| French | Greek |
| abandon de l'analogique | μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές υπηρεσίες |
| acceptation du service par l'utilisateur | ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες |
| accès direct au système à l'arrivée | άμεση εσωπρόσβαση συστήματος |
| accès direct à l'opératrice de l'interurbain | ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια |
| accès secondaire aux émissions de l'Eurovision | περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision |
| accès à l'état des alarmes d'un PBX distant | πρόσβαση συναγερμού απομακρυσμένου συστήματος |
| acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission | μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης |
| acheminement selon l'heure | δρομολόγηση ανάλογα με την ώρα |
| activité neutre à l'égard du diffuseur | ουδέτερη στάση έναντι των επιχειρήσεων |
| adaptation de l'exploitation selon la densité | γεωγραφική ευελιξία |
| adresse accessible de l'extérieur | έξωθεν προσβάσιμη διεύθυνση |
| affaiblissement d'adaptation pour l'écho | απώλεια επιστροφής ηχώς |
| affaiblissement de l'onde de sol | εξασθένηση κυμάτων επιφανείας |
| affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute | απώλεια διαδρομής πλάγιου τόνου ακροατή |
| affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur | απώλεια διαδρομής πλάγιου τόνου ακροατή |
| affaiblissement dû à l'équilibrage des murs | απώλεια επιστροφής τοιχώματος |
| agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS | IUWDS γραφείο προειδοποίησης σε παγκόσμια κλίμακα |
| agent système de l'annuaire | πράκτορας συστήματος καταλόγου |
| agent utilisateur de l'annuaire | πράκτορας χρήστη καταλόγου |
| aide à la navigation utilisant l'effet Doppler | μέσα ραδιοναυσιπλοΜας Nτόπλερ |
| aides à l'approche et à l'atterrissage | βοηθήματα προσέγγισης και προσγείωσης |
| aides à l'exploitation et à la maintenance | βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης |
| alloué par l'UIT | διατεθεί από την ITU |
| allure générale de l'enveloppe d'un spectre | γενική μορφή της περιβάλλουσας φάσματος |
| amener l'avion en dehors du faisceau | να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης |
| angle par rapport à l'axe de visée | γωνία από τον άξονα οπτικής επαφής |
| angle par rapport à l'axe principal | γωνία από τον άξονα |
| anneau de garde de l'intensité sonore | θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας |
| anneau de garde de l'intensité sonore | θέση δακτυλίου προστασίας LR |
| anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | θέση δακτυλίου προστασίας LR |
| anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας |
| annotation de la demande de l'usager | καταγραφή της κλήσης |
| annulation d'appel traitée par l'opératrice | αναίρεση κλήσης από την τηλεφωνήτρια |
| antenne déployable dans l'espace | κεραία αναπτυσσόμενη στο διάστημα |
| antenne en L | κεραία τύπου L |
| antenne en L | κεραία σχήματος L |
| appareil pour l'envoi des messages | συσκευή μεταβίβασης μηνυμάτων |
| appareil pour l'essai des encres | συσκευή δοκιμής μελανιών |
| appel de l'opératrice par bouton de terre | γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια |
| appel de l'opératrice par bouton-poussoir | γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια |
| appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice | κλήσεις από σταθμό σε σταθμό |
| appel interne sans l'aide de l'opératrice | κλήσεις από σταθμό σε σταθμό |
| appel à l'heure chargée | κλήσεις στην ώρα μέγιστης κίνησης |
| appel à l'heure chargée | κλήσεις στην ΩMK |
| appels taxés à l'arrivée acceptés | επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη |
| appels taxés à l'arrivée acceptés | συλλογή αποδεκτών κλήσεων |
| Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales | Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές |
| arborescence de l'annuaire | δένδρο πληροφοριών καταλόγου |
| arbre de données de l'annuaire | δένδρο πληροφοριών καταλόγου |
| arbre d'information de l'annuaire | δένδρο πληροφοριών καταλόγου |
| arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur | σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού |
| assiette autour de l'axe longitudinal | στάση περί τον διαμήκη άξονα |
| assiette autour de l'axe longitudinal | θέση διατοιχισμού |
| assignation de l'intervalle de temps | εκχώρηση χρονοθυρίδας |
| Assises européennes de l'audiovisuel | Ευρωπαϊκό συνέδριο του οπτικοακουστικού τομέα |
| Association européenne des industries de l'information | Ευρωπαϊκή Ενωση των Βιομηχανιών Πληροφοριών |
| Association européenne des télécommunications et de l'éléctronique industrielle | Ευρωπαϊκή 'Ενωση Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών |
