Terms for subject Communications containing l

French	English
abandon de l'analogique	analogue switch-off
accès direct au système à l'arrivée	direct inward system access
accès direct à l'opératrice de l'interurbain	terminals to long distance operator
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision	limited access to Eurovision material
accès à l'information	access to news
accès à l'Internet mobile haut débit	broadband mobile Internet access
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	remote system alarm access
activité neutre à l'égard du diffuseur	supplier-neutral activity
adresse accessible de l'extérieur	exterior reachable address
adresse de l'expéditeur	return address
adresse et en provenance de/ à l'	addressed to and mailed by
aide à l'édition	support to the publishing industry
aide à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aid
aides à l'approche et à l'atterrissage	approach-and-landing aids
aides à l'exploitation et à la maintenance	maintenance and operating aid facilities
aides à la navigation utilisant l'effet Doppler	Doppler navigation aids
alloué par l'UIT	allocated by the ITU
allumage à l'apogée	apogee kick
allure générale de l'enveloppe d'un spectre	general shape of the spectrum envelope
amplitude A de l'impulsion	pulse amplitude A
amplitude de l'erreur	excursion of the error
amplitude maximale de l'enveloppe de modulation	crest of the modulation envelope
anneau de garde de l'intensité sonore	loudness rating guard-ring position
anneau de garde de l'intensité sonore	LR guard-ring position
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	loudness rating guard-ring position
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	LR guard-ring position
annonces dans l'annuaire	group
annonces dans l'annuaire	directory sales
annotation de la demande de l'usager	call recording
annulation d'appel traitée par l'opératrice	operator call cancel
appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision	equipment allowing automatic monitoring of TV audiences
appareil pour l'envoi des messages	apparatus for transmitting messages
appareil pour l'essai des encres	ink testing machine
appareils récepteurs de TV en couleur dont la diagonale de l'écran est de .	colour television receivers the diagonal measurement of which is .
appel de l'opératrice par bouton de terre	direct attendant signalling lines
appel de l'opératrice par bouton de terre	direct attendant signaling lines
appel de l'opératrice par bouton-poussoir	direct attendant signalling lines
appel de l'opératrice par bouton-poussoir	direct attendant signaling lines
appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice	station-to-station calling
appel interne sans l'aide de l'opératrice	station-to-station calling
appel à l'heure chargée	call per busy hour
appels taxés à l'arrivée acceptés	collect calls accepted
appels taxés à l'arrivée acceptés	reverse charging accepted
appels taxés à l'arrivée acceptés	collect call accepted
arborescence de l'annuaire	directory information tree
arbre de données de l'annuaire	directory information tree
arbre d'information de l'annuaire	directory information tree
assiette autour de l'axe longitudinal	roll attitude
assiette de l'appareil	attitude relative to ground
assignation de l'intervalle de temps	time-slot assignment
Assises européennes de l'audiovisuel	European Audiovisual Conference
Assistance au développement de l'industrie des télécommunications en Afrique	Assistance for the Development of the Telecommunications Industry in Africa
assistance à la détermination de l'itinéraire	navigational and operational aids
assistant pour la mobilisation de l'opinion publique	public mobilisation assistant
Association américaine de l'industrie du disque	Recording Industry Association of America
Association américaine de l'industrie du disque	Record Industry Association of America
Association canadienne des pigistes de l'édition	Freelance Editors' Association of Canada
Association de l'industrie informatique et des communications	Computer and Communications Industry Association
Association des journalistes auprès de l'ONU	United Nations Correspondents' Association
Association des relations publiques et de l'information	Netherlands Public Relations and Information Association
Association européenne des télécommunications et de l'éléctronique industrielle	European Telecommunications and Professional Electronics Association
Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels	European Association for Education in the Audiovisual Media
Association française des professionnels de l'Internet	Association of French Internet Professionals
Association internationale des auteurs de l'audiovisuel	International Association of Audiovisual Writers and Directors
Association internationale des études et recherches sur l'information	International Association for Mass Communication Research
Association internationale pour l'échange de données informatisées	International Data Exchange Association
Association mondiale pour l'étude de l'opinion publique	World Association for Public Opinion Research
Association professionnelle des techniques de l'audio	Audio Engineering Society, Inc.
