Terms for subject Communications containing la

French	English
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
Accord régional pour la zone européenne de radiodiffusion	Stockholm Convention
accroissement du fonds de la bibliothèque	expansion of stock
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	listen before transmission
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	listen before talking
accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	persistent carrier sense multiple access
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	1-persistent CSMA
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	1-persistent carrier sense multiple access
accès multiple avec assignation en fonction de la demande	demand-assigned multiple access
accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès multiple par assignation à la demande	demand-assigned multiple access
accès multiple par assignation à la demande	demand assigned multiple access
accès à la capacité de segment spatial	access to space segment capacity
Accès à la communication pour tous	Communication Access For Everybody
accès à la dictée centralisée	dictation access and control
accès à la ligne d'abonné locale	local loop access
accès à la radio-téléphonie mobile	mobile radio control
accès à la recherche de personne avec messages	voice paging access
accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision	carrier sense multiple access with collision detection
adaptation d'une abstraction à la réalité	mapping abstraction to reality
affaiblissement dû à la dérivation	tapping loss
affaiblissement dû à la dérivation	bridging loss
affaiblissement dû à la grêle	attenuation by hail
affaiblissement dû à la transpolarisation	cross-polarization rejection
affectation à la demande	demand assignment
affichage à la demande du relevé d'état du système	IPR demand display
affiche à la main	handbill
aide automatique à la réception du système d'identification	automatic reception aid of the identification system
aide à la mise au point	debug aid
aide à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aid
aide à la navigation à courte distance	voice rotating beacon
aide à la navigation à courte distance	short distance navigational aid
aide à la navigation à grande distance	consolan
aides hyperboliques à la navigation	hyperbolic navaids
aides radio à la navigation	radio-navigational aids
aides à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aids
aides à la radionavigation	radio-navigational aids
aides à l'exploitation et à la maintenance	maintenance and operating aid facilities
aides électroniques à la circulation routière	electronic traffic aids
aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	electronic traffic aids on major roads
amplificateur avec grille à la masse	grounded-grid amplifier
amplificateur à grille à la masse	grounded-grid amplifier
amélioration due à la préaccentuation	pre-emphasis improvement
analyse de l'information relative à la communication	call information analysis
antenne adaptée à la forme d'objets volants	antenna adapted to the shape of flying objects
antenne mise à la terre	earthed antenna
aperçu de la suite d'essai	test suite overview
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
appel de numéro à numéro acheminé par la téléphoniste	operator station call
application de la télédétection à la statistique agricole	application of remote sensing for statistical purposes
Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite	Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation
aptitude à la découpe	splitting resistance
aspects liés à la transmission	transmission aspects
asservissement à la pression dynamique	ram pressure control
asservissement à la pression dynamique	ram compression control
assignation en fonction de la demande	demand assignment
assistance à la détermination de l'itinéraire	navigational and operational aids
Association de la presse quotidienne néerlandaise	Dutch Daily Press Association
Association internationale de femmes à la radio et à la télévision	International Association of Women in Radio and Television
avertissement à la navigation	navigation warning
bande fermée à la circulation	blocked traffic lane
brochure destinée à la presse	press brochure
brouillage dû à la transpolarisation	cross-polarization interference
bruit sur la bande étroite à l'émission	narrow-band noise in the sending direction
bruit à la réception	receiving noise
bureau de poste de la gare	station post office
cadre architectural pour la gestion OSI	open system interconnection management framework
canal réservé à la protection	dedicated protection channel
caractéristiques de la couche 1	layer 1 characteristics
centres de maintenance de la transmission-ligne internationale	transmission maintenance point-international line
chevauchement à la réception	U25
chevauchement à la réception	overlap receiving
chevauchement à la réception	N25
choix de programmes à la convenance de l'usager	cherry picking
circonscription de la première périphérie	first fringe exchange
circuit à retour par la terre	ground return circuit
circuit à retour par la terre	earth-return circuit
club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle	MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions
code de traitement de la terminaison	terminal handler
codes transmis à la volée	cut-through codes
codeur pour la couleur	color encoder
codeur pour la couleur	colour coder
codeur pour la couleur	colour encoder
codeur pour la couleur	color coder
codeur à fréquences vocales activité par la hauteur du son	pitch-excited vocoder
collecte à la demande	collection on demand
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité des subventions à la presse	Press Subsidies Council
Comité européen de la réglementation postale	European Committee on Postal Regulation
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
commande automatique de la luminance	automatic brightness control
communication non taxée à la durée	untimed call
communication taxée à la durée	timed call
