Terms for subject Communications containing in

Dutch	English
aandacht in de media	media impact
aanduiding van oproep in wachtlijn	call waiting services
aankondiging in de band	in-band information
aankondiging in de band	in-band announcement
aansluiting tot in de straat	Fibre-to-the-Kerb
aansluiting tot in de straat	Fibre To The Curb
aansluiting van de neutrale geleider in het elektriciteitsnet	treatment of the neutral conductor in an electrical network
aantal oproepen in druk uur	call per busy hour
aanvullende waarneming in het veld	supporting ground data
absorptie in een enkele richting	one-way absorption
Actieplan "Leren in de informatiemaatschappij"	Action Plan "Learning in the Information Society"
Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa	Action plan for the introduction of advanced television services in Europe
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa1991-1995	MEDIA 1991-1995
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa	MEDIA 1991-1995
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa	Action programme to promote the development of the European audiovisual industry
actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa	Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry
actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa	Action Programme for the European audiovisual media products industry
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa1991-1995	Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995
admittantie in de vrije ruimte	free-space admittance
Advanced Research in Telecommunication Systems	Advanced Research in Telecommunication Systems
afstand in vogelvlucht tussen twee steden	long haul mileage
afstand in vogelvlucht tussen twee steden	inter-exchange mileage
afstandsbediening in de ruimte	space telecommand
aftakverbinding in een versterkerstation	branching link around a repeater station
alarms in rust zetten	to reset alarms
alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof	apparatus based on the expansion of a bi-metal strip
algemene radiotelefonieprocedure in de maritiem mobiele dienst	general radiotelephone procedure in the maritime mobile service
analyse in het frequentiedomein	frequency domain analysis
analysesysteem in de LT	analysing system in a lower tester
antenne die openvouwbaar is in de ruimte	space-erectable antenna
antenne in de vrije ruimte	free-space antenna
antenneversterking in de hoofdlus	main lobe antenna gain
apparaat voor gebruik in huis	apparatus for household use
apparatuur in geleidingsstation	guidance station equipment
apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen	sequence starting and control device
assortimentshandel in't groot	wholesale bookseller
auditieve signalering in het voertuig	in-vehicle aural communication
bedrijf in gemeenschappelijke frequentiebanden	shared frequency operation
bemonsteringsstructuur in tijd en ruimte	spatiotemporal sampling structure
beproeving in bedrijf	field test
beproeving in bedrijf	field trial
bericht in gewone taal	plain language message
bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer	nonconsecutive hunting
binden in kartonnen band	casing in paper boards
binden in kartonnen band	binding
binnenkomende oproep in CC-toestand U10	mobile terminating CC-state U10
bits-in-serie	bit-serial
boek in afleveringen	book appearing in parts
boek in afleveringen	edition published in parts
boek in losse vellen	book in sheets
capaciteit in het ruimtesegment	space segment capacity
catalogus in boekvorm	catalogue in book form
circuitfout in de directe-groep	failure of the direct group of circuits
Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
communicatie in een enkele richting	one-way communication
computer in de Wegwijs-centrale	control center computer
computer in een verkeerscentrale	control center computer
computercontrole in het voertuig	computer control in the vehicle
concentrator en host in hetzelfde gebouw	colocated exchange concentrator
concentrator en host in hetzelfde gebouw	colocated concentrator
controle van het verkeer in een "corridor"	corridor control
cumulatieve verdeling in de tijd	cumulative distribution in time
data opnemen in een multiplexsysteem	introducing data into the multiplex signal
de fouten in gedrukte of gezette tekst herstellen	draw attention to and correct mistakes
de handset in de LRGP brengen	mounting the handset in LR guard ring position
de handset in de LRGP brengen	mounting the handset at LR guard ring position
de inhoud wordt in het land afgedrukt	printing of the contents in the country
de rechten in volle omvang verkrijgen	full benefit of the rights
deel in folio	folio volume
deel in quarto	quarto volume
demping in de doorlaatband	passband loss
demping in de vrije ruimte	free-space attenuation
demping in een enkele richting	one-way attenuation
detectiesysteem in het voertuig	detection system inside the vehicle
digitalisering in het hyperbandgebied	digitalization in the hyperband area
dissipatie in de wachtstand	quiescent dissipation
dissipatie in rust	quiescent dissipation
door de automobilist in werking gezet noodsignaal	driver actuated alarm
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling	user-controlled receiving volume control
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	user-controlled volume control
doorkiezen in automatische huistelefooncentrale	through dialling facilities for incoming calls
doorkiezen in automatische huistelefooncentrale	direct dialling-in to a P.A.B.X.