association RTS bidirectionnel à l'alternat	two-way-alternate RTS association
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	alert,to
base de données de l'annuaire	directory information base
base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	computer resource unit
besoins de l'utilisateur	user needs
bloc de signaux de progression de l'appel	call progress signal block
bloc de signaux de progression de l'appel	CPS block
blocage de l'interurbain	toll denial
blocage de la liaison par l'opératrice	manual hold
blocage par l'opératrice	manual hold
blocage vers l'arrière	backward busying
2 blocs réservés pour l'octroi d'accès	2 blocks reserved for access grant
bouton d'appel de l'opératrice	direct attendant signalling lines
bouton d'appel de l'opératrice	direct attendant signaling lines
bouton de l'avertisseur	horn button
bretelle d'accès aux autoroutes de l'information	entry ramp to the information superhighway
bureau central de l'Assistance-annuaire	centralized Directory Assistance
Bureau de liaison Conseil de l'Europe - Bureau européen du cinéma et de la télévision	Council of Europe - European Cinema and Television Office Liaison Bureau
Bureau des projets de la société de l'information	Information Society Promotion Office
Bureau des projets de la société de l'information	Information Society Project Office
calcul du coût de l'appel	rating of the call
canal choisi à l'avance	preselected channel
cause de l'établissement	establishment cause
centre de gestion de l'utilisateur final	customer administration network-centre
centre de gestion de l'utilisateur final	customer administration network-center
centre de tri à l'arrivée	inward sorting office
centre de tri à l'expédition	outward sorting office
centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-centre
centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-center
centre d'investigation de l'interurbain	Centralized Ticket Investigation
Centre satellitaire de l'UEO	WEU Satellite Centre
Centre satellitaire de l'UEO	WEU's Satellite Centre
centre technique de l'UER	EBU's technical centre
centré sur l'utilisateur	user-centric
changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif	alteration of a signal indication in a restrictive sense
changement de l'inscription	location updating
changement de l'inscription	check-in
changement des discriminations de postes par l'opératrice	attendant SMDR station number changes
changement des données d'appel de poste par l'opératrice	attendant SMDR station number changes
changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné	slamming
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation	EEC code of conduct for computer reservation systems
code de conduite pour la publication de contenu sur l'Internet	Code of conduct for content published on the Internet
code de l'interurbain	long distance code
code de l'opérateur	operator code
code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale	radio identity code
code d'identité de l'unité de télé-appel	radio identity code
code à l'usage du public	public code
collecte à l'adresse du client	collection from customer premises
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile	Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RACE Management Committee
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RMC
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
commis à l'expédition	mailing clerk
Commission européenne pour la conservation et l'accès	European Commission for preservation and access
Commission "Réseaux transeuropéens, transport, société de l´information"	Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society
composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice	attendant repertory dialing
composition du numéro par l'abonné en service international automatique	international subscriber dialling
composition du numéro par l'abonné en service international automatique	international subscriber dialing
compression de l'image	picture coding
compression de l'image	picture compression
compression de l'image	image compression
compréhension de l'image	image understanding
compréhension de l'image	scene understanding
compréhension de l'image	scene analysis
compréhension de l'image	image interpretation
compteur chez l'abonné	remote metering
compteur chez l'abonné	metering at subscriber's premises
compteur chez l'abonné	charge indicator
compteur chez l'abonné	subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné	subscriber's premises meter
compteur chez l'abonné	advice of charge
condition d'occupation de l'équipement distant	peer busy condition
conditionné pour l'expédition	prepared for mailing
confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD	DTE and DCE clear confirmation
confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD	DCE and DTE restart confirmation
confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD	DCE and DTE reset confirmation
confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	DTE and DCE interrupt confirmation
connexion à l'Internet	Internet connection
Conseil d'administration de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes	Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Conseil des unités de l'enregistrement	Council of Registrars
Conseil national de l'audiovisuel	National Council for Radio and Television
Conseil national de l'audiovisuel	National Broadcasting Council
Conseil pour les médias et l'information	Council for Media and Information
Conseil supérieur de l'audiovisuel	Supreme Broadcasting Council
consentement préalable de l'abonné pour le traitement des données	opt-in