communication taxée à la durée	full-rate call
compartiment réservé à la poste	compartment reserved for mail
composition typographique à la main	hand composition
composition à la main	hand-set method of typesetting
composition à la main	hand setting
composition à la main	hand composition
compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition	bandwidth compression for HD TV
compression de la synchro	sync compression
comptage à la distance et à la durée	time and distance metering
contrôle d'admission à la connexion	call admission control
contrôleur de la zone de recherche	paging area controller
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Phonograms Convention
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
correction de la distorsion en coussinet	pincushion distortion equalizing
couper la communication	hang up/to
courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission	receiving sensitivity frequency response
date de la mise à la poste	date of posting
date de la mise à la poste	date of mailing
date du dépôt à la poste	date of posting
degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne	degree of distortion at the actual mean modulation rate
demande d'ajout à la liste d'amis	friend request
des projets tendant à la révision du présent Traité	proposals for the amendment of this Treaty
dessin à la plume	pen-and-ink drawing
dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Directive on television without frontiers
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Television without Frontiers Directive
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
dispositif d'aide à la réception	reception aid
distorsion de la durée de propagation de groupe	delay/frequency distortion
distorsion à la réception	receiving distortion
données au-dessus de la téléphonie	data over voice
données relatives à la facturation	billing data
dossier destiné à la presse	press kit
droit à la facturation détaillée	entitlement to detailed billing
durée de l'attente imposée à la station	waiting time imposed on the station
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
dégroupage de la boucle locale	unbundling of local loop
dégroupage de la boucle locale	unbundled access to the local loop
dégroupage de l'accès à la boucle locale	unbundling of local loop
dégroupage de l'accès à la boucle locale	unbundled access to the local loop
dégroupage de l'accès à la boucle locale	local loop unbundling
démodulateur à signal proportionnel au carré de la tension d'entrée	phase-lock-loop demodulator
déposer à la poste	post
déposer à la poste	mail
dépôt d'objets à la poste	posting of articles at the post office
dépôt d'une lettre à la boîte	posting of a letter in a posting box
dépôt à la Caisse d'épargne postale	postal savings deposit
dépôt à la poste	mailing
dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres	posting abroad of letter-post items
détails de la mise à la poste	details of mailing
déterminée à la mise en service	strap-selectable
efficacité à la réception	receiving sensitivity
emplacement de la panne	faulty point
empreinte à la presse d'imprimerie	printing press impression
encre résistant à la rayure	non-scratch ink
entité de gestion de la mobilité	mobility management entity
en-tête du SACCH L1 de la liaison montante	uplink SACCH L1 header
envoi affranchi à la machine	metered mail
envoi réexpédié sans rompre la charge	consignment reforwarded without break of load
Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais	Project Team for Certification and Testing
ET alimenté à partir de la source d'énergie 1	TE powered from power source 1
ETTD prêt pour la connexion	ready-to-attach data terminal equipment
exigences relatives à la transmission de la parole	speech performance requirements
exploitation d'un 3 RP pour la transmission	transmission trunking
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission	transmission trunking
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
exploration à l'aide de la barre de navigation	breadcrumb navigation
facteur d'amélioration dû à l'emploi de la modulation de fréquence	frequency-modulation improvement ratio
fil de la discussion	topical thread
fil de la discussion	thread
film à la demande	video on demand service
film à la demande	video on demand
fin de message pour cause d'erreurs à la réception	termination of a message due to reception errors
finesse de la chronologie	time resolution
finesse de la trame	screen width
finesse de la trame	screen ruling
fixation par gaufrage de la photo	striation of the photo
fonction activée à la demande de l'opérateur	operator requested job
fonds de soutien à la production audiovisuelle	support fund for audiovisual production
fourni par la mise à disposition d'installations	provided on a facilities-basis
fréquence de la porteuse image	vision frequency
gestion de la sécurité	security management
Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	Administrative Cooperation Group for Market Surveillance
Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society
guide à l'usage des responsables de la mise en oeuvre	implementer's guide
identification de la ligne appelante	presentation of calling line identification
identification de la ligne à distance	remote line identification
il y a trouble sur la ligne	there is trouble on the line
impression par goutte à la demande	drop-on-demand printing
impression à la planche	block printing
impédance à la sortie de l'émetteur du TE	transmitter output impedance
incident de la circulation	traffic incident
incitation à la distribution	distribution incentive
incitation à la distribution transfrontalière	incentive for cross-frontier distribution
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi	compensation for lost or damaged items
indicatif de la station	call sign
indicatif de la station	identification
indication de la caméra sélectionnée	selected camera indication
indication de la taxation à la demande	reverse charging request
indication de l'identification de la ligne connectée	presentation of the connected line identification
