Terms for subject Communications containing in

English	Greek
"A découvert" in open mail	απερικάλυπτος
accepted in error	κακώς γενόμενο αποδεκτό
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη
activity in an agency	δραστηριότητα πρακτορείου
Advanced Research in Telecommunications Systems	έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων
Advanced Research in Telecommunications Systems programme	έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων
aerial lead-in tube	αγωγός εισόδου κεραίας
alerting in telephony	συναγερμική ειδοποίηση τηλεφωνίας
alteration of a signal indication in a restrictive sense	αλλαγή στην ένδειξη σήματος πλέον περιοριστική
analysing system in a lower tester	σύστημα ανάλυσης στον LT
apparatus based on the variation in the electrical resistance	συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
apparatus based on the variation in the electrical resistance	ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης
arrangement of the signals in brackets	βαθμιδωτή διάταξη των σημάτων
arrangement of the signals in line	ισοϋψής διάταξη των σημάτων
article in a periodical	άρθρο περιοδικού
attendant cut-in	επισύνδεση τρίτου σε κλήση
average distribution in time and space	μέση χωροχρονική κατανομή
binding in half-calf	βιβλιοδεσία με δερμάτινη ράχη και γωνίες
book appearing in parts	έργο το οποίο εκδίδεται σε τόμους
book appearing in parts	βιβλίο το οποίο εκδίδεται σε τεύχη
book bound in paper	συρραμμένο βιβλίο
book in a portfolio	βιβλίο σε φυλλάδια μέσα σε χάρτινη θήκη
book in print catalogue	κατάλογος βιβλίων σε εμπορική κυκλοφορία
book in sheets	βιβλίο σε τυπογραφικά φύλλα
break-in	σήμα παρέμβασης
break-in	παρέμβαση
break-in hangover time	χρόνος ενεργοποίησης καταστολής
to break-in on a transmission	παρεμβολή καταστολής σε μετάδοση
break-in operate time	χρόνος αποενεργοποίησης καταστολής
breaking point in a logarithmic-linear scale	σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
built-in aerial	ενσωματωμένη κεραία
built-in antenna	ενσωματωμένη κεραία
built-in directory assistance system	ενσωματωμένο σύστημα υποβοήθησης καταλόγου
built-in modem	ενσωματωμένος διαποδιαμορφωτής
built-in redundancy	ενσωματωμένη εφεδρεία
butt-in	δοκιμαστικό χειροτηλέφωνο
call in absence horn alert	συναγερμικός κλησιβόας επί απουσίας
call-in-absence indicator	συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
call retransmission in busy condition	αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
casing in	δέσιμο βιβλίου
casing in	βιβλιοδεσία
catalogue in book form	κατάλογος-βιβλίο
catalogue in book form	έντομος κατάλογος
cells in frames end-station and attachment device	ακραίος σταθμός και συσκευή προσάρτησης κυττάρων σε πλαίσια
central exchange already in service	ήδη εν λειτουργία κέντρο
central office already in service	ήδη εν λειτουργία κέντρο
chain of link processes in Standard Generalised Markup Language	αλυσίδα διεργασιών ζεύξης στην Πρότυπη Γλώσσα Γενικευμένης Σήμανσης
Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market	Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005
Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
composite gain in apparent power	απόσβεση λειτουργίας
composite loss in apparent power	απόσβεση λειτουργίας
connect in series	σύνδεση σε σειρά
connection in progress	σύνδεση σε εξέλιξη
container in which to post items	κιβώτιο ταχυδρομικής αποστολής αντικειμένων
Cooperation for a European sustained Leadership in Telecommunications	σχέδιο CELTIC
correspondence made up in a foreign country	αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
cumulative distribution in time	συσσωρευτική κατανομή στο χρόνο
cut in a call v.	επισυνδέομαι σε κλήση
to cut in a call	επισυνδέομαι σε κλήση
cut in a call	επισυνδέομαι σε κλήση
cutting-in plug	βύσμα συνακρόασης
cutting-in plug	βύσμα ακρόασης
cymotive force of an aerial in a given direction	πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
defect in printing	τυπογραφικό λάθος
defect in printing	τυπογραφικό σφάλμα
defect in printing	τυπογραφικό ελάττωμα
defence in depth	άμυνα σε βάθος
degradation in required sensitivity in extremes	υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε ακραίες συνθήκες