doorverbinding in de onderste lagen	lower layer reconnection
doorvoer in gesloten brievenmalen	transit in closed mails
Doppler-effect in een radar	radar Doppler shift
draadlus in het wegdek	on-street loop
draaibereik in elevatie	steering range in elevation
drempel in de nulzone	null-zone threshold
echo in de handset	handset echo
een boek in omloop brengen	put a book in circulation
een oproep in de onderste laag doorverbinden	reconnect a call at a lower layer,to
een vel in de pagina's vouwen	fold
eerste plaats in het wachtveld	head of the queue
eerste voorstelling in een bioscoopzaal	first showing in cinema
effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie	effectively transmitted signals in sound-programme transmission
effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie	effectively transmitted signals in sound-program transmission
elektronische hulpmiddelen in het verkeer	electronic traffic aids
equivalentiefaktor in PAE	passenger car equivalent
ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	ETSI standard in course of development
ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	Interim ETS in course of development
ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt	ETS in course of development
exemplaar in losse vellen	copy in sheets
externe handover in een basisstation	external intra-BSS handover
facsimile in grijstinten	picture fascimile telegraphy
facsimile in grijstinten	halftone fax
Federatie van Organisaties van Tijdschriftenuitgevers in de EG	Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU
fout in seriecomponenten	failure of series parts
frankering in geld	prepayment in money
frankering in geld	prepayment in cash
frequentiegebied in microgolven	microwave frequency range
frequentie-insertieplan in de middenruimten	mid-spaced interstitial plan
F-spreiding in de ruimte	range spread F
functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst	interworking in the Teletex service between different networks
gebied waar in geleiding wordt voorzien	guidance coverage
gekozen verbinding in het openbaar telefoonnet	dialled connection on the switched telephone network
geldopneming in het buitenland	cross-border encashment possibility
gelijktijdige interactie in twee richtingen	two-way-simultaneous interaction
Gemeenschap van verenigingen van krantenuitgevers in de EEG	EEC Community of Associations of Newspaper Publishers
gemiddelde tijd tot weer in bedrijf komen	mean time for resumption of service
gemiddelde verdeling in tijd en ruimte	average distribution in time and space
gesprek in verwerking	transient call
gevoeligheid/frequentiemasker in ontvangstrichting	receiving sensitivity/frequency mask
gevoeligheid/frequentie-masker in zendrichting	sending sensitivity/frequency mask
Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community
Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa	Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt	Green Paper on pluralism and concentration in the media
Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt	Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market
handel in frequenties	spectrum trading
handelaar in tweedehandsboeken	second hand bookseller
handover in een basisstation	intra-base station system handover
handover in een basisstation	intra-BSS handover
heruitzenders in cascade	transposers in cascade
het in de lijn plaatsen	justification
het in overeenstemming brengen van het model	template matching
het posten van een brief in een brievenbus	posting of a letter in a posting box
hoekpunten van een netwerk met een richting in de ruimte	space and angular mesh points
hoekseparatie in de omloopbaan	orbit gap
in arabische cijfers	in Arabic figures
in bedrijf stelling met voorbereiding	preparation operating
in beslag genomen zending	seized item
in beslag genomen zending	confiscated item
in call-functies	in-call functions
in commissie gezonden boeken	books on sale or return trade
in commissie gezonden boeken	books on approval private customer
in de diameter begrensde antenne	diameter-limited antenna
in de lijn plaatsen	justify
in de lijn plaatsen	range type
in de lijn plaatsen	align
"in de lucht"	"on air"
in de lucht afleiden van informatie	anametric derivation
in de lucht bepaald	anametric
in de nulstand terugkeren	homing
in de oriëntatie gestabiliseerde satelliet	attitude-stabilized satellite
in de ruimte volgen	space tracking
in de tijd gestapeld kanaal	time-derived channel
in de vorm dresseren	plane down
in de vorm dresseren	plane
in de vorm omzetten	remodel
in de vorm omzetten	remake up
in de wachtstand	placed on hold
in de wachtstand voor een vrije lijn	camped on free or busy station
in dienst detectie van verkeersfouten	in-traffic fault detection
in dienst stellen	cut-over
in dienst stellen	bring into service
in een enkele richting	one-way
in een gesprek binnenkomen	to cut in a call
in eigen beheer	privately printed
in elkaar klappen bij congestie	congestion collapse
in evenwicht brengen	to equilibrate