indication de l'identification de la ligne connectée	connected line identification presentation
indication de passage à la verticale d'un radiophare	overhead beacon indication
information à la presse	press release
information à la presse	press communiqué
Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
insensible à la casse	case insensitive
installer le combiné dans la position de l'anneau de garde pour l'équivalent de la sonie	mounting the handset in LR guard ring position
Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications B.E.R.	Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998	Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
interdiction de débrancher à la gravité	shunting restriction
interdiction de débrancher à la gravité	not to be hump shunted
interdiction de passage à la bosse	shunting restriction
interdiction de passage à la bosse	not to be hump shunted
interface conforme à la Recommendation X.25 du CCITT	CCITT X.25 interface
intégrité de la suite des octets	octet sequence integrity
journaliste à deux sous la ligne	penny-a-liner
la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande	to perfect the technology for broadband networks
la médiocrité des communications	poor communications
L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique	Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy
largeur de bande à la fréquence intermédiaire	IF bandwidth
latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite latitude
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
lettre confiée à la poste	post letter
liaison directe sur la fréquence air-sol	on-channel communication
limitation de l'identification de la ligne appelante	restriction of calling line identification
Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble	Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks
Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe	Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information	Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors
longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite longitude
machine pour la sensibilisation des zincs d'offset	machine for sensitizing offset zinc plates
machine à imprimer les billets lors de la délivrance	ticket printing and issuing machine
machine à poser la tranche-file et la mousseline	lining and headbanding machine
maculage à la manutention	rub-off
maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.	mail order firm
maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.	mail order business
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity/frequency mask
masque efficacité/fréquence à la réception	receiving sensitivity/frequency mask
matrices à la main	sorts
message dans la bande	in-band information
mettre les services de la poste à la disposition de	serve the postal needs of/to
mettre un livre à la rame	sell at waste-paper price
mettre une lettre à la poste	to post a letter
mettre à la fonte	melt down type
mettre à la ligne	begin a new paragraph
mettre à la poste	mail
mise d'une lettre à la boîte	posting of a letter in a posting box
mise à la disposition	access
mise à la poste locale	local posting
mise à la poste par les soins du client	posting on their own behalf
mise à la poste par les soins du client	posting by self
mise à la poste pour son propre compte	posting on their own behalf
mise à la poste pour son propre compte	posting by self
mise à la terre de faible réactance	low-reactance earthing
mode d'avortement à la phase de lancement	launch phase abort mode
mots à la minute	words per minute
niveau basse-fréquence à la sortie du récepteur	audiofrequency output level of receiver
niveau du signal à la réception	received signal level
niveau nominal à la réception	nominal input level
numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur	decoder output value number 1
numéro de la zone	zone number
numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur	decoder output value number 1
objet admis à la déclaration de valeur	insurable mail
objets primaires de la messagerie de personne à personne	primary objects of interpersonal messaging
ondulation dans la bande passante	ripple ratio
ondulation dans la bande passante	pass-band ripple
opérations consécutives à la transmission du message	post-message procedure
orbite à une seule projection sur la surface de la terre	single earth track orbit
organe soumis à la maintenance	maintenance unit
outil de test de conformité à la norme	CNMA conformance testing tool
outil de test de conformité à la norme	CNMA conformance test tool
page sur la toile	webpage
page sur la toile	web page
paiement à la séance	pay-per-view service
papier à la cuve	deckle-edged paper
papier à la forme	handmade paper
papier à la forme	deckle-edged paper
papier à la main	handmade paper
papier à la main	deckle-edged paper
par rapport à la terre	in relation to earth
passage à la tour	tower passing-by
pays et régions à moindre capacité audiovisuelle de la Communauté	Community countries and regions with lesser audiovisual capacity
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
Plénipotentiaire du gouvernement pour la télécommunication à la campagne	Government Plenipotentiary for Telecommunications in the Countryside
point d'accès à la ligne	line access point
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O	saturated vapour pressure
prise d'entrée à la ligne triplaque	input socket of a stripline arrangement
problème du calcul de la forme à partir des ombres	shape-from-shading problem
processeur de gestion de la mobilité	mobility manager
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	link access procedure-balanced extended mode of operation
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	LAPB extended mode of operation
procédure de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signalling procedure
procédé à la gélatine	indirect process
procédé à la gélatine	gelatin process
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Information Society Technologies Programme