degradation in required sensitivity in offset	υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης
degradation in required sensitivity under channel switching	υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία κατά τη μεταγωγή καναλιού
delimiter in context	οριοθέτης σε συμφραζόμενα
deliver to addressee in person	να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη
dial-in-handset telephone	τηλεφωνική συσκευή χειρός
dialing-in	τηλεφωνητριακή τηλεπιλογή
dialling-in	τηλεφωνητριακή τηλεπιλογή
digitalization in the hyperband area	ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα
direct dial-in	διεπιλογή εισόδου
direct dial-in	διεπαφές άμεσης επιλογής
direct dialing-in	απευθείας αυτόματη εισερχόμενη επιλογή
direct dialing-in	απευθείας επιλογή
direct dialing-in	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
direct dialing-in	διεπιλογή εισόδου
direct dialling-in	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
direct dialling-in	διεπαφές άμεσης επιλογής
direct dialling-in	διεπιλογή εισόδου
direct dialling in	διεπιλογή εισόδου; διεπιλογή
direct dialling-in	απευθείας αυτόματη εισερχόμενη επιλογή
direct dialling-in	απευθείας επιλογή
direct in-dialing	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
direct in-dialing	απευθείας επιλογή
direct in-dialing	διεπιλογή εισόδου
direct in-dialling	απευθείας επιλογή τηλεφωνικών συνδέσεων δευτερεύουσας
direct in-dialling	διεπιλογή εισόδου
direct in-dialling	απευθείας επιλογή
direct-in lines	γραμμές άμεσης εισόδου
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
drift in flight	πλαγιοδρόμηση
drift in flight	έκπτωση
edition in boards	χαρτόδετος έκδοσις
edition published in parts	έκδοση σε τεύχη
editor in chief	αρχισυντάκτης
effective monopole radiated power in a given direction	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας
effective radiated power in a given direction	ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση
effective radiated power in a given direction	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς
effectively transmitted signals in sound-program transmission	αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
efficiency factor in time	παράγοντας απόδοσης στο χρόνο
encryption-decryption in data transfer	κρυπτογράφηση-αποκρυπτογράφηση στη μεταφορά δεδομένων
enhanced signal processing in the studio	προηγμένη επεξεργασία σήματος στο στούντιο
ETS in course of development	πρότυπο ETS στην πορεία ανάπτυξης
ETS in course of development	πρότυπο ETS στη φάση εκπόνησης
ETSI standard in course of development	πρότυπο ETSI σε φάση εκπόνησης
facsimile in black and white	λήψη μέλανος και λευκού κειμένων
facsimile in black and white	ασπρόμαυρη λήψη
fade-in	ζωντάνεμα σήματος
fade-in	ζωντάνεμα
failure in time	αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο
fall in register	πέφτω σε σύμπτωση
fall in register	πέφτω σε αντιστοιχία
fed in phase	συμφασική τροφοδότηση
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU	Ομοσπονδία Ενώσεων Περιοδικών Εκδόσεων στην ΕΚ; Ομοσπονδία Ενώσεων Εκδοτών Περιοδικών της ΕΕ
fill in	επιχώνω
filling in	σφράγισμα
filling in	τάπωμα
filling in	επίχωση
first showing in cinema	πρώτη προβολή στις αίθουσες κινηματογράφου
fold in two	διπλώνω στα δύο
free propagation in the far field	διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
free-space propagation in the far field	διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	γενική διαδικασία ραδιοτηλεφωνίας στη ναυτική κινητή υπηρεσία
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors	Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών
Group of European Regulators in Telecoms	Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες
group of MSs in idle mode	ομάδα Ms κινητών σταθμών σε κατάσταση ηρεμίας
group section in tandem	τμήμα πρωτο-ομάδας εφενός ζυγού
to hand in a telegram	παραδίδω τηλεγράφημα
to hand in a telegram	διαβιβάζω τηλεγράφημα
hover ceiling in ground effect	οροφή αιώρησης με επίδραση εδάφους
implementation in a pre-commercial manner	υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο
in abeyance	εκκρεμότητα
in abeyance	σε εκκρεμότητα
in Arabic figures	με αραβικά ψηφία