in E-vlak verwijde hoorn	E-plane sectoral horn
in facsimile vastgelegd	stored in facsimile form
in gebruik	in use
in-gebruik indicatie	in-use indication
in-gebruik test	busy test
"in handen van"	deliver to addressee only
"in handen van"	deliver to addressee in person
in het buitenland posten van briefpost	posting abroad of letter-post items
in het water neerkomen	splash-down
in het wegdek aangebrachte lus	buried loop
in het wegdek ingelegde lus	embedded loop
in het wegdek ingelegde lus	buried loop
in houdstand	on hold
in-huis netwerk	customer premises network
in H-vlak verwijde hoorn	H-plane sectoral horn
in leder gebonden	full-bound
in-line beeldbuis	in-line gun assembly
in overmaat voorhandene letter	superfluous sort
in pastei gevallen zetvorm	pied forme
in plano	atlas size
in plano	atlas shape
in rekening brengen aan de ontvanger	reverse charging
in serie aansluiten	connect in series
in sterkte variërend licht	undulating light
in tandem geschakeld gedeelte van de primaire groep	group section in tandem
in tegenschakeling	back to back
in twee banden	in two volumes
in twee kolommen gezet werk	composition in double column or half measure
in verbinding met de hoofdcentrale	connection to parent exchange
in verkoop gegeven werk	books on sale or return
in-vlucht voorlichting	in-flight advisory
in-wachtrij-signaal	waiting-in-progress signal
in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging	incoming consultation hold
in werking op of voor 1 januari 1980	in operation on or before 1 January 1980
in werking stellen	to actuate
in één drukgang drukken	continuous printing
inbinden in karton	case in paper boards
inbinden in karton	bind
indeling in segmenten	segmentation
informatie in de band	in-band information
informatie in de band	in-band announcement
informatie over de werking van het in bedrijf zijnde systeem	information on the operational status
informatiepaneel in het voertuig	display panel inside the vehicle
informatieverwerking in auto's	on-board informatics of automobiles
ingaand verkeer	inbound traffic
ingaand verkeer	inward traffic
ingaand verkeer	entering traffic
inkomende oproep in behandeling	incoming call proceeding
inkomende oproep in behandeling	U9
inkomende oproep in behandeling	N9
innemen van	to collect
inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant	dove-tailing of the express operation into the customer's operation
inschrijven van een uitlening	charge
inschrijven van een uitlening	charging
inslag in de grond na neerstorting	post-impact burial
integrator in trappen	stage integrator
interactie in één richting	one-way interaction
interferentie in de frequentie	on-frequency interference
interne handover in een basisstation	internal intra-BSS handover
kiezen in nationaal bereik	national distance dialling
kiezen in nationaal bereik	national distance dialing
klok in luswerking	looped-back clock
koppelingsfactor in de as	on-axis coupling factor
kostenaandeel van administratie in transito-en eindkosten	land rate
kruising van stralen in een satellietsysteem	crossed-beam arrangement of satellite systems
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok	RXQUAL FULL
laatste bericht in batch	last message in batch
lichtseinen in morse code	scott signalling
"lock-in-effect"	lock-in effect
los in kartonnen omslag	book in a portfolio
Madelief: Krassen in het tafelblad	Scratches in the Table
makelaar in boeken	book canvasser
meer wit in de tekst brengen	space
meer wit in de tekst brengen	white out
meer wit in de tekst brengen	lead out
meer wit in de tekst brengen	lead
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een-	multiple frequency environment,to distribute in a-
MF-signalering in blok	en bloc mf signalling
microfoon in voortdurend gebruik	hot mike
microfoon in voortdurend gebruik	hot microphone
mobiel in-house netwerk	mobile customer premises network
mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
modulatie in de eindtrap	high-power modulation
modulatie in de eindtrap	high-level modulation
modulatie in één van de voortrappen	low-power modulation
modulatie met in spreekpauzen onderdrukte draaggolf	quiescent-carrier modulation
Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden	Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas
munten in de gleuf doen	to put coins in the slot
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
navigatiehulpmiddel in de auto	on-board road navigation aid
navigatiesatellietsysteem in een enkele richting	one-way navigation satellite system
Nederlands Adviesbureau voor Post en Telecommunicatie in het buitenland	Netherlands Consultancy Foundation for Post and Telecommunication
niet in de handel	not for sale
niet in uitzending	off-air
nummering in dagelijkse series	numbering in daily series
omzetter van frequentie in amplitude	frequency-amplitude translator
omzetting van common mode in transverse mode	conversion of common mode to transverse mode
onbemand,in volgmodus werkend schakelbord	non-operator satellite working switchboard