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM	MED-MEDIA
programme payé à la chaîne	pay-per-channel programme
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	specific programme of research and technological development in the field of communication technologies
projection de la position du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite point
prote à la composition	head of the composing room
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
protocole additionnel à la Constitution de l'UPU	additional protocol to the UPU Constitution
protocole D d'accès à la couche liaison	Link Access Protocol-D
protocole D d'accès à la couche liaison	LAP-D
Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière	Protocol amending the European Convention on transfrontier television
Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
précision de la mise à poste	position-fixing accuracy
préposé à la transcription des commandes	service order writer
préposé à la transcription des commandes	order writer
présentateur à la télévision	television presenter
présentation d'identification de la ligne appelante	calling number identification presentation
présentation d'identification de la ligne connectée	connected number identification presentation
présentatrice à la télévision	television presenter
prévision de la circulation	traffic prognosis
prévision de la circulation	traffic forecasting
prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie	loan for investment in new technology
publier une édition locale grâce à la transmission par modem	to publish a local edition through transmission by modem
puissance de la porteuse	carrier power of a radio transmitter
qualité du signal à la réception	received signal quality
"quasi-video" à la demande	near-video-on-demand service
questions relatives à la compatibilité electromagnétique et au spectre radioélectrique	electromagnetic compatibility and radio spectrum matters
qui-est-là	"Who are you" signal
qui-est-là	who-are-you character
qui-est-là	who-are-you
qui-est-là	WRU character
qui-est-là	WRU signal
qui-est-là	enquiry character
racons à balayage de fréquence dans la bande	in-band swept frequency racons
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radio beacon
radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	infra-red spin-scan radiometer
radiomètre à inversion de la radiance du limbe	limb radiance inversion radiometer
radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe	limb radiance inversion radiometer
ramassage à la demande	collection on demand
rapport de la largeur à la hauteur	width-to-height ratio
rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage	peak-to-r.m.s.ratio of the interference
rapport à la réception	receiving ratio
reconnaissance de la parole	voice-recognition
rejet à la fréquence d'accord	on-tune rejection
relier la ligne à un sélecteur	connect the line to a selector switch/to
reliure à la Bradel	Bradel binding
reliure à la fanfare	fanfare style
reliure à la main	extra binding
relèvement tracé à la main	manually-plotted bearing
rendre intégralement l'usage de la poste à	restore full mailing facilities/to
restriction d'identification de la ligne appelante	calling number identification restriction
restriction d'identification de la ligne connectée	restriction of the connected line identification
restriction d'identification de la ligne connectée	connected number identification restriction
retard à la restitution	restitution delay
retour à la ligne	new line
retour à la ligne	line folding
retrait à la boîte postale	collection from a private box
retrait à la boîte postale	collection from a post office box
retrait à la case postale	collection from a private box
retrait à la case postale	collection from a post office box
rupture à la suite d'une entrée en ligne	breakdown
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
rémunération de la mise à disposition	availability payment
réponse par appel codé à la recherche de personne	meet-me voice paging access
réponse à la réinitialisation	answer to reset
réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT	CCITT recommendation X.25 to network
réseau neutre relié à la terre	network with earth-connected neutral
réseau à limitation par la largeur de bande	bandwidth-limited network
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
résistance à la fraude	resistance to tampering
section réservée à la jeunesse	junior department
sensibilisation au livre et à la lecture	raising public awareness of books and reading
sensibilité à la lumière	sensitivity to light
sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity frequency response
sensible à la casse	case sensitive
service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes	system availability information point
service complémentaire "acceptation de la taxation à l'arrivée"	subscribed reverse charging acceptance facility
service de médias audiovisuels à la demande	non-linear service
service de médias audiovisuels à la demande	non-linear audiovisual media service
service de médias audiovisuels à la demande	on-demand service
service de médias audiovisuels à la demande	on-demand audiovisual media service
service de télécommunication à la demande	demand telecommunication service
service de télécommunication à la demande	demand service
service de vidéo à la demande	video on demand service
service de vidéo à la demande	video on demand
service payant de films diffusés à la télévision	showtime
service radiotéléphonique ouvert à la correspondance publique	radiotelephone public correspondence service
service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
service à la demande	demand telecommunication service
service à la demande	demand service
services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance	Trans-European generic trust and confidence services
seuil d'accès à la cellule	access threshold
signal commandé à partir de la cabine de signalisation	interlocking signal
signal de référence pour la couleur	colour sync signal