contenance de l'anneau	ring latency
contenu de l'image	picture content
contenu de l'intervalle élémentaire	time-slot content
contexture d'une formule de l'UPU	make-up of a UPU form
contexture d'une formule de l'UPU	layout of a UPU form
contrôle de l'accès au milieu	medium access control
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice	attendant control of trunk group access
contrôle de l'accélération	acceleration control unit
contrôle de l'enregistrement de la durée d'occupation des circuits	automatic circuit assurance
contrôle de l'image en studio	vision control
contrôle de l'interface du canal de communication	highway interface control
contrôle de l'état des routes	road status monitoring
contrôle d'erreur sur l'en-tête	header error control
contrôle des circuits entrants par l'opératrice	attendant trunk control
contrôle d'occupation des postes par l'opératrice	busy verification of stations
contrôle en l'image	vision control
contrôle par retour de l'information	loop checking
contrôle par retour de l'information	message feedback
contrôle par retour de l'information	information feedback
Convention de l'Union internationale des télécommunications	Convention of the International Telecommunication Union
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"	Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Convention on the International Mobile Satellite Organization
conversation payable à l'arrivée	reverse charge call
conversation payable à l'arrivée	reversed charge call
conversation payable à l'arrivée	reverse charging call
conversation payable à l'arrivée	collect call
cordon d'alimentation sur l'allume-cigare	plug in eliminator
cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS	standard ISDN basic access TE cord
coupe de l'alignement de descente ILS	ILS glide path bend
coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas	to couple the antenna azimuth to a gyrocompass
courbe de fréquence de la sensibilité à l'émission	receiving sensitivity frequency response
courbe de l'e rreur de phase	phase error trajectory
courier venant de l'extérieur	incoming mail
courrier arrivant de l'étranger	inward mail
courrier pour l'étranger	outward mail
cours à l'intention des maîtres de poste	postmasters' course
coût de base de l'appel	basic call cost
coût sous-jacent au prix de l'accès	cost underlying the price for access
coûts de l'enregistrement et de l'exploitation	recording and evaluation costs
critère de champ lointain pour l'ouverture principale	far-field criterion for the main aperture
culture de l'information	information literacy
câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur	key service unit facilities
câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur	KSU facilities
demande de reprise par l'ETTD	DTE restart request
demande de réinitialisation par l'ETTD	DTE reset request
demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste	make application for mailing privileges/to
demandeur de l'association	association initiator
demeurez à l'écoute	stand-by
demi-cellule en L d'un filtre à K constant	prototype L-section filter
demi-cellule en L à K constant	prototype L-section filter
directeur de l'exploitation postale	director of the postal traffic department
Direction Générale de l'Information et des relations publiques	Directorate-General for Information and Public Relations
dispositif de correction de l'image	display correction unit
dispositif de prise à l'unité des envois	single item pick-up device
dispositif de prise à l'unité des envois	pick-up device for taking items one by one
dispositif de rappel dans l'axe	wheel centring device
dispositif de rappel dans l'axe	wheel centering device
dispositif de réduction de l'écho	echo control device
dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide	storage device for oral messages in a solid state
dispositions de synchronisation de l'interface	interface timing arrangement
disque compact pour l'enregistrement	Compact Disc Recordable
disque compact pour l'enregistrement	recordable CD
disque compact pour l'enregistrement	recordable compact disk
disque compact pour l'enregistrement	CD-Recordable
disque à l'arrêt	stop position of the disc signal
disque à l'arrêt	stop aspect of the disc signal
doser l'écoute	to adjust reception output volume
durée de l'annuaire	directory period
durée de l'attente imposée à la station	waiting time imposed on the station
durée de l'élément de signal minimum	minimum signal element duration
durée d'extinction de l'impulsion	pulse decay time
durée minimale de l'abonnement	minimum period of service
début du traitement de l'information visuelle	low-level vision
début du traitement de l'information visuelle	early processing
déclaration du Fournisseur de l'appareil	Apparatus Supplier's declaration
Département de l'information	Department of Public Information
Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Department II
Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs
Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses	Department III
dérangement de l'équipement	equipment malfunction
dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions	function preventing failure
dérangement permettant l'accomplissement des fonctions	function permitting failure
dérive de l'orbite	orbital drift
dérive en longitude de l'orbite	orbit drift
détail de l'image	image detail
Enquête européene sur la société de l'information	European Survey of the Information Society
enregistrement de l'utilisation des fonctions	feature usage measurement
enregistrement des erreurs de l'anneau	ring error monitor