onbeperkte circuitmogelijkheid in cct-mode nx64 kbits/s	cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted
ondersteuning van de herstructurering in de landbouw	adjustment of agricultural structures
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	research and development in advanced communications technologies in Europe
onderzoek naar de verkeerssituatie in het verleden	historical analysis of traffic data
ontvangapparatuur in de auto	in-vehicle receiver
ontvanger in de satelliet	satellite-borne receiver
ontwikkeling in de tijd van'n tropisch ecosysteem	temporal evolution of a tropical ecosystem
Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen	public service requirements in the form of trade regulations
inslaanopkooien van de gezette tekst in een raam	locking up of formes
oplossend vermogen in azimuth	azimuth resolution
oproepinrichting in werking stellen	to operate the call flaps
opslaan van stations in het geheugen	memorizing of stations
opzetten van een verbinding in voorwaartse richting	forward set-up
opzetten van een verbinding in voorwaartse richting	forward set up
Organisatie voor Lokale Omroepen in Nederland	Dutch Local Broadcasters'Organisation
overgaan in horizontale vlucht	levelling out
overgaan in horizontale vlucht	leveling out
overgaan in horizontale vlucht	to level out
Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
pluralisme in de media	media pluralism
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL	MED-MEDIA
Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
propagatietijd in een enkele richting	one-way propagation time
publicatie in reeksen	serial publication
Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa	Advisory Committee on advanced television services in Europe
radar in alle richtingen	omni-directional aerial
radar in alle richtingen	non-directional antenna
radar in de stratosfeer en troposfeer	UHF-VHF radar
radioapparatuur die gebruikt wordt in lokale datanetwerken	radio equipment for use in local-area networks
radiobaken voor de plaatsbepaling in nood	emergency position-indicating radio beacon
radiobaken voor de plaatsbepaling in nood	emergency position-indicating radar beacon
radiobaken voor plaatsbepaling per satelliet in noodsituatie	satellite emergency position-indicating radio beacon
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space radiocommunication service
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space service
radiocommunicatiedienst in de ruimte	space radio service
radiocommunicatiesysteem in de ruimte	space radiocommunication system
radiogeleiding in hoogtebesturing	vertical approach coupler
radiotelegrammen in de publieke correspondentiedienst	radiotelegrams in the public correspondence service
radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
reclame in de pers met bestelbon	press advertising with order form
reeds in werking zijnde centrale	central office already in service
reeds in werking zijnde centrale	central exchange already in service
reflecties in het optiek	lens flare
regelfout van de positie in de omloopbaan	orbital control error
regelstation in een radioverbinding	radio-link control station
regionale dienst die is gespecialiseerd in onderzoek en documentatie	regional department specializing in research and documentation
rendementsfactor in tijd	efficiency factor in time
reïnitialisatie in voortgang	reset in progress
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Directive on television without frontiers
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Television without Frontiers Directive
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
roaming in de Gemeenschap	Community-wide roaming
rotatie-aftastradiometer in het infraroodgebied	infra-red spin-scan radiometer
rotatie-aftastradiometer in het zichtbare en in het infrarode spectrum	visible and infra-red spin scan radiometer
rotatie-aftastradiometer in het zichtbare en in het infrarode spectrum	visible and infrared spin scan radiometer
rotatie-aftastradiometer in het zichtbare en in het infrarode spectrum	Visible Infrared Spin Scan Radiometer
ruimtediversiteit in het troposferische verstrooiingssysteem	space diversity in the tropospheric scatter system
ruis in de fluitpropagatiewijze	whistler-mode noise
ruis in een geluidsprogrammacircuit	sound programme circuit noise
ruis in een kamer	room noise
ruis in het zwart	noisy blacks
schakeling van spraak in real time	switching of speech in real time
schijfvormig sein in de stand "stop"	stop position of the disc signal
schijfvormig sein in de stand "stop"	stop aspect of the disc signal
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"	clear position of the disc signal
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"	off position of the disc signal
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"	off aspect of the disc signal
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"	clear aspect of the disc signal