signal de référence pour la couleur	colour burst
signal de référence pour la couleur	color sync signal
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	out-of-band input signal
signal invitant à différer la numérotation	delay-dialling signal
signal "qui est là?"	"Who are you" signal
signal "qui est là?"	who-are-you character
signal qui est là ?	who are you signal function
signal "qui est là?"	WRU character
signal qui est là ?	WRU signal
signal "qui est là?"	WRU signal
signal "qui est là?"	who-are-you
signal "qui est là?"	enquiry character
sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	ground-return ringing
soutien à la restructuration agricole	adjustment of agricultural structures
station côtière ouverte à la correspondance publique	coast station open to public correspondence
station ouverte à la correspondance publique	station open to public correspondence
stratégie de contrôle de la circulation	traffic control strategy
subvention à la presse	subsidy to the press
système de commandement, de conduite des opérations, de communications, d'informatique et de renseignement pour la gestion de la bataille	battle management command, control, communications, computer and intelligence system
système de passage du texte à la parole	text-to-speech system
système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques	sidetone range and range-rate tracking system
Système d'information sur la littérature "grise" européenne	System for information on g rey literature in Europe
système SCPC avec affectation à la demande	demand-assigned single channel per carrier system for telephony
système SCPC avec affectation à la demande	demand-assigned SCPC system for telephony
sécurité relative à la transmission des données	communications security
sécurité relative à la transmission des données	telecommunications security
sécurité relative à la transmission des données	communications protection
sélection à la réception	selection
sématème à la réception	restitution
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	limit of shunt signal
tableau des exigences de la TBR	TBR-RT
tableau des exigences de la TBR	TBR Requirements Table
taxe liée à la durée	duration related charge
taxe relative à la fourniture en masse	charge related to bulk provision
TE branché sur la source d'alimentation 1	TE powered from power source 1
technique de la transmission de données à grande vitesse	high speed data technology
technologie de vote à la majorité	majority voting technology
temps de retard à la réponse Mode C	mode C delay time
temps nécessaire à la détection de l'incident	incident detection time
temps nécessaire à la vérification de l'incident	incident verification time
tension de la charge	value of the load voltage
tension de la charge	load voltage
timing de la modulation	timing of the modulation
tirer à la ligne	pad
transcodage vocal sur la liaison descendante	downlink speech transcoding
transfert direct de l'ordinateur à la plaque	computer-to-plate technology
transmetteur d'ordres à la machinerie	engine room telegraph apparatus
transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion	uplink transmitter DTX function
transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion	uplink DTX
transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante	uplink transmitter DTX function
transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante	uplink DTX
transmission interactive à la demande	interactive on-demand transmission
transmission à la demande	transmission on demand
transparence à la séquence de bit	bit pattern transparency
tri automatique à la distribution	automatic inward sorting
Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
télécommande à partir de la terre	ground command
téléimprimeur spécialisé pour la réception	receive only teleprinter
téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signalling system
téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation	central battery signaling system
Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
usage de la poste a été retiré à/l'	mailing facilities withdrawal
valeur du minuteur de mise à jour de la position	location updating timer value
valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation	units measured at the boundary of the user's premises
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
vidéo quasi à la demande	Near Video On Demand
vidéo "à la demande"	video on demand service
vidéo "à la demande"	video on demand
virage à la verticale	steep bank
voie de télécommunication ouverte à la correspondance publique	telecommunication channel open to public correspondence
vol de lettres confiées à la poste	theft of post letters
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
à la demande	on demand
èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	Loran-C equipment
èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	long-range-aid-to-navigation-C equipment
écartement entre une mise à la terre et une ligne	separation between an earth- connected point and a line
édition à la demande	on-demand publishing
élément de service commun à la couche application	common application service element
éléments pour les déclarations à la presse	press line
éléments pour les déclarations à la presse	media line
émetteur à boucle scellé dans la chaussée	road loop
émission sportive prête à la transmission	ready-made sports programme
émissions dues à la modulation	emissions due to modulation
épreuve à la brosse	brush proof
équivalent de référence à la réception	receiving reference equivalent
équivalent pour la sonie à la réception	receiving loudness rating
équivalent pour la sonie à la réception	receive loudness rating
équivalent pour la sonie à l'émission	sending loudness rating
équivalent pour la sonie à l'émission	send loudness rating
équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle	talker echo loudness rating
établissement de la communication	connection establishment
établissement de la communication	call set-up
établissement de la liaison	link set-up