in-band signaling	ενδοζωνική σηματοδοσία
in-band signaling	εσώζωνος σηματοδότηση
in-band signalling	ενδοζωνική σηματοδοσία
in-band signalling	εσώζωνος σηματοδότηση
in-beam interfering transmitter	ενδοδεσμικός εκπομπός παρεμβολών
in broadband telecommunications services	ευρυζωνικοτητας
in bulk	χύδην
in bulk	χύμα
in bulk	ασυσκεύαστα
in-channel signaling procedure	διαδικασία ενδοκαναλικής σηματοδοσίας
in-channel signalling procedure	διαδικασία ενδοκαναλικής σηματοδοσίας
in-connector	σύνδεσμος εισόδου
in-dialing	εσωτερική αυτόματη κλήση
in-dialling	εσωτερική αυτόματη κλήση
in-flight advisory	ενημέρωση κατά την πτήση
in-flight advisory	αναγγελίες κατά την πτήση
in-hold indication	ένδειξη γραμμής σε συγκράτηση
in-line folder	διπλωτική μηχανή
in-line gun assembly	λυχνία με ευθυγραμμισμένες δέσμες
in-orbit validation	επικύρωση σε τροχιά
in paper covers	χαρτόδετος έκδοσις
in-plant	εσωτερικό σύστημα
in plant system	εσωτερικό σύστημα
in relation to earth	σε σχέση με τη γη
in-service error monitoring	έλεγχος σφάλματος εν λειτουργία
in-service monitoring	εν υπηρεσία παρακολούθηση
in-service recovery	ανάκαμψη σε υπηρεσία
in the clear	ελεύθερο οριοσημάτων
in the clear sign	οριοθετήσεις
in-traffic fault detection	ανίχνευση βλάβης κατά την κίνηση
in-traffic line supervision facility	εγκατάσταση εποπτείας γραμμής σε λειτουργία
in-transit message traffic	μεταγόμενη κυκλοφορία μυνημάτων
in two volumes	σε δύο τόμους
in use	εν χρήσει
in-use indication	ένδειξη γραμμής σε χρήση
in-vehicle aural communication	ακουστική επικοινωνία εντός οχήματος
in-vehicle receiver	δέκτης εντός οχήματος
in-vehicle visual display	οθόνη μηνυμάτων εκτός οχήματος
increase in number of subscribers	αύξηση αριθμού συνδρομητών
Interim ETS in course of development	προσωρινό πρότυπο ETS στην πορεία της ανάπτυξης
Interim ETS in course of development	προσωρινό πρότυπο ETS στη φάση εκπόνησης
International Mobile Terminal In-motion Communication Number	Περιαγόμενος Διεθνής Αριθμός Κινητού Τερματικού
international technical specification in telecommunications	διεθνής τεχνική προδιαγραφή του τομέα των τηλεπικοινωνιών
item in open mail	διαβίβαση απερικάλυπτα
item in open mail	διαμετακόμιση απερικάλυπτα
last message in batch	τελευταίο μήνυμα στη δεσμίδα
lead-in cable	καλώδιο εισόδου
lead-in groove	αυλάκι εισόδου
lead-in insulator	μονωτήρας διέλευσης
links in tandem	ζεύξεις σε σειρά
listen-in	επισύνδεση τηλεφωνήτριας
listen-in	επισύνδεση
listening-in	συνακρόαση
listening-in receptivity	ευληπτότητα ακρόασης
lock-in effect	αποτρεπτικό αποτέλεσμα
mail involved in an accident	ταχυδρομική αποστολή που έχει υποστεί ατύχημα
make up in galley	σελιδοποιώ
make up in slip	σελιδοποιώ
markup-scan-in characters	χαρακτήρες εισόδου σε σάρωση σήμανσης
multiple frequency environment,to distribute in a-	περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-
numbering in daily series	αρίθμηση κατά ημερήσιες σειρές
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές
orientation in normal use	προσανατολισμός κανονικής χρήσης
pan-European in-vehicle emergency call	πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα
partial break-in	μερικής παρέμβαση
passing a signal in the stop position	υπέρβαση κλειστού σήματος
passing a signal in the stop position	διέλευση κλειστού σήματος
Planning exercise in telecommunications technologies	Δοκιμαστικός σχεδιασμός στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών
plug-in	ενβυσμάτωση
plug-in card	εμβυσματούμενη κάρτα
plug in charger	εμβυσματώσιμος φορτιστής
plug in eliminator	εμβυσματώσιμος απομονωτής φορτιστή
position in the frame	θέση στο πλαίσιο
position in the frame	θέση στο πεδίο του πλαισίου
prepayment in cash	προπληρωμή σε χρήμα
prepayment in money	προπληρωμή σε χρήμα
printing of the contents in the country	εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα
probe login in authentication	επαλήθευση προέλευσης του ανιχνευτήρα
programme in an uncoded form	εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή
programme in the public interest	πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος
Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ
public dial-in access port	δημόσια θύρα επιλογής