| association RTS bidirectionnel à l'alternat | ημιαμφίδρομη συσχέτιση αξιόπιστης υπηρεσίας μεταφοράς |
| assurance de l'information | διασφάλιση των πληροφοριών |
| assurer l'inviolabilité du système | καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο |
| audibilité de l'émission | ευκρίνεια της εκπομπής |
| audibilité de l'émission | ηχοαίσθημα της εκπομπής |
| audibilité de l'émission | ακουστότητα της εκπομπής |
| authentification avec protection de l'identité | επαλήθευση με προστατευμένη ταυτότητα |
| authentification de l'Entité Homologue | επαλήθευση ομότιμης οντότητας |
| authentification de l'origine du message | επαλήθευση προέλευσης μηνύματος |
| authentification de l'origine d'un essai | επαλήθευση προέλευσης ανιχνευτήρα |
| authentification de l'origine d'un rapport | επαλήθευση προέλευσης εκθέσεως |
| autorité responsable de l'appellation | Αρχή ονοματοδοσίας |
| autoroute de l'information | ηλεκτρονική αρτηρία |
| autoroute de l'information | υπερλεωφόρος πληροφορικής |
| autoroute de l'information | κυκλωματική αρτηρία |
| autoroute de l'information | λεωφόρος των πληροφοριών |
| autoroute de l'information | αρτηρία στοιχείων |
| autoroute européenne de l'information | ευρωπαϊκή λεωφόρος των πληροφοριών |
| avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant | χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης |
| base de données de l'annuaire | βάση πληροφοριών καταλόγου |
| base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur | μονάδα πόρων υπολογιστού |
| besoins de l'utilisateur | ανάγκες χρήστη |
| bloc de signaux de progression de l'appel | πλοκάδα σήματος προόδου κλήσης |
| bloc de signaux de progression de l'appel | πλοκάδα CPS |
| blocage de la liaison par l'opératrice | συγκράτηση κλήσης από θέση |
| blocage par l'opératrice | συγκράτηση κλήσης από θέση |
| blocage vers l'arrière | οπισθοφραγή |
| bogue de l'an 2000 | πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" |
| bouton d'appel de l'opératrice | γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια |
| bouton de l'avertisseur | κουμπί κόρνας |
| Bureau des projets de la société de l'information | υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών |
| calmer l'acier | καθησύχαση |
| canal choisi à l'avance | προεπιλεγμένο κανάλι |
| cause 17 "occupation de l'usager" | αίτιο 17 "Χρήστης κατειλημμένος" |
| centre de gestion de l'utilisateur final | πελατειακή διαχείριση κέντρου-δικτύου |
| centre de tri à l'arrivée | εσωτερικό γραφείο διαλογής |
| centre de tri à l'expédition | γραφείο εξωτερικής διαλογής |
| centre d'exploitation de l'usager | πελατειακή διαχείριση κέντρου-δικτύου |
| Centre satellitaire de l'UEO | Δορυφορικό κέντρο της ΔΕΕ |
| centre technique de l'UER | τεχνικό κέντρο της EBU |
| centré sur l'utilisateur | με επίκεντρο τον χρήστη |
| changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif | αλλαγή στην ένδειξη σήματος πλέον περιοριστική |
| changement des discriminations de postes par l'opératrice | αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια |
| changement des données d'appel de poste par l'opératrice | αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια |
| changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné | ράπισμα |
| code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων |
| code de l'opérateur | κωδικός φορέα εκμετ5άλλευσης |
| code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale | κωδικός ταυτότητας του δέκτη ραδιοτηλεειδοποίησης |
| code à l'usage du public | ταχυδρομικός κώδικας αστικής χρήσης |
| coefficient de directivité de l'antenneM | συντελεστής κατευθυντικότητας κεραίας |
| coefficient de directivité de l'antenneM | παράγοντας κατευθυντικότητας κεραίας |
| coefficient de pondération à l'émission | σταθμιστικός παράγοντας αποστολής |
| coefficient de réflexion relatif à l'intensité | συντελεστής ανάκλασης |
| collecte à l'adresse du client | περισυλλογή από την έδρα του πελάτη |
| Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης |
| Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| communication payable à l'arrivée | κλήση με χρέωση του καλουμένου |
| composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice | επιλογή αποθήκης τηλεφωνήτριας |
| composition du numéro par l'abonné en service international automatique | αυτόματη διεθνής επιλογή |
| composition du numéro par l'abonné en service international automatique | αυτόματη διεθνής τηλεφωνία |
| compression de l'image | κωδικοποίηση εικόνας |
| compression de l'image | συμπίεση ειδώλου |
| compression de l'image | συμπίεση εικόνας |
| compréhension de l'image | ανάλυση σκηνικού |
| compréhension de l'image | διερμήνευση ειδώλου |
| compréhension de l'image | κατανόηση ειδώλου |