enregistrement numérique de l'image	digital image recording
erreur de procédure à l'extrémité opposée	remote procedure error
erreur du répertoire de l'Assistance-annuaire	TID error
erreur sur la détermination de l'orbite	orbit determination error
ETRE A l'ECOUTE	be on the line/to
exactitude des inscriptions de l'annuaire	directory accuracy
exploitant potentiel de l'infrastructure	potential infrastructure operator
exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	message trunking
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	message trunking
exploitation à l'alternat	up and down working
exploitation à l'alternat	alternate operation
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to have an equal right to operate
faisceau aligné dans l'espace	spatially aligned bundle
format de l'en-tête	start of heading character
format de l'en-tête	start of heading
format de l'image	picture aspect ratio
format de l'image	image size
forme à l'italienne	tumble style
fournisseur d'accès à l'Internet	Internet access provider
fréquence de l'alimentation électrique	frequency of power supply
fréquence internationale utilisée pour la détresse,la sécurité et l'appel	international distress,safety and calling frequency
fréquence résonante de l'ensemble du corps	whole-body resonant frequency
Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel	Federation of European Film Directors
Fédération internationale des syndicats des travailleurs de l'audio-visuel	International Federation of Trade Unions of Audio-Visual Workers
Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique	Graphia Switzerland
Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique	Swiss Association of Printing Managers
gabarit de l'impulsion	pulse mask
genèse des Actes de l'UPU	genesis of the Acts of the UPU
géométrie de l'antenne et du radome	antenna-radome geometry
horaire de contrôle de l'occupation du spectre	schedule for monitoring spectrum occupancy
hâter l'expédition	to accelerate despatch
ignorer l'assignation à une autre SM	ignore assignment for another MS
inclinaison de l'entrefer de la tête	azimuth recording
inclinaison du plan de l'orbite	orbital inclination
inclinaison du plan de l'orbite	inclination of an orbit
inclinaison du plan de l'orbite	inclination of the orbital plane
inclinaison vers l'arrière	backward tilt
indicateur de l'aéroposte	air mail schedule
indication de l'identification de la ligne appelante	presentation of calling line identification
indication de l'identification de la ligne appelante	calling line identification presentation
indication de l'identification de la ligne connectée	presentation of the connected line identification
indication de l'identification de la ligne connectée	connected line identification presentation
indication de l'identification des lignes appelante et connectée	presentation of calling and connected line identification
indication de la nature de l'alarme mineure	indication of minor alarm type
indication de libération par l'ETCD	DCE clear indication
indication de rejet de l'appel entrant	rejection indication of incoming call
indication de reprise par l'ETCD	DCE restart indication
indication de réinitialisation par l'ETCD	DCE reset indication
indication du nom de l'auteur	credit line
indication marginale de l'image	image annotation
indication relative à l'adresse	location description
indice d'approximation de l'enveloppe spectrale	index of spectrum envelope approximation
indice de masquage de l'effet local	sidetone masking rating
indice d'effet local pour l'auditeur	listener sidetone rating
indice d'intensité sonore de l'écho de celui qui parle	talker echo loudness rating
information axée sur l'actualité	news feature-oriented material
information de contrôle de l'interfaceN	interface-control-information of a layer
information de contrôle de l'interfaceN	N-interface-control-information
information de contrôle de l'interface d'une couche	interface-control-information of a layer
information de contrôle de l'interface d'une couche	N-interface-control-information
information sur l'état des commandes	control state information
information sur l'état permanent	steady state information
infrastructure de communication pour l'environnement Schengen	communication infrastructure for the Schengen environment
infrastructure globale de l'information	global information infrastructure
infrastructure nationale de l'information	national information infrastructure
inscription dans l'annuaire	directory listing
inscription à l'annuaire	directory listing
interrogation de l'annuaire	directory interrogation
intégrité de l'unité de données de service	service data unit integrity
intégrité de l'unité de données de services	service data unit integrity
jonction de sélection directe à l'arrivée	inward trunk
Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information	European Journal of Engineering for Information Society Applications
journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles	agricultural press
limitation de l'identification de la ligne appelante	restriction of calling line identification
limitation de l'identification de la ligne appelante	calling line identification restriction
limitation de l'identification de la ligne connectée	connected line identification restriction
limitation de l'identification des lignes appelante et connectée	restriction of calling and connected line identification
limite de l'affaiblissement due au blindage	shielding loss
limite de l'affaiblissement due au blindage	limit of the shielding loss
liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine	minimum set of man/machine interface specifications