public dial-in access port	ιδιωτική πόρτα επιλογής
published in partnership	βιβλιοεμπόριο
published in partnership	βιβλιοεκδοτική
to put coins in the slot	βάζω κέρματα στη σχισμή
to put in brackets	θέτω εντός παρενθέσεων
to put the books in order	τακτοποιώ τα βιβλία
radiated power in a given direction	ισχύς ακτινοβολούμενη ανά μονάδα στερεής γωνίας σε δεδομένη κατεύθυνση
radio equipment for use in local-area networks	ραδιοεξοπλισμός τοπικού δικτύου δεδομένων
radio in classification yard	ραδιόφωνο των σταθμών διαλογής
radio in classification yard	ασύρματος των σταθμών διαλογής
radio in marshalling yard	ραδιόφωνο των σταθμών διαλογής
radio in marshalling yard	ασύρματος των σταθμών διαλογής
radio service in a sea-going ship	χειρισμός ασυρμάτου σε θαλασσοπλοούντα πλοία
radiotelegrams in the public correspondence service	ραδιοτηλεγραφήματα δημόσιας ανταπόκρισης
regional department specializing in research and documentation	περιφερειακή υπηρεσία ειδικευμένη στην έρευνα και την τεκμηρίωση
removal of apparatus to fresh position in same premise	μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
Research and development programme in advanced communications technologies in Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη
reset in progress	επανενεργοποίηση σε εξέλιξη
rod-in-tube technique	τεχνική ράβδου σε σωλήνα
rule in squares	τετραγωνίζω χάρτη
ruling in squares	τετράγωνος διαγραμμισμός χάρτου
run in	εισχωρώ' εισάγω
safety in flight	ασφάλεια κατά την πτήση
Second Transport and Communications Decade in Africa	δεύτερη δεκαετία των μεταφορών και επικοινωνιών στην Αφρική
security check-in	διαπιστευτήριο ασφάλειας
security in depth	άμυνα σε βάθος
set in solid type	έκδοσις με μικρά και πυκνά στοιχεία
set in solid type	έκδοσις πυκνή
Single Market in Telecommunications	ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών
space diversity in the tropospheric scatter system	διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης
specific cymomotive force in a given direction	ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών
Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994
stamp in by hand	επεκτυπώνω με το χέρι στοιχείο,λέξη,που δεν φαίνεται στην τυπωμένη σελίδα
stopping distance in front of signal	περιοχή στάθμευσης πριν από σήμα
stored in facsimile form	αποθηκευμένο υπό μορφή αντιγράφων
stroke in	αφήνω περιθώρια
stroke in	παρασελιδόνω
stroker-in	εργάτης που τροφοδοτεί το πιεστήριο
stroker-in	χαρτοθέτης
switching call-in-progress	διακυψελική μεταγωγή
switching call-in-progress	διακυψελική μεταπομπή
switching call-in-progress	σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
switching in telecommunication	μεταγωγή στις τηλεπικοινωνίες
switching of speech in real time	μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο
synchronizing signal in television	σήμα συγχρονισμού στην τηλεόραση
System for information on g rey literature in Europe	Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα
telephone channel in operation	τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία
terminal not engaged in a telephone call	τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
terminal operating in the local mode	λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο
the circuit is in working order	το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
tolerable in-beam interference	ανεκτή ενδοδεσμική παρεμβολή
toll restriction-0 and 1 in PBX	υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX
Trans-European network in the field of telecommunications	διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
transit in closed mails	διαμετακόμιση με κλειστές αποστολές
transit in open mail	διαμετακόμιση απερικαλύπτως
transmission of radiotelegrams in series	μετάδοση ραδιοτηλεγραφημάτων σε σειρά
transpose signatures in binding	μεταθέτω την σειρά των τυπογραφικών φύλλων κατά το δέσιμο
transposers in cascade	αναμεταδότης σε σειρά
treatment of the neutral conductor in an electrical network	μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο
two volumes in one	δύο τόμοι σε ένα
upstroke in writing	λεπτό τμήμα γράμματος
upstroke in writing	λεπτή γραμμή
waiting-in-progress signal	σήμα αναμονής