| compréhension de l'image | κατανόηση σκηνικού |
| compteur chez l'abonné | εσωτερικός συνδρομητικός μετρητής |
| compteur chez l'abonné | συνδρομητικός μετρητής |
| compteur chez l'abonné | πληροφορίες χρέωσης |
| concept de l'entretien | συντήρηση |
| condition d'occupation de l'équipement distant | κατάσταση peer busy |
| confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD | επιβεβαίωση αποδέσμευσης από την DTE και DCE |
| confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD | επιβεβαίωση επανεκκίνησης από την DCE και DTE |
| confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD | επιβεβαίωση επαναφοράς από την DCE και DTE |
| confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD | επιβεβαίωση διακοπής από την DTE και DCE |
| conflit découlant de la duplication de l'information | σύγκρουση από αναδιπλασιασμό της πληροφορίας |
| Conseil supérieur de l'audiovisuel | Ανώτατο Συμβούλιο Οπτικοακουστικών |
| Conseil supérieur de l'audiovisuel | Ανώτατο Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο |
| contenance de l'anneau | περίοδος δακτυλίου |
| contenu de l'intervalle élémentaire | περιεχόμενο χρονοθυρίδας |
| contexture d'une formule de l'UPU | έντυπες ενδείξεις υποδείγματος της Π.Τ.Ε |
| contrôle de l'accès au milieu | έλεγχος πρόσβασης μέσου |
| contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice | έλεγχος πρόσβασης της ομάδας ζεύξεων από την τηλεφωνήτρια |
| contrôle de l'accélération | συσκευή ελέγχου επιτάχυνσης |
| contrôle de l'enregistrement de la durée d'occupation des circuits | αυτόματη διασφάλιση κυκλώματος |
| contrôle de l'interface du canal de communication | έλεγχος διεπαφής αρτηρίας |
| contrôle d'erreur sur l'en-tête | έλεγχος σφαλμάτων κεφαλίδας |
| contrôle des circuits entrants par l'opératrice | έλεγχος ζεύξης τηλεφωνήτριας |
| contrôle d'occupation des postes par l'opératrice | επαλήθευση κατάληψης σταθμών |
| contrôle par retour de l'information | έλεγχος βρόχου |
| contrôle par retour de l'information | ανάδραση πληροφορίας |
| Convention de l'Union internationale des télécommunications | Σύμβαση της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών |
| convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT" | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT" |
| Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών |
| Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων" |
| conversation payable à l'arrivée | κλήση με χρέωση του καλουμένου |
| cordon d'alimentation sur l'allume-cigare | εμβυσματώσιμος απομονωτής φορτιστή |
| cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS | πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN |
| coût de base de l'appel | βασικό κόστος κλήσης |
| coût sous-jacent au prix de l'accès | δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης |
| culture de l'information | γνώσεις σε θέματα πληροφόρησης |
| câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur | διευκολύνσεις KSU |
| demande de reprise par l'ETTD | αίτημα επανεκκίνησης από την DTE |
| demande de réinitialisation par l'ETTD | αίτημα επαναφοράς |
| demandeur de l'association | εκκινητής συσχέτισης |
| diffusion de l'heure et des fréquences | μετάδοση ώρας και συχνοτήτων |
| diffusion quasi vers l'avant | σχεδόν εμπρόσθια σκέδαση |
| diffusion vers l'arrière | οπισθοσκέδαση |
| diffusion vers l'arrière | πίσω σκέδαση |
| diffusion vers l'arrière | αναδρομική σκέδαση |
| Direction Générale de l'Information et des relations publiques | Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| dispositif de prise à l'unité des envois | διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα |
| dispositif de rappel dans l'axe | εργαλείο επικέντρωσης τροχού |
| disque compact pour l'enregistrement | Cd µε δυνατότητα εγγραφής |
| disque à l'arrêt | δισκόσημα σε θέση "στάθμευσης" |
| disque à l'arrêt | δίσκος κλειστός |
| distance de l'horizon radioélectrique | απόσταση του ραδιοηλεκτρικού ορίζοντα |
| doser l'écoute | να ρυθμισθεί η ένταση λήψης |
| doser l'écoute | να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης |
| durée minimale de l'abonnement | ελάχιστη περίοδος συνδρομής |
| début du traitement de l'information visuelle | όραση χαμηλού επιπέδου |
| début du traitement de l'information visuelle | πρώϊμη επεξεργασία |
| dérangement de l'équipement | ανωμαλία του εξοπλισμού |
| dérive de l'orbite | ολίσθηση τροχιάς |
| dérive en longitude de l'orbite | ολίσθηση τροχιάς |
| détail de l'image | λεπτομέρεια εικόνας |
| détecteur pour l'analyse de la circulation | ανιχνευτής χαρακτηριστικών της κυκλοφορίας |
| détecteur pour l'analyse de la circulation | αναλυτής κυκλοφορίας |
| détection d'erreur sur l'en-tête de cellule | έλεγχος σφαλμάτων κεφαλίδας |
