Terms for subject Communications containing item

English	German
"a découvert" item	Sendung des offenen Durchgangs
access to news items	Zugang zu Kurzberichten
address of items	Aufschrift der Sendungen
address of items	Anschrift der Sendungen
address of items	Adresse der Sendungen
advice of postal items	Eintragung der Postsendungen
back of an item	Rückseite einer Briefsendung
billing of items	summarischen Eintragung der Postsendungen
billing of items	samthafte Eintragung der Postsendungen
billing of postal items	Eintragung der Postsendungen
brief item	Pressenotiz
brief item	Kurznachricht
bulk advice of items	summarischen Eintragung der Postsendungen
bulk entry of items	summarischen Eintragung der Postsendungen
charge per item	Vergütung pro Sendung
to charge postage on item at its internal rates	die Sendung mit Inlandsgebühren belegen
compensation for lost or damaged items	Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
confiscated item	beschlagnahmte Sendung
container in which to post items	Post-Container
cross-border item	grenzüberschreitende Sendung
data item	Datenelement
delay of an item	Verzögerung einer Sendung
delivery of item to the place of address	Hauszustellung von Sendung
discontinued item	Auslaufteil
entry of postal items	Eintragung der Postsendungen
express item	Eilsendung
express item	Eilbotensendung
forwarding of postal items	Postbeförderung
forwarding of postal items	Leitung der Postsendungen
front of an item	Vorderseite einer Briefsendung
front of an item	Adress-Seite einer Briefsendung
general delivery item	postlagernde Sendung
goods-bearing item	Sendung mit Wareninhalt
higher value item	wertvolle Sendung
identification of the test item	Kennzeichnung der geprüften Einrichtung
income item	Ertragsträger
income items	Ertragsträger
item for delivery free of charges and fees	Gebührenzettelsendung
item for delivery free of charges and fees	Freizettelsendung
item for delivery free of charges and fees	gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung
item for delivery free of charges and fees	Frankozettel-Sendung
item in open mail	Sendung des offenen Durchgangs
item list	Stückliste
item of correspondence	Briefsendung
item of standardized format	normierte Sendung
item of standardized format	Standardsendung
item specially selected	besonders zu behandelnde Sendungen
item to be costed	Kostenträger
item to be handed over at the door	an der Tür auszuhändigendes Poststück
item under monopoly	unter das Monopol fallende Sendung
item under test	Prüfling (ITU Rec. I.430)
item under test	zu prüfende Einrichtung
items per box collected	pro Briefkasten abgeholte Sendungen
leading edge of an item	Vorderkante einer Sendung
leading edge of an item	Einlaufkante einer Sendung
light-weight item	leichte Sendung
local items	Lokalteil
make-up of items	Beschaffenheit der Sendungen
messages inserted between items on entertainment channels	in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen
missent,missorted or misdirected item	fehlgeleitete Sendung
missing item	fehlende Sendung
multipart item	Publikationen in mehreren physischen Einheiten
non-priority item	Nichtvorrangsendung
ordinary item	gewöhnliche Sendung
outsize item	an der Tür auszuhändigendes Poststück
oversize item	an der Tür auszuhändigendes Poststück
period of retention of items awaiting delivery	Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen
period of retention of items awaiting delivery	Lagerfrist für bereitgehaltene Sendungen
period of retention of items awaiting delivery	Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen
pick-up device for taking items one by one	Vereinzelungsvorrichtung
postal communication item	Postsendung
postal item	Postsendung
postal service for communication items	Postsendung mit Mitteilungscharakter
"poste restante" item	postlagernde Sendung
posting abroad of letter-post items	Einlieferung von Briefsendungen im Ausland
postmarking of items	Stempeln von Sendungen
presenting of an item	Vorzeigung
presenting of an item	Vorweisen einer Sendung
press item	Postversand von Druckerzeugnissen
printed paper reduced rate item	Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird
priority item	Vorrangssendung
program item icon	Anwendungssymbol (MS Windows, PC)
redispatch of an item	Weiterleitung einer Sendung
redispatch of an item	Umleitung einer Sendung
reforwarding of an item	Umleitung einer Sendung
reforwarding of an item	Weiterleitung einer Sendung
registered and insured items	Einschriebe
registered and insured items	Nachzuweisende Sendungen
registered and insured items	Einschreib- und Wertsendungen
reserved item	reservierte Sendung
revenue per item	Einnahme pro Stück
routeing of postal items	Postbeförderung
seized item	beschlagnahmte Sendung
single item pick-up device	Vereinzelungsvorrichtung
special delivery item	Eilbotensendung
special delivery item	Eilsendung
stamping of items	Stempeln von Sendungen
standardized item	Standardsendung
standardized item	normierte Sendung
strongbox for valuable items	Wertaufbau
test item	geprüfte Einrichtung
traffic item	Verkehrsverbindung
transmission of postal items	Postbeförderung
unaddressed item	Wurfsendung
undeliverable item	unanbringliche Sendung
unenclosed item	freilaufende Sendung
unenclosed item	bloßgehende Sendung
unenclosed item	Außertsendung