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity/frequency mask
masque efficacité/fréquence à l'émission	sending sensitivity/frequency mask
massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	remote station lamp field
massif de voyants sur l'état des stations éloignées	remote station lamp field
maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités	maximum allowable end-to-end frequency error
message de l'entité commande de liaison	link control entity message
message de l'entité commande de liaison	LCE message
message de l'entité contrôle de liaison	link control entity message
message de l'entité contrôle de liaison	LCE message
message d'identification de l'abonné demandeur	calling party identity message
message employé à l'interface	message used at the interface
nanotechnologies, biotechnologies, sciences de l'information et sciences cognitives	nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science
navigabilité à l'estime	navigation by dead reckoning
navigabilité à l'estime	dead reckoning navigation
navigation à l'estime	navigation by dead reckoning
navigation à l'estime	dead reckoning navigation
nombre d'images affichées à l'écran par seconde	frames per second
observation de l'abonné	subscriber observation
Observatoire du marché de l'information	Information Market Observatory
Observatoire du marché de l'information	European Information Market Observatory
Observatoire européen de l'audiovisuel	European Audiovisual Observatory
Observatoire européen du marché de l'information	European Information Market Observatory
obtenir les renseignements sur l'accès des lieux	cover access/to
orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires	geostationary transfer orbit
ordre ou mandat délivré par l'autorité compétente	an order or warrant issued by an authorised body
parrainage sur l'antenne d'émissions	on-air sponsorship of programmes
partage de l'orbite	orbit sharing
participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques	participation in the general meeting by electronic means
particularité physique de l'installation	physical feature of the installation
persévérance de l'abonné	subscriber's persistency function
perte dans la ligne d'alimentation de l'antenne	feeder loss
perte à l'audition	ear leakage
perturbation du signal à l'interface	signal interference at the interface
phase de l'écriture	scripting
philosophie de l'essai	test philosophy
plaque à l'albumine	albumin plate
portabilité de l'implantation	location portability
portail de l'administration de l'UE	portal of the EU administration
premier chiffre de l'indicatif de pays	world zone number
prestataire de l'élément de service pour les information de gestion	MISE-service-provider
produit prêt à l'impression	finished design
propagation favorisée par l'inclinaison	tilt-supported propagation
préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international	standard international telephone access code
préfixe d'accès à l'international	access prefix for the international network
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	alert,to
Quatrième protocole de l'Accord sur le commerce des services	Telecommunications Protocol
Quatrième protocole de l'Accord sur le commerce des services	Fourth protocol to the Trade of Services Agreement
radiobalise de localisation de sinistres bande L	L-band emergency position-indicating radiobeacon
radiocommunication par l'ionosphère	ionospheric radiocommunication
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	visible and infrared spin scan radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	visible and infra-red spin scan radiometer
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	Visible Infrared Spin Scan Radiometer
ratification des Actes de l'UPU	ratification of the Acts of the UPU
relevé des dépêches pour l'étranger	list of mails for abroad
reliure à l'anglaise	cloth binding
reliure à l'antique	imitation binding
remaniement des Actes de l'UPU	revision of the Acts of the UPU
remaniement des Actes de l'UPU	redrafting of the Acts of the UPU
rendu de l'image captée	reproduction of the picture received
retour à l'envoyeur	bounce message
retour à l'exploitation après sécurisation	recovery from fall-back
retour à l'origine	return to origin
retrait de l'anneau	deletion from ring
RLS bande L	L-band EPIRB
RNIS à l'échelle nationale	nationwide ISDN
réduction progressive de l'espacement	space tapering
régie de l'image	vision and lighting control room
régions de l'UIT	ITU Regions
régulateur de volume du récepteur de l'opératrice	attendant volume control
résistance de radiation de l'antenne	radiation resistance
résistance de radiation de l'antenne	antenna radiation resistance
résistance de radiation de l'antenne	aerial radiation resistance
résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines	resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax
S.A.L.	surface air lift
saisie des sous-oscillations de l'impulsion	capture of undershoot of a pulse
saisie des sur-oscillations de l'impulsion	capture of overshoot of a pulse
science sociale de l'organisation	social science of organization
sensibilité de l'oreille artificielle	artificial ear sensitivity
sensibilité limitée par l'amplification	gain-limited sensitivity
sensibilité à l'altitude	altitude dependence
sensibilité à l'erreur locale	site error susceptibility
sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity frequency response
société de l'information en ligne	on-line information society
société de l'information sans fil	wireless information society