| emplacement de l'équipement terminal | τοποθεσία τερματικού εξοπλισμού |
| emplacement sur l'orbite | τροχιακή θέση |
| encre séchant à l'humidité | ατμοσκληρυνόμενο μελάνι |
| encres d'imprimerie pour l'emballage | μελάνια συσκευασίας |
| encres d'imprimerie pour l'emballage | μελάνια εκτύπωσης συσκευασίας |
| enregistrement de l'utilisation des fonctions | μέτρηση χρήσης χαρακτηριστικού |
| enregistrement des erreurs de l'anneau | μηνύτορας σφαλμάτων δακτυλίου |
| enregistrement numérique de l'image | ψηφιακή καταγραφή εικόνας |
| entité exécutrice de l'application | επιτελούσα οντότητα εφαρμογής |
| entité exécutrice de l'application | επιτελών |
| erreur de procédure à l'extrémité opposée | σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο |
| erreur sur la détermination de l'orbite | σφάλμα προσδιορισμού τροχιάς |
| espacement sur l'orbite | τροχιακές αποστάσεις |
| excursion de fréquence de l'onde pilote | απόκλιση συχνότητας πιλότου |
| F diffus dans l'espace | σποραδικό F |
| facilement accessible à l'utilisateur | εύκολα προσβάσιμο στο χρήστη |
| faisceau aligné dans l'espace | δέσμη χωρικά ευθυγραμμισμένη |
| faisceau aligné dans l'espace | δέσμη ευθυγραμμισμένη στο χώρο |
| fibre jusqu'à l'immeuble | οπτική ίνα μέχρι την κατοικία |
| finesse de l'image | σαφήνεια εικόνας |
| format de l'image | μορφότυπο εικόνας |
| format à l'italienne | καλλιγραφικό σχήμα |
| format à l'italienne | ιταλικό σχήμα |
| formation automatique de l'itinéraire | αυτόματος προγραμματισμός διαδρομής |
| formation automatique de l'itinéraire | αυτόματη διαρρύθμιση οδοστρώματος |
| formation de l'itinéraire | διαρρύθμιση οδοστρώματος |
| formulaire de l'UPU | συλλογή υποδειγμάτων της Π.Τ.Ε |
| formule à l'usage du public | έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού |
| Forum européen de l'audiovisuel | ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό βήμα |
| fournisseur d'accès à l'Internet | φορέας παροχής πρόσβασης Internet |
| franchissement d'un signal à l'arrêt | υπέρβαση κλειστού σήματος |
| franchissement d'un signal à l'arrêt | διέλευση κλειστού σήματος |
| fréquence de l'alimentation électrique | συχνότητα της τροφοδοσίας ισχύος |
| fréquence résonante de l'ensemble du corps | ολοσωματική συχνότητα συντονισμού |
| Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Σκηνοθετών ή Δημιουργών Οπτικοακουστικών Προγραμμάτων |
| genèse des Actes de l'UPU | γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε |
| glisser sur l'aile | να πλαγιολισθήσει |
| graver à l'eau-forte | χαρακτική μεταλλογραφία |
| graver à l'eau-forte | χαρακτική δι'οξέως |
| géométrie de l'image | γεωμετρία εικόνας |
| heure de passage à l'équateur | ώρα ισημερινής διέλευσης |
| heure de passage à l'équateur | ώρα διέλευσης από τον Iσημερινό |
| horaire de contrôle de l'occupation du spectre | πρόγραμμα παρακολούθησης της κατάληψης φάσματος |
| hâter l'expédition | επιταχύνω την αποστολή |
| hâter l'expédition | επισπεύδω την αποστολή |
| imputation à l'arrivée | χρέωση καλουμένου' ανάστροφη χρέωση |
| impédance de sortie de l'émetteur | εμπέδηση εξόδου πομπού ΤΕ |
| impédance à la sortie de l'émetteur du TE | εμπέδηση εξόδου πομπού ΤΕ |
| inclinaison de l'entrefer de la tête | αζιμουθιακή εγγραφή |
| inclinaison du plan de l'orbite | κλίση τροχιάς |
| inclinaison du plan de l'orbite | κλίση επιπέδου τροχιάς |
| inclinaison vers l'arrière | κλίση προς τα πίσω |
| indication de l'identification de la ligne appelante | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής |
| indication de l'identification de la ligne appelante | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| indication de l'identification de la ligne connectée | παρουσίαση αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής |
| indication de l'identification de la ligne connectée | παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| indication de l'identification de la ligne connectée | ένδειξη της ταυτότητας συνδεδεμένης γραμμής |
| indication de l'identification des lignes appelante et connectée | ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής |
| indication de la nature de l'alarme mineure | ένδειξη ελάσσονος τύπου συναγερμού |
| indication de libération par l'ETCD | σήμα απόλυσης από την DCE |
| indication de reprise par l'ETCD | ένδειξη επανεκκίνησης |
| indication de réinitialisation par l'ETCD | ένδειξη επαναφοράς τερματικού κυκλώματος |
| indication marginale de l'image | πληροφοριακά στοιχεία αεροφωτογραφίας |
| indice d'approximation de l'enveloppe spectrale | δείκτης προσέγγισης περιβάλλουσας φάσματος |
| indice d'effet local pour l'auditeur | βαθμός πλάγιου τόνου ακροατή |
