Terms for subject Communications containing kutsu

Finnish	Spanish
AC-kutsu	llamada de CA
ei-selektiivinen kutsu	llamada no selectiva
epäonnistunut kutsu	tentativa de llamada infructuosa
epäonnistunut kutsu	llamada telefónica infructuosa
epäselektiivinen kutsu	llamada no selectiva
estynyt kutsu	llamada perdida
kiiretuntina tapahtunut kutsu	número de llamadas en la hora cargada
koneellisesti aikaansaatu kutsu	llamada por corriente alterna
kutsu hyväksytty-paketti	paquete de llamada aceptada
kutsu "kaikille asemille"	llamada "a todos"
"kutsu tullut U6	U6 "llamada presente"
käsivälitteinen kutsu	llamada asistida
lähtevä kutsu	llamada saliente
lähtevä osoitettu kutsu	llamada saliente direccionada
matkaviestimeen saapuva kutsu	llamada terminada en la EM
matkaviestimeen saapuva kutsu	llamada destinada a estaciones móviles
matkaviestimestä lähtevä kutsu	llamada procedente de estaciones móviles
matkaviestimestä lähtevä kutsu	llamada originada por el móvil
osoitettu kutsu	llamada direccionada
saapuva kutsu	llamada entrante
saapuva kutsu-paketti	paquete de llamada entrante
syy 21"kutsu hylätty"	causa 21 "llamada rechazada"
tila U7 "kutsu vastaanotettu	estado U7 "llamada recibida"
tila U9 "matkaviestimeen saapunut kutsu vahvistettu-valmis yhteyden muodostukseen	estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
toistettu kutsu	llamada de nuevo
uusi kutsu	llamada nueva
vastattu kutsu	llamada eficaz
vastattu kutsu	llamada completada
viivästynyt kutsu	llamada diferida
viivästynyt kutsu	comunicación demorada
välittäjän kutsu	indicativo de llamada informativa
yhdistämätön kutsu	llamada incompleta