Society Technologies Programme
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	specific programme of research and technological development in the field of communication technologies
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998
propagation en espace libre dans le champ éloigné	free-space propagation in the far field
propagation en espace libre dans le champ éloigné	free propagation in the far field
propagation par la galerie des chuchotements	whispering-gallery propagation
propagation par les couches E sporadique	sporadic E-propagation
provoquer le fonctionnement d'un annonciateur	to operate the call flaps
publicité autorisée uniquement la semaine	advertising only on weekdays
publicité directe par la poste	direct mailings
publicité personnalisée pour le spectateur	viewer-profiled advertising
publicité pour la bibliothèque	library publicity
publier une édition locale grâce à la transmission par modem	to publish a local edition through transmission by modem
"quasi-video" à la demande	near-video-on-demand service
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radar beacon
radiodiffusion dans les bandes partagées	broadcasting within the shared bands
radiodiffusion d'informations sur la circulation	traffic information broadcasting service
radiodiffusion d'informations sur la circulation	traffic information broadcasting
radiodiffusion par le moyen d'ondes radioélectriques	broadcasting by wireless means
radiomètre pour la mesure du profil de la température en infrarouge	infra-red temperature profile radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	infra-red spin-scan radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	visible and infrared spin scan radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	visible and infra-red spin scan radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	Visible Infrared Spin Scan Radiometer
radiomètre à inversion de la radiance du limbe	limb radiance inversion radiometer
radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe	limb radiance inversion radiometer
ramassage à la demande	collection on demand
recaler le faisceau	beam position compensation
reconfigurer le débit disponible	reconfiguring the available bit-rate
redevance due par les opérateurs longue distance	carrier common line charge
redondance intégrée dans le matériel	built-in redundancy
relever les fautes d'un texte	draw attention to and correct mistakes
relier la ligne à un sélecteur	connect the line to a selector switch/to
reliure à la Bradel	Bradel binding
reliure à la fanfare	fanfare style
reliure à la main	extra binding
rendement de la source	source efficiency
représentant de la promotion	sales representative
retour à la ligne	line folding
routage - jour de la semaine	day of week routing
Route de la soie virtuelle	Virtual Silk Highway
route parcourue par la poste	post road
récupérer les trames perdues	recover from lost frames,to
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines	resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
révision de la couverture terrestre par télédétection	land cover revision by remote sensing
saisie directe par le journaliste	direct inputting by journalist
sans perturbation sur le service	non-service-affecting
se porter en tiers sur la conversation	to cut in a call
sensibilisation au livre et à la lecture	raising public awareness of books and reading
sensibilité limitée par le bruit	noise-limited sensitivity
sensibilité sur le trajet descendant	down-path sensitivity
sensibilité sur le trajet montant	up-path sensitivity
sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity frequency response
sensibilité à la lumière	sensitivity to light
sensible à la casse	case sensitive
Société Internationale de la Radio et Télévision	International Broadcasters Society
Sous-Division de la presse	Press Branch
sous-modèle d'incidence sur le trafic	traffic impact sub-model
sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	sub-multiples of the sampling frequency
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	operation and maintenance application part
Sous-système de signalisation et de commutation par assignations en fonction de la demande	demand assigned signalling and switching sub-system
stabilisé sur les trois axes	stabilized on three axes
stratégie par îlot le mieux reconnu	word spotting
stratégie par îlot le mieux reconnu	middle-out strategy
stratégie par îlot le mieux reconnu	island of reliability
surcharger le système en câble	to overload the cable system
surveillance du taux d'erreur pendant la procédure d'alignement	alignment error rate monitoring
surveillant de la distribution urbaine	supervisor of city mail delivery
synchronisation de la base de temps	clock a timebase,to
système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps	time-differential phase-shift keyed system
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential-phase-shift keyed system
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	time-differential phase shift keyed system