| information de contrôle de l'interfaceN | πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος |
| information de contrôle de l'interface d'une couche | πληροφορία ελέγχου interface ενός στρώματος |
| information sur l'état des commandes | πληροφορία για τις συνθήκες ελέγχου |
| information sur l'état permanent | πληροφορία σταθερής κατάστασης |
| infrastructure de communication pour l'environnement Schengen | δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν |
| insensibilité à l'intermodulation | ατρωσία έναντι ενδοδιαμόρφωσης |
| insertion sur l'anneau | προσθήκη στο δακτύλιο |
| interaction entre l'utilisateur et le système | αλληλεπίδραση χρήστη-συστήματος |
| interaction à l'alternat | αμφίδρομη εναλλακτική διάδραση |
| interaction à l'alternat | αμφίδρομη εναλλακτική αλληλεπίδραση |
| interception des appels non traités par l'opératrice | μεταχείριση συλλαμβανόμενων κλήσεων |
| interception par l'opératrice des appels en arrivée | χειροκίνητη υπηρεσία τερματισμού γραμμής |
| interférence acceptée lors de l'établissement d'un plan | προβλεπόμενη από το σχέδιο παρεμβολή |
| interrogation de l'annuaire | ερώτηση καταλόγου |
| intégrité de l'unité de données de service | ακεραιότητα μονάδας υπηρεσιακών δεδομένων |
| intégrité de l'unité de données de services | ακεραιότητα μονάδας υπηρεσιακών δεδομένων |
| libellé de l'adresse | τύπος της επιγραφής |
| liberté de l'air | ελευθερία εναέριου χώρου |
| limitation de l'identification de la ligne appelante | περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| limitation de l'identification de la ligne connectée | περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής |
| limitation de l'identification des lignes appelante et connectée | περιορισμός αναγνώρισης καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής |
| limite de l'affaiblissement due au blindage | όριο της απώλειας θωράκισης |
| liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine | κατάλογος προδιαγραφών της διασύνδεσης άνθρωπος/μηχανή |
| Livre vert sur l'Europe postale | Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία |
| Livre vert sur l'Europe postale | πράσινη βίβλος για τον ταχυδρομικό τομέα |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| maintenance à l'état hors service | συντήρηση εκτός λειτουργίας |
| maintien par l'arrière | σύλληψη |
| maintien par l'avant | συγκράτηση |
| masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence | μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής |
| masque efficacité/fréquence à l'émission | μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής |
| massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants | πεδίο λυχνιών απομακρυσμένων σταθμών |
| massif de voyants sur l'état des stations éloignées | πεδίο λυχνιών απομακρυσμένων σταθμών |
| maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités | μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο |
| message d'identification de l'abonné demandeur | μήνυμα ταυτότητας καλουμένου |
| messagerie de l'écrit | διάταξη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| mesure de l'utilisation des fonctions | μέτρηση χρήσης χαρακτηριστικού |
| mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation | μέτρηση χρήσης χαρακτηριστικού |
| Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| mesureur de l'indice de netteté des communications téléphoniques | μετρητής δείκτη επικοινωνίας με ομιλία |
| mode bidirectionnel à l'alternat | ημιαμφίδρομος |
| mode d'accès à l'information | τρόπος προσπέλασης στην πληροφορία |
| mode d'accès à l'information | τρόπος αναζήτησης της πληροφορίας |
| modulation sur l'étage final | διαμόρφωση υψηλής στάθμης |
| modulation sur l'étage final | διαμόρφωση υψηλής ισχύος |
| module d'identification de l'abonné | δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή |
| netteté de l'image | σαφήνεια εικόνας |
| niveau nominal à l'émission | ονομαστική στάθμη εξόδου |
| niveaux d'utilisation de poste commandés par l'opératrice | ελεγχόμενες εναλλακτικές στάθμες περιορισμού ευκολιών |
| numérisation de l'hyperbande | ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα |
| numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur | αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή |
| numéro de l'appelant pour la communication d'entrée | αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις |
| numéro de série de l'abonné mobile | σειριακός αριθμός κινητού |
| numéro de série de l'équipement mobile | αύξων αριθμός φορητού εξοπλισμού |
| numéro d'identification de l'usager | κωδικός ταυτότητας χρήστη |
| numéro identifiant de l'abonné mobile | αριθμός αναγνώρισης ταυτότητας κινητού |
| numéro télex de l'abonné à terre | αριθμός τέλεξ επίγειου συνδρομητή |
| numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice | επιλογή αποθήκης τηλεφωνήτριας |
| numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs | επιλογή με πληκτρολόγιο προς σταθμούς |
| numérotation du 0 pour appel de l'opératrice | ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια |
| observation de l'abonné | παρατηρήσεις συνδρομητή |
| Observatoire du marché de l'information | Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης |
| Observatoire du marché de l'information | Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών |
| Observatoire européen de l'audiovisuel | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα |
| Observatoire européen du marché de l'information | Ευρωπαϊκή Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφοριών |
| Observatoire européen du marché de l'information | Ομάδα παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης |
| orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires | τροχιά γεωσταθερής μεταφοράς |
| organes permanents de l'UPU | μόνιμα όργανα της Π.Τ.Ε |
| organisation chargée de l'exécution | πρακτορείο εκτέλεσης |
| Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για μια Αγορά της Ανεξάρτητης Παραγωγής Οπτικοακουστικών Εργων |
| organisme pour l'exploitation de l'espace | οργανισμός εκμετάλλευσης διαστήματος |
| paiement à l'acte | άμεση πληρωμή με τη χρήση |
| parcours à l'atterrissage | τροχοδρόμηση προσγείωσης |
| parcours à l'atterrissage | διαδρομή προσγείωσης |
| parrainage sur l'antenne d'émissions | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| partage de l'orbite | διαμοιρασμός τροχιάς |
| particularité physique de l'installation | φυσικό χαρακτηριστικό της εγκατάστασης |
| persévérance de l'abonné | συνάρτηση επιμονής συνδρομητή |
| perte à l'audition | ωτική διαρροή |
| perturbation du signal à l'interface | παρεμβολή σήματος στο προσαρμοστικό |
| perturbation du signal à l'interface | παρεμβολή σήματος στη διεπαφή |
| philosophie de l'essai | φιλοσοφία δοκιμής |
| politique de l'information, de l'informatique et des communications | Πολιτική πληροφόρησης, πληροφορικής και επικοινωνιών |
| politique de sécurité fondée sur l'identité | πολιτική ασφάλειας βασισμένη στην ταυτότητα |
| position de l'arrêt | θέση στάσεως |
| position sur l'orbite | τροχιακή θέση |
| position sur l'orbite des satellites géostationnaires | γεωστατική θέση τροχιάς |
| possibilité d'encaissement à l'étranger | δυνατότητα εξαργύρωσης στο εξωτερικό |
| poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | trimphone |
| poursuite à l'aide d'un radar | παρακολούθηση μέσω ραντάρ |
| premier chiffre de l'indicatif de pays | αριθμός διεθνούς ζώνης |
| prestataire de l'élément de service pour les information de gestion | παροχέας υπηρεσίας MISE |
| prime à l'hectare | πριμοδότηση ανά εκτάριο |
| profil de l'indice de réfraction | κατανομή του δείκτη διάθλασης |
| profondeur de pénétration de l'énergie radioélectrique | διεισδύσεις της ραδιοκυματικής ενέργειας |
| programmabilité accessible à l'usager | ικανότητα προγραμματισμού από τον χρήστη |
| programmabilité accessible à l'usager | δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη |
| programmabilité accessible à l'utilisateur | ικανότητα προγραμματισμού από τον χρήστη |
| programmabilité accessible à l'utilisateur | δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 |
| programme d'analyse de la pressurisation de l'air | πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα |
| programme des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| propagation favorisée par l'inclinaison | διάδοση ευνοούμενη από κλίση |
| préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international | κοινό πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο |
| préfixe d'accès à l'international | πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές δίκτυο |
| prévenir l'usager de l'arrivée d'un message | χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης |
| prévision de l'orbite | πρόβλεψη τροχιάς |
| prévisions relatives à l'orbite | προβλεπόμενες πληροφορίες τροχιάς |
| puissance de l'onde porteuse | ισχύς φέρουσας συχνότητας |
| puissance à l'accord | ισχύς συντονισμού |
| raccordement de nuit sélectif par l'opératrice | ευέλικτη εκλογή σταθμών |
| raccordement ligne réseau à ligne réseau par l'opératrice | συνδέσεις μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων |
| radiobalise de localisation de sinistres bande L | ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου στη ζώνη L |
| radiocommunication par l'ionosphère | ιονοσφαιρική ραδιοεπικοινωνία |
| radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | ακτινόμετρο περιστροφικής εξερευνητικής σάρωσης στο ορατό και υπέρυθρο φάσμα |
