Terms for subject Communications containing groupe

French	Spanish
achats groupés	centro de adquisición único
acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	llamada directa a departamento
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	dirección PASD de grupo
adresse d'un DSAP multidestinataire de groupe	dirección PASD de grupo
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	dirección PASD de grupo
alarme de groupe de porteuses	alarma de grupos del operador telefónico
alarmes groupées	grupo de alarmas
appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1	aparato facsímil del grupo 1
appel groupé	llamada a grupo
assemblage de base de 15 groupes secondaires	agregado de base de 15 grupos secundarios
caractéristique de temps de propagation de groupe	característica de retardo de grupo
commande groupée	mando agrupado
communication de groupe	comunicación en grupo
concentrateur de groupes de canaux	concentrador de grupos de canales
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	conectador de acceso a una instalación privada de líneas agrupadas
distorsion de la durée de propagation de groupe	distorsión de fase
distorsion du temps de propagation de groupe	distorsión de retardo de grupo
en-tête de groupe	cabecera de grupo
en-tête de groupe fonctionnel	encabezamiento de grupo funcional
erreurs groupées	ráfaga de errores
feu fixe et à éclats groupés	luz fija y de grupos de destellos
feu fixe varié par des éclats groupés	luz fija con grupos de destellos
feu à changement de coloration par groupes	luz alternativa
feu à éclats groupés	luz em grupos de relampagos
fin de groupe fonctionnel	cola de grupo funcional
gestionnaire du groupe de cellules	gestor del grupo de células
groupe ADCO	Grupo de Cooperación Administrativa
groupe Bangemann	Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información
groupe Bangemann	Grupo Bangemann
groupe cible	grupo muestra elegido
groupe cible de consommateurs	grupo muestra elegido
groupe ciblé par une étude de marché	grupo muestra elegido
Groupe commun d'experts en photographie	Grupo Mixto de Expertos en Fotografía
groupe d'abonnés	grupo de abonados
groupe d'appel MCMC	grupo central de mensajes celulares de Motorola
groupe d'appel MCMC	grupo MCMC
groupe d'appel sémaphone	grupo de búsqueda
groupe date-heure	Grupo fecha-hora
groupe date-heure	grupo fecha-hora
groupe de base	grupo básico
groupe de caractéristiques	grupo de funciones
groupe de caractéristiques A	grupo A de funciones
groupe de caractéristiques B	grupo B de funciones
groupe de caractéristiques C	grupo C de funciones
groupe de caractéristiques D	grupo D de funciones
groupe de cellules	agrupamiento celular
groupe de code	grupo de código
groupe de codes inexistants	grupo de códigos vacantes
Groupe de coopération administrative	Grupo de Cooperación Administrativa
Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	Grupo de Cooperación Administrativa
groupe de discussion	grupo de interés
groupe de discussion	foro de discusión
groupe de fréquences	grupo de frecuencias
groupe de fréquences	bloque de frecuencias
groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information	Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información
groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information	Grupo Bangemann
groupe de jonctions à accessibilité totale	grupo de disponibilidad total
groupe de lignes	gurpo de interconexión graduada
groupe de lignes	grupo de interconexión graduada
groupe de lignes	grupo de multiplaje graduado
groupe de nouvelles	grupo de debate
groupe de pays de destination	grupo de países de destino
groupe de projet	grupo de proyecto
groupe de quartz	grupo de cuarzo
groupe de recherche de personne	grupo de búsqueda
groupe de relais	juego de relés
groupe de réutilisation	grupo de reutilización
groupe de signature	grupo de firma
groupe de taxation	grupo de países a los que se aplica una tasa
groupe de terminaux	grupo de terminales
groupe de terminaux	grupo terminal
groupe de terminaux spécialisés	grupo de terminales especializados
groupe de tests	grupo de pruebas
groupe de travail ad hoc	Grupo ad hoc
groupe de travail intérimaire	grupo interino de trabajo
Groupe de travail "Presse"	Grupo de trabajo sobre la prensa
Groupe de travail "Publicité"	Grupo de trabajo sobre la publicidad
groupe de travail réseaux	Grupo de trabajo redes
Groupe de travail sur la radiodiffusion télévisuelle numérique	Grupo de Trabajo sobre Difusión de Televisión Digital
Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information	Grupo de Implicaciones Políticas en materia de Telecomunicaciones y Servicios de Información
Groupe des Hauts Fonctionnaires de la Poste	Grupo de altos funcionarios de correos
groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications	Grupo de altos funcionarios de telecomunicaciones CEE
groupe des hauts fonctionnaires pour les postes	Grupo de altos funcionarios de Correos
groupe des hauts fonctionnaires pour les télécommunications	Grupo de Altos Funcionarios de Telecomunicaciones
groupe des relations avec le public	Dependencia de Relaciones Públicas
Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques	Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas
Groupe des régulateurs européens des télécommunications	Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas
groupe d'essai	grupo de pruebas
groupe d'excitation	grupo de excitación
groupe d'experts sur l'image animée	Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento
groupe d'identification du télégramme	grupo de identificación del telegrama
groupe d'unités terminaux	grupo de unidades terminales
groupe d'usagers	grupo de usuarios
groupe d'usagers en circuit fermé	grupo de usuarios en circuito cerrado
groupe d'usagers en circuit fermé	grupo cerrado de usuarios
groupe d'utilisateurs potentiels	grupo muestra elegido
groupe d'écouteurs	equipo de oyentes
groupe d'émission-réception sans fil	aparato de radioconferencia
groupe fermé d'abonnés	grupo cerrado de abonados
groupe fermé d'usagers	grupo de usuarios en circuito cerrado
groupe fermé d'usagers bilatéral	grupo cerrado de usuarios bilateral
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