sein in de stand "stop" brengen	to place the signal at "stop" or "danger"
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen	to pull off the signal
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen	to clear the signal
signaal in de vrije ruimte	free-space signal
signaal van verstopping in het nationale netwerk	national network congestion signal
signalering in het netwerk	signalling within the network
signalering in het netwerk	signaling within the network
simulatie-experiment in een laboratorium	laboratory simulation experiment
smalbandruis in de zendrichting	narrow-band noise in the sending direction
snelheid bij het binnenkomen in de bocht	rate of entry to the turn
snelheid in de groene golf	progression speed of the green wave
spectrumanalysator in het frequentiedomein	frequency domain spectrum analyzer
spectrumanalysator in het frequentiedomein	frequency domain spectrum analyser
stabiliteit in stijgvlucht	stability during climb
standaardisatie in een gebruikerssector	user sector standardization
stapeling in de tijd	time-division multiplex
station in de amateurdienst	amateur station
station in de omroepdienst	broadcasting station
station in de radiodeterminatiedienst	station in the radiodetermination service
station met meetsysteem in beide richtingen	turnaround ranging station
station met meetsysteem in beide richtingen	turn around ranging station
stations in de lucht of in de ruimte	space or airborne stations
stereotype in nikkel	nickel-faced stereo
stoornis in de verzending	stoppage of consignment
stoorzender geplaatst in hoofdbundel	in-beam interfering transmitter
stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	single cylinder machine
storing in aangrenzend kanaal	adjacent interferer
subregelstation in een radioverbinding	radio-link sub-control station
synchroniserend signaal in televisie	synchronizing signal in television
systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd	time-differential-phase-shift keyed system
systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd	time-differential phase shift keyed system
systeem voor omzetten van tekst in spraak	text-to-speech system
systeem voor vertalen van tekst in spraak	text-to-speech translation
systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie	system of charging the expediting administration
systeemidentificatie, opgeslagen in geheugen	system identification,stored
systeemidentificatie, permanent opgeslagen in geheugen	system identification,permanently stored
systeemidentificatie, semipermanent opgeslagen in geheugen	system identification,semi-permanently stored
tarief in piekuren	peak rate
tekst in gewone taal	plain language text
telecommunicatiedienst in de ruimte	space telecommunication service
telecommunicatiesysteem in de ruimte	space telecommunication system
telefoon in de hoorn	handset earphone
telegrafie in de spraakband	infra-band telegraphy
telegrafie met ontvangst in onvertaald schrift	signal recording telegraphy
telematica in het wegverkeer	telematics in the road transport sector
telemetrie van onderhoud in de ruimte	maintenance space telemetering
televisie in gesloten kring	closed circuit television
televisie in gesloten kringloop	closed circuit television
televisieprogramma in kleur	colour TV programme
televisieprogramma in kleur	color TV programme
ter raadpleging alle oproepen in wachtrij plaatsen	consultation hold-all calls
terugbellen bij..."in-gesprek"	completion of calls to busy subscribers
testlocatie in de open lucht	open air test site
tijdsoverdracht door een satelliet in beide richtingen	two-way satellite time transfer
tijdsoverdracht door een satelliet in beide richtingen	2-way satellite time transfer
tijdsoverdracht in een enkele richting	one-way timing transfer
tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting	one-way timing experiment
toegang tot capaciteit in het ruimtesegment	access to space segment capacity
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten	Access to operator services in other Member States
Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten	Access to directory enquiry services in other Member States
toelaatbare interferentie in de hoofdbundel	tolerable in-beam interference
toestel gedwongen in gebruik	station forced busy
tolerantie in de specificaties	specification tolerance
tolerantie voor handhaving in de noord-zuidpositie	North-South station-keeping tolerance
transcodering in een fysiek formaat	transcoding into a physical format
transmissie door middel van stapeling in de tijd	time-division multiplex transmission
transmissie in de vrije ruimte	open-air transmission
transmissie in de vrije ruimte	free-space transmission
transmissie in werkelijke tijd	real-time transmission
transmissie van radiotelegrammen in serie	transmission of radiotelegrams in series
Transport- en Communicatiedecennium in Afrika	UN Transport and Communications Decade in Africa
tussenvoeging in de omloopbaan	orbit insertion
tussenvoeging in de omloopbaan	insertion into orbit
