Terms for subject Communications containing kanaal

Dutch	Spanish
aangrenzend-kanaal-selectiviteit	selectividad de canal adyacente
aanvullend fysiek kanaal	canal físico complementario
actieve toestand van een kanaal	estado de canal activo
actieve toestand van een kanaal	canal activo
afstand binnen hetzelfde kanaal	distancia de compartición de un canal
afstand tussen zenders binnen hetzelfde kanaal	distancia entre transmisores en el mismo canal
apparaat van de onderverdeling van kanalen	aparato subdivisor de canales
audiofrequent kanaal	canal de frecuencias vocales
B-kanaal	canal B
bescherming binnen hetzelfde kanaal	protección cocanal
bezettingsgraad van een kanaal	carga del canal
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central que utiliza un sistema de SCC
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central de señalización por canal común
centrale met signalering via een gemeenschappelijk kanaal	central de canal común
D-kanaal-protocol	protocolo de canal D
D-kanaal toegangsprocedure	procedimiento de acceso al canal D
D-echo-kanaal	canal D de eco
deling van hetzelfde kanaal	compartición en el mismo canal
deling van hetzelfde kanaal	compartición cocanal
deviatie per kanaal	excursión por canal
digitaal kanaal voor lage snelheid	canal digital de baja velocidad
draaggolf binnen hetzelfde kanaal	portadora cocanal
dubbelzijbandradiotelefonie-uitzending over een enkel kanaal	emisión radiotelefónica monocanal de doble banda lateral
dubbelzijbandradiotelefonie-uitzending over een enkel kanaal	emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral
evaluatie van een kanaal van verboden gebruik	evaluación de un canal de utilización denegada
FM-telefonie met een enkel kanaal per draaggolf	telefonía MF con un solo canal por portadora
frequentieplan binnen hetzelfde kanaal	plan de frecuencias cocanal
frequentieplan met 2 kanalen	plan de disposición de canales en dos frecuencias
frequentieverdeling binnen het kanaal	plan para transmisión cocanal
frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal	compartición cocanal de frecuencias
fysiek kanaal	canal físico
fysiek kanaal voor hoge capaciteit	canal físico de capacidad alta
gecombineerd kanaal	canal mixto
gelabeld deterministisch kanaal	canal etiquetado determinístico
gelabeld kanaal	canal etiquetado
gelabeld statistisch kanaal	canal etiquetado estadístico
gemarkeerd onbezet kanaal	canal marcado disponible
gezamenlijk gebruik van kanalen	compartimiento de los conductos
groepsnummer van het logisch kanaal	número de grupo canal lógico
H0-kanaal	canal H0
H-kanaal	canal H
H11-kanaal	canal H11
H12-kanaal	canal H12
in de tijd gestapeld kanaal	canal por división temporal
in de tijd gestapeld kanaal	vía con división de tiempo
inactief kanaal-code	código de canal en reposo
inactieve toestand van een kanaal	estado de canal inactivo
inactieve toestand van een kanaal	canal inactivo
interferentie op het RF-kanaal "Y"	interferente en el canal de RF "Y"
interferentieruis binnen het eigen kanaal	ruido de interferencia cocanal
kanaal-beschikbaar-bericht	mensaje de disponibilidad de canal
kanaal/bundelverbindings-groepnummers	números de grupos de canales/enlaces
kanaal met directe toegang	canal de acceso aleatorio
kanaal met fading volgens de Rayleigh-verdeling	canal con desvanecimiento Rayleigh
kanaal met laag ruisniveau	canal de bajo ruido
kanaal van een netwerk dat geen thuisnetwerk is	canal que no sea de la red base
kanaal voor communicatie tussen schepen	canal de comunicación entre barcos
kanaal voor radiobakens langs de weg	canal de carretera
kanaal voor signaalsterktemeting	canal pértiga
kiezen van het nummer voordat het kanaal bezet wordt	preselección de toma
kosten per kanaal	costo por canal
kruisgepolariseerd kanaal	canal con polarización cruzada
leeg kanaal	canal inactivo
leeg kanaal	canal no utilizado
leeg kanaal	canal libre
leeg kanaal	canal en reposo
lijst van kanalen, apparaten en hun status	tablas de estado de canales y dispositivos
logische kanalen alleen voor binnenkomende oproepen	canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
logische kanalen alleen voor uitgaande oproepen	canales lógicos para llamadas de salida únicamente
maximum aantal kanalen	número máximo de canales
meervoudig kanaal	canal múltiple
MTI/TTY-kanaal	canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo
MTI/TTY-kanaal	canal MTI/TTY
nummer van het logisch kanaal	número de canal lógico
onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal	rechazo de cocanal
op een voorzien kanaal	en un canal planificado
paging-kanaal	canal de radiobúsqueda
paging-kanaal	canal de búsqueda
panchromatisch kanaal	canal pancromático
procedure voor signalering binnen het kanaal	procedimiento de señalización dentro del canal
procedure voor toegang tot d-kanaal	procedimiento de acceso al canal D
radiofrequentie-protectieverhouding binnen hetzelfde kanaal	relación de protección en radiofrecuencia para un mismo canal
reserve kanaal	camino de reserva
S-kanaal	canal S
scanning van kanalen	exploración de canales
selectiviteit voor aangrenzende kanalen	selectividad de canal adyacente
semi-permanent kanaal	canal semipermanente
signalen verzonden over verschillende kanalen	señales no cocanales
smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst	canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite
stoorsignaal op RF-kanaal "Y"	interferente en el canal de RF "Y"
storing in aangrenzend kanaal	interferencia adyacente
storing op hetzelfde kanaal	interferencia cocanal
systeem met verdeling van meerdere kanalen	sistema de concentración de enlaces
tabel van kanalen met vrij/bezet-indicatie	tabla de canales libres/ocupados
tijdverdeeld kanaal	vía con división de tiempo
tijdverdeeld kanaal	canal por división temporal
toegewezen kanaal	línea alquilada
toegewezen kanaal	canal asignado
toegewezen kanaal	línea arrendada
transmissievertraging spraak-kanaal	retardo de transmisión en el canal vocal
voorgeselecteerd kanaal	canal elegido de antemano
voorkeursarrangementen voor radiofrequente kanalen	disposiciones preferidas de canales radioeléctricos
vrij kanaal	canal sin tráfico
vrij/bezet-status van telefoon en kanalen	móvil y canales libres/ocupados
werking binnen hetzelfde kanaal	explotación en el mismo canal
werking binnen hetzelfde kanaal	explotación cocanal
X-kanaal	canal X
zender binnen hetzelfde kanaal	transmisor en el mismo canal
zender binnen hetzelfde kanaal	transmisor cocanal