groupe fermé d'utilisateurs	grupo de usuarios en circuito cerrado
groupe fonctionnel	agrupación funcional
groupe imprimeur	cuerpo impresor
groupe international mixte de coordination	grupo mixto internacional de coordinación
Groupe mixte d'experts en photographie	Grupo Mixto de Expertos en Fotografía
groupe moteur-alternateur	grupo motor-alternador
groupe moteur-alternateur	grupo electrógeno
groupe MPEG	Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento
groupe multi-média	grupo multimedia
groupe multimédia transnational	grupo internacional de medios de comunicación
Groupe Nordic Mobile Telephone	Nordic Mobile Telephone
Groupe Nordic Mobile Telephone	Grupo Telefónico Móvil Nórdico
groupe paneuropéen d'utilisateurs	grupo paneuropeo de usuarios
groupe partiellement fermé d'usagers	grupo parcialmente cerrado de usuarios
groupe primaire de base de douze voies	grupo de doce canales
groupe quinaire	grupo quinario
groupe secondaire	grupo secundario
groupe secondaire	supergrupo
groupe secondaire de base	supergrupo básico
groupe secondaire de base	grupo secundario de base
Groupe spécial large bande	Grupo especial sobre comunicaciones en banda ancha grupo de trabajo de la CEPT
Groupe spécial mobile	Grupo Especial de Telefonía Movil
groupe spécial mobile	sistema "GSM"
groupe spécial mobile	telefonía móvil digital GSM
groupe spécial mobile	red celular paneuropea terrestre
Groupe spécial mobile	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
Groupe spécial mobile	Grupo Especial Móvil
groupe spécial mobile	Sistema Global para comunicaciones Móviles
Groupe spécial mobile	Grupo especial móvil
groupe spécial téléphonie mobile	Grupo Especial de Comunicaciones Móviles
groupe spécial téléphonie mobile	Grupo Especial Móvil
groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne	Grupo Europeo de Difusión de Señales Digitales de Vídeo
Groupe Systèmes Mobiles	Grupo especial móvil
Groupe Systèmes Mobiles	Grupo Especial de Telefonía Movil
groupe à accessibilité partielle	grupo de disponibilidad limitada
groupe à accessibilité totale	grupo de disponibilidad total
groupe à douze canaux	grupo de doce canales
groupe à douze voies	grupo de doce canales
groupe électrogène en réserve	grupo electrógeno de reserva
groupes de consommateurs	grupo de consumidores
identificateur de groupe de paramètres	identificador de grupo de parámetros
identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	identificador de grupo cerrado de usuarios
identification de groupe	identidad del grupo
identification du groupe	identificación de grupo
indicateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	indicador de facilidad de grupo cerrado de usuarios
indicatif d'identification de groupe	identidad del grupo
indication de groupe fermé d'usagers	indicador de grupo cerrado de usuarios
installation d'abonnée à lignes groupées	central privada conectada a la red pública
installation d'abonnée à lignes groupées	instalación de abonado de líneas agrupadas
interface de groupe numérique	interfaz de grupos digitales
liaison en groupe quaternaire	enlace en grupo cuaternario
liaison en groupe secondaire	enlace en supergrupo
liaison en groupe secondaire	enlace en grupo secundario
liaison en groupe tertiaire	enlace en grupo terciario
liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire	enlace internacional arrendado en grupo primario o secundario
lignes intérieures groupées	líneas interiores agrupadas
modulateur de groupe primaire	equipo de modulación de grupos primarios
modulateur de groupe primaire	equipo de transposición de grupo primario
modulateur de groupe primaire	multiplexor de grupos primarios
modulateur de groupe primaire	equipo de transposición de grupos primarios
modulateur de groupe primaire	equipo de modulación de grupo primario
multiplexeur de groupes primaires	equipo de transposición de grupo primario
multiplexeur de groupes primaires	equipo de modulación de grupo primario
multiplexeur de groupes primaires	equipo de modulación de grupos primarios
multiplexeur de groupes primaires	equipo de transposición de grupos primarios
multiplexeur de groupes primaires	multiplexor de grupos primarios
numéro de groupe de lignes/canal	números de grupos de canales/enlaces
numéro de groupe de voies logiques	número de grupo canal lógico
numéro de ligne/groupe de lignes	número de grupos de enlaces/miembros
numérotation abrégée de groupe	selección de código abreviado de grupo
objectif du groupe de tests	finalidad de grupo de prueba
objectif du groupe d'essais	finalidad de grupo de prueba
point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	punto de transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	terminación con distribución uniforme de llamadas
recherche dans un groupe de lignes	búsqueda en enlaces a centralita
recherche dans un groupe de lignes	búsqueda de grupo
recherche de groupe	búsqueda de estación
recherche de groupe	búsqueda en enlaces a centralita
recherche de groupe	búsqueda de grupo
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	búsqueda con desbordamiento fijo
recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres	red circular de extensiones
recherche de groupe à numéros non consécutifs	búsqueda a saltos
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs	búsqueda en líneas no consecutivas
retard de groupe multimode	retardo de grupo multiforme
réduction de la vitesse de groupe	reducción de la velocidad de grupo
répartiteur de groupe primaire	repartidor de grupo primario
répartiteur de groupe secondaire	repartidor de grupo secundario
section d'assemblage de 15 groupes secondaires	sección de agregado de 15 grupos secundarios
section de groupe primaire en tandem	sección de grupo primario en tándem
section de groupe quaternaire	sección de grupo cuaternario
section de groupe tertiaire	sección de grupo terciario
section internationale principale de groupe primaire	sección internacional principal de grupo primario
section nationale principale de groupe primaire	sección nacional principal de grupo primario
section terminale de groupe primaire	sección terminal de grupo primario
signal d'identification de groupe	identidad del grupo
sélecteur