| ratification des Actes de l'UPU | κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε |
| recherche dans l'ordre | ακολουθιακή αναζήτηση |
| recherche de personnes avec message par l'opératrice | άμεση πρόσβαση τηλεειδοποίησης της τηλεφωνήτριας |
| recherche de personnes par l'opératrice | άμεση πρόσβαση τηλεειδοποίησης της τηλεφωνήτριας |
| reconfiguration contrôlée par l'usager | αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη |
| reflectance de l'eau | ανακλαστικότητα νερού |
| reliure à l'antique | δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού |
| remaniement des Actes de l'UPU | ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε |
| remaniement des Actes de l'UPU | αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε |
| remise de l'envoi au domicile du destinataire | παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη |
| renseignement marginal de l'image | πληροφοριακά στοιχεία αεροφωτογραφίας |
| renvoi temporaire de l'installation | προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης |
| ressort de l'UPU | δικαιοδοσία της Π.Τ.Ε |
| retour à l'exploitation après sécurisation | επαναφορά πλήρους λειτουργίας |
| retrait de l'anneau | εξάλειψη από το δακτύλιο |
| RLS bande L | ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου στη ζώνη L |
| RNIS à l'échelle nationale | isdn στο σύνολο της επικράτειας |
| réflecteur principal de l'antenne | ανακλαστήρας κύριας κεραίας |
| régime de sécurité fondé sur l'identité | πολιτική ασφάλειας βασισμένη στην ταυτότητα |
| régions de l'UIT | περιοχές της ITU |
| réglage du volume contrôlé par l'utilisateur | ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης |
| réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur | ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης |
| régulateur de volume du récepteur de l'opératrice | ρύθμιση έντασης τηλεφωνήτριας |
| Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη |
| résistance de radiation de l'antenne | αντίσταση ακτινοβολίας κεραίας |
| résistance de radiation de l'antenne | αντίσταση ακτινοβολίας |
| résolution de l'image | διακριτική ικανότητα εικόνας |
| S.A.L. | S.A.L |
| salle de l'autocommutateur | αίθουσα τερματικών |
| salle de l'autocommutateur téléphonique | θάλαμος μεταγωγής |
| salle de l'automatique | αίθουσα τερματικών |
| salle de l'automatique | αίθουσα επιλογέων |
| schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur | συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη |
| secteur des radiocommunications de l'UIT | Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών - Τομέας ραδιοεπικοινωνιών |
| secteur non réservé de l'administration postale | μη προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| secteur réservé de l'administration postale | προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| segment logique de l'anneau | λογικό τμήμα δακτυλίου |
| segment physique de l'anneau | φυσικό τμήμα δακτυλίου |
| sensibilité de l'oreille artificielle | ευαισθησία του τεχνητού αυτιού |
| sensibilité limitée par l'amplification | ευαισθησία περιοριζόμενη λόγω ενίσχυσης |
| sensibilité à l'altitude | υψοεξάρτηση |
| société de l'information en ligne | ηλεκτρονικά συνδεδεμένη κοινωνία της πληροφορίας |
| son de l'avertisseur | ήχος κόρνας |
| sous-système application pour l'exploitation et la maintenance | τμήμα εφαρμογής λειτουργίας και συντήρησης |
| stabilisation de l'image | σταθεροποίηση εικόνας |
| stabilité pendant l'approche | ευστάθεια κατά την προσέγγιση |
| stabilité à l'atterrissage | ευστάθεια κατά την προσγείωση |
| substitution à l'existant | αναβάθμιση των υπαρχουσών εγκαταστάσεων |
| supervision de l'état de la liaison de données | εποπτεία της κατάστασης της ζεύξης δεδομένων |
| surveillance par l'opératrice | μηνύτορας τηλεφωνήτριας |
| suspension temporaire de l'utilisation des postes | προσωρινή αποσύνδεση σταθμού |
| synthèse de l'image | γραφήματα παραγόμενα από υπολογιστή |
| synthèse de l'image | σύνθεση εικόνας |
| sélection de l'opérateur le plus économique | δρομολόγηση ελάχιστου κόστους |
| sélection directe de poste intérieur par l'opératrice | άμεση επιλογή σταθμού της τηλεφωνήτριας |
| sélection directe de poste par l'opératrice | άμεση επιλογή σταθμού της τηλεφωνήτριας |
| sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation | dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου |
| sélection directe à l'arrivée | διεπιλογή εισόδου |
| sélection directe à l'arrivée | επιλογή με απευθείας εσωπρόσβαση |
| sélection directe à l'arrivée | άμεση εισερχόμενη κλήση |
| sélection directe à l'arrivée | διεπιλογή εισόδου; διεπιλογή |
| sélection directe à l'arrivée | άμεση επιλογή στην άφιξη |