son dans l'image	sound on picture
son de l'avertisseur	sound of horn
son de l'avertisseur	horn reed
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	operation and maintenance application part
spectromètre pour l'ultraviolet solaire incident et rétrodiffusé de la Terre	solar and backscattered ultraviolet spectrometer
substitution à l'existant	upgrading of existing facilities
surveillance par l'opératrice	attendant monitor
sélection de l'opérateur le plus économique	flexible route selection
sélection de l'opérateur le plus économique	most economical route selection
sélection de l'opérateur le plus économique	route optimisation
sélection de l'opérateur le plus économique	route optimization
sélection de l'opérateur le plus économique	least cost routing
sélection de l'opérateur le plus économique	automatic route selection
sélection directe de poste intérieur par l'opératrice	attendant direct station selection
sélection directe de poste par l'opératrice	attendant direct station selection
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	attendant dss with busy lamp field
sélection directe à l'arrivée	direct inward dialing
sélection directe à l'arrivée	direct inward dial
sélection directe à l'arrivée	direct incoming selection
sélection directe à l'arrivée	direct dialling in
sélection directe à l'arrivée	direct inward dialling
sélection directe à l'arrivée	direct dialling-in
sélection directe à l'arrivée	direct-inward-dial
sélection directe à l'arrivée	direct dial-in
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with two-stage selection
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct incoming selection with 2-stage selection
sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée	direct incoming selection with integrated numbering
sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber dialling
sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber's trunk dialling
sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber trunk dialing
sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber trunk dialling
sélection à distance de l'abonné demandé	subscriber's trunk dialing
sélection à distance de l'abonné demandé	direct-access dialing
sélection à distance de l'abonné demandé	direct-access dialling
sélection à distance de l'abonné demandé	direct distance dialling
sélection à distance de l'abonné demandé	direct distance dialing
tangage autour de l'axe transversal	pitch about lateral axis
temps de fonctionnement pour l'intervention	break-in operate time
temps de libération de l'émetteur	transmitter release time
temps de maintien pour l'intervention	break-in hangover time
temps d'établissement de l'émetteur	transmitter attack time
temps nécessaire au dégagement de l'incident	incident clearance time
temps nécessaire pour l'interrogation	inquiry time delay
temps nécessaire à la détection de l'incident	incident detection time
temps nécessaire à la vérification de l'incident	incident verification time
temps transitoire de la salve de l'émetteur	transmitter burst transient time
théorie de l'information	communication theory
toute autre raison de l'abonné	all other customer reasons
trace de l'écho radar	trace
trace de l'écho radar	radar trace
transcontrôle de l'accès conditionnel	transcontrol of conditional access
transfert d'appel entrant par l'opératrice	attendant transfer of incoming call
transfert de l'image numérisée	numerical image transfer
transfert direct de l'ordinateur à la plaque	computer-to-plate technology
transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base	external intra-BSS handover
transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base	internal intra-BSS handover
transfert tous-appels par l'opératrice	attendant transfer-all calls
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-base station system handover
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-BSS handover
téléphone sur l'internet	Webphone
téléphone sur l'internet	Web phone
téléphone sur l'internet	Net phone
téléphone sur l'internet	Internet telephone
téléphonie sur l'Internet	internet telephony
téléphonie/données à l'alternat	alternate voice data
téléphoniste de l'interception	intercepting operator
Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
télévision sur l'internet	Internet Protocol Television
usage de la poste a été retiré à/l'	mailing facilities withdrawal
usage de la poste vous est rendu intégralement/l'	full restoration of mailing facilities
valeur du numéro de l'abonné	value of a subscriber number
valeur efficace de l'erreur de phase du RMS	root mean square phase error
valeur efficace de l'erreur de phase du RMS	RMS phase error
valeur efficace de l'excursion multivoie	multi-channel r.m.s.deviation
valeur moyenne de l'indisponibilité mesurée	measured mean value of non-availability
valeurs successives de l'erreur de phase	phase error trajectory
voies réservées à l'usage exclusif	exclusive channels
voyant de contrôle de l'opération de déblocage	release indicator
vérification de l'acheminement du trafic	traffic route testing
vérification de l'affranchissement	verification of the postage prepaid
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
à l'adresse et en provenance de	addressed to and mailed by
à l'italienne	horizontal
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
émission "en l'air"	blind transmission
émission "à l'imprévu"	blind transmission
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière	Backward Interworking Telephony Event
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant	Forward Interworking Telephony Event