twee delen in een band	two volumes in one
Tweede vervoers- en communicatiedecennium in Afrika	Second Transport and Communications Decade in Africa
uit rentabiliteitsoverwegingen uitzenden in/naar dichtbewoonde gebieden	cost-effective coverage of densely populated areas
uitgaande oproep in behandeling	U3
uitgaande oproep in behandeling	outgoing call proceeding
uitgaande oproep in behandeling	N3
uitgave in commissie	published on commission
uitgave met aandeel in de kosten	trade book
uitgave met aandeel in de kosten	published in partnership
uitgestraald vermogen per steradiaal in een bepaalde richting	radiated power in a given direction
uitschakelfactor in gemeenschappelijke modus	common mode rejection
uitwijking in kruisvlucht	alternate cruise
uitzending in ongecodeerde vorm	programme in an uncoded form
uitzending in ongecodeerde vorm	non-encrypted programme
uitzending in punten	dot signal
uitzending in punten	dash signal
uitzending in strepen	dot signal
uitzending in strepen	dash signal
uitzendingen in de ruimte	space-to-space transmissions
uitzichtlengte voor inhalen	passing sight distance
universele dienst in de telecommunicatie	universal service of telecommunications
validering in de omloopbaan	in-orbit validation
van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom	car-to-car transmission backwards down a traffic stream
vastlegging in de omgelegde stand	reverse interlocking
veiligheid in vlucht	safety in flight
veld in de vrije ruimte	free-space field
verandering in de apparatuur	device state transitions
verandering van een seinbeeld in restrictive zin	alteration of a signal indication in a restrictive sense
verbeterde signaalbewerking in de studie	enhanced signal processing in the studio
verbeterde van de signaalverwerking in de studio	enhanced signal processing in the studio
verbinding in opbouw	connection in progress
verbindingen in cascade	tandem links
verbindingen in serie	links in tandem
vergrendeling in de omgelegde stand	reverse interlocking
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand	removal of apparatus to fresh position in same premise
verlies in de vrije ruimte	free-space attenuation
verlies in de vrije ruimte	free-space loss
verlies in de vrije ruimte	free space loss
vermindering van de gevoeligheid in extreme omstandigheden	degradation in required sensitivity in extremes
vermogen in afgestemde toestand	on-tune power
vermogensverdeler in striplijntechniek	power divider in stripline technique
verschil in tijd	differential time
verslaggeving in de media	press coverage
verslaggeving in de media	media coverage
versterking in de asrichting	on-axis gain
versterking in de asrichting van de zendantenne	on-axis transmit antenna gain
versterking in de hoofdas	main axis gain
versterking in de hoofdbundel	main beam gain
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool	gain relative to a half-wave dipole
vertraging in de ring	ring latency
verzekeringsrapport in verband met de faciliteiten	facilities assurance report
verzoek om opname in uw kolommen	blurb
VHF-en UHF-radioverkeer in tunnels	VHF and UHF transmission in tunnels
visueel paneel in het voertuig	in-vehicle visual display
vlak antennestelsel in fase	planar phased array
vlakke frequentieresponsie in zendrichting	flat sending frequency response
voeding-in vertragingscircuit	power up delay circuit
voorbijrijden met de in het sein aangegeven snelheid toegestaan	line clear with restricted speed aspect
voorgedrukt formulier in postblad-uitvoering	concealed statement
voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld	free-space propagation in the far field
voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld	free propagation in the far field
vrijmaking in noodgeval	emergency release
vuur in het papier	foxing
waarde in bestendige toestand	steady state value
waarde in een stationaire toestand	steady-state value
waarschuwing in telefonie	alerting in telephony
wachttijd in vlucht	holding time
weer in dienst stellen	to put back into service
weerdetectie in de lucht	airborne weather detection
wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem	Global Maritime Distress and Safety System
werk in delen	book appearing in parts
wettelijke situatie in de postsector	legal status of the postal sector
wettelijke situatie in de postsector	legal situation of the postal sector
zelfbekrachtiging in lage frequentie	motorboating
zender in alle richtingen	omnirange transmitter
zender in de satelliet	satellite-borne transmitter
zending in commissie	sending out books on sale or return without request from the bookseller
zending in plaatselijk verkeer	local consignment
zenithdemping in een enkele richting	one-way zenith attenuation
zetsel in kolommen achtereen zetten	make up in slip
zetsel in kolommen achtereen zetten	make up in galley
zetsel in pastei werpen,distributie in pastei werpen	pie a take
zetwerk in lood	hot composition
zonne-energiecentrales in de ruimte	satellite power system