| sélection directe à l'arrivée | επιλογή άμεσης εσωπρόσβασης |
| sélection directe à l'arrivée | διεπαφές άμεσης επιλογής |
| sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps | άμεση επιλογή στην άφιξη με αρίθμηση δύο βαθμίδων |
| sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | άμεση επιλογή στην άφιξη με ολοκληρωμένη αρίθμηση |
| sélection à distance de l'abonné demandé | αυτόματη υπεραστική επιλογή |
| sélection à distance de l'abonné demandé | αυτόματη υπεραστική επικοινωνία |
| tangage autour de l'axe transversal | πρόνευση περί τον εγκάρσιο άξονα |
| taxation à l'arrivée | χρέωση καλουμένου |
| taxation à l'arrivée | ανάστροφη χρέωση |
| temps de fonctionnement pour l'intervention | χρόνος αποενεργοποίησης καταστολής |
| temps de libération de l'émetteur | Χρόνος διακοπής της ισχύος πομπού |
| temps de maintien pour l'intervention | χρόνος ενεργοποίησης καταστολής |
| temps d'établissement de l'émetteur | χρόνος αποκατάστασης της ισχύος πομπού |
| temps nécessaire pour l'interrogation | καθυστέρηση λόγω αναζήτησης |
| temps transitoire de la salve de l'émetteur | μεταβατικός χρόνος ριπής πομπού |
| tentative d'appel à l'heure chargée | απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης |
| tentative d'appel à l'heure de pointe | απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης |
| termes relatifs à l'identité | όρος σχετικός με την ταυτότητα |
| terminal faisant l'objet de l'essai | τερματικό υπό δοκιμή |
| théorie de l'information | θεωρία της πληροφορίας |
| théorie de l'information | θεωρία πληροφοριών |
| trace de l'écho radar | ίχνος αντήχησης ραντάρ |
| traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public | εκτός δικτύου μεταφορά |
| trafic de l'heure de pointe | κυκλοφορία ώρας αιχμής |
| transcontrôle de l'accès conditionnel | διέλεγχος της υπό όρους πρόσβασης |
| transfert d'appel entrant par l'opératrice | μεταφορά της εισερχόμενης κλήσης από την τηλεφωνήτρια |
| transfert tous-appels par l'opératrice | μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια |
| transmission de l'information contenue dans les données | μετάδοση δεδομένων |
| transmission de l'énergie par les techniques radioélectriques | μεταφορά ενέργειας με ραδιοηλεκτρική τεχνική |
| transmission numérique de l'image | ψηφιακή μετάδοση εικόνας |
| tri de programmes diffusés à l'antenne | τυχαία επιλογή |
| téléphonie sur l'Internet | φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet |
| téléphonie/données à l'alternat | μετάδοση εναλλάξ τηλεφωνίας/δεδομένων |
| télévision sur l'internet | τηλεόραση μέσω ΙΡ |
| Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique | Ραδιοτηλεοπτική 'Ενωση Ασίας και Ειρηνικού |
| unité de données de l'interfaceN | μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος |
| unité de données de l'interface d'une couche | μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος |
| unité de l'enregistrement | Καταχωρητής |
| unité remplaçable par l'utilisateur | επιτοπίως αντικαταστάσιμη μονάδα |
| utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion | χρήστης υπηρεσίας MISE |
| utilisation de l'orbite et du spectre | χρησιμοποίηση τροχιάς-φάσματος |
| valeur du numéro de l'abonné | τιμή του συνδρομητικού αριθμού |
| valeur efficace de l'excursion multivoie | απόκλιση πολυκαναλικής τιμής |
| valeur moyenne de l'indisponibilité mesurée | μετρούμενη μέση τιμή μη διαθεσιμότητας |
| verrouillage barométrique de l'altitude | μανομετρική τήρηση του ύψους |
| verrouillage de l'itinéraire | ασφάλεια οδοφράγματος |
| verrouillage de l'itinéraire | ασφάλεια κλειδιού σιδηροδρομικής γραμμής |
| voyant de contrôle de l'opération de déblocage | δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού |
| vérification de l'acheminement du trafic | έλεγχος δρομολόγησης κίνησης |
| vérification de l'affranchissement | έλεγχος προπληρωμής |
| zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque | περιοχή δοκιμής μέσα στην διάταξη ταινιογραμμής |
| écart total de phase entre l'entrée et la sortie | ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο |
| échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| émission "en l'air" | τυφλή εκπομπή |
| émission "à l'imprévu" | τυφλή εκπομπή |
| émissions dues à l'intermodulation | Εκπομπές που οφείλονται στην ενδοδιαμόρφωση |
| établissement de l'appel | αποκατάσταση σύνδεσης |
| établissement de l'appel | αποκατάσταση κλήσης |
| établissement d'une communication vers l'avant | αποκατάσταση επικοινωνίας κατά την ορθή φορά |
| état actif de l'alarme | στάτο συναγερμού σε λειτουργία |
| état de l'alarme | στάτο συναγερμού |
| état de l'interface IUT | κατάσταση της διεπαφής της IUT |
| état inactif de l'alarme | στάτο συναγερμού σε διακοπή |