sélection automatique d'une voie pour la réponse	automatic channel selection for reply
sélection de l'opérateur le plus économique	most economical route selection
sélection de l'opérateur le plus économique	route optimisation
sélection de l'opérateur le plus économique	route optimization
sélection de l'opérateur le plus économique	least cost routing
sélection de l'opérateur le plus économique	automatic route selection
sélection de l'opérateur le plus économique	flexible route selection
sélection de la route la moins chère	flexible route selection
sélection de la route la moins chère	least cost routing
sélection de la route la moins chère	most economical route selection
sélection de la route la moins chère	route optimisation
sélection de la route la moins chère	route optimization
sélection de la route la moins chère	automatic route selection
sélectivité pour le canal adjacent	adjacent channel selectivity
sélectivité pour le signal adjacent	adjacent-signal selectivity
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	limit of shunt signal
tableau des exigences de la TBR	TBR-RT
tableau des exigences de la TBR	TBR Requirements Table
taches sur les bords	edge flare
taches sur les coins	edge flare
technique de bouclage des circuits sur le central	re-entrant technique
technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps	Multi Carrier/Time Division Multiple Access/Time Division Duplex technique
temporisation de la composition	dialling timeout
temporisation de la composition	dialing timeout
temporisation de la sonnerie avant libération	termination ring timeout
temps de fonctionnement avant la première défaillance	time of first failure
temps de montée de la porteuse	transmitter turn-on time
temps de retard à la réponse Mode C	mode C delay time
temps de réponse pour les services par standardiste	response times for operator services
temps de transfert de la téléconduite	telecontrol transfer time
temps d'identification de la défaillance	fault recognition time
temps mort dans la liaison radio	radio link timeout
temps mort dans la liaison radio	radio link time-out
temps nécessaire à la détection de l'incident	incident detection time
temps nécessaire à la vérification de l'incident	incident verification time
temps transitoire de la salve de l'émetteur	transmitter burst transient time
théorie de la représentation du discours	discourse representation theory
toute autre raison de la compagnie	all other company reasons
transcodage vocal sur la liaison descendante	downlink speech transcoding
transfert de temps par satellite dans les deux sens	two-way satellite time transfer
transfert de temps par satellite dans les deux sens	2-way satellite time transfer
transfert direct de l'ordinateur à la plaque	computer-to-plate technology
transfert entre les cellules	hand-over
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit	bulk transfer of some information at night
transfert simultané de la voix et des données	Digital Simultaneous Voice and Data
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-base station system handover
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-BSS handover
transformateur s'accrochant sur le fil	clip-on transformer
téléobservation de la terre	earth remote sensing
téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signalling system
téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signaling system
télétaxation : indique le coût d'un appel à l'usager	advice of charge : indicates to the user the call charge
télévision financée par la publicité	advertising-supported television
télévision financée par la publicité	advertising-financed television
valeur absolue de la tension	magnitude of voltage
valeur de crête du niveau dans les lobes latéraux	peak side-lobe level
valeur de la résistance de ligne	station-loop resistance
valeur de la tension de la charge	load voltage
valeur de la tension de la charge	value of the load voltage
valeur de la tension de la charge	Vload
valeur du minuteur de mise à jour de la position	location updating timer value
valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation	units measured at the boundary of the user's premises
validation de la position ACD	sign on ACD position
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
voix par le protocole de l'internet	voice over internet protocol
voix par le protocole de l'internet	voice over IP
voix par le protocole de l'internet	Internet telephony
y compris les avis de service en retour taxés	return service advices
y compris les avis de service en retour taxés	including paid return service advices
à haute résolution dans le visible	high resolution in the visible
à la demande	on demand
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
émetteur multiplex à répartition dans le temps	time-division multiplex transmitter
émission sportive prête à la transmission	ready-made sports programme
épreuve à la brosse	brush proof
épurer le fonds	weeding
équation de la radiodétection	radar equation
étendue de la zone d'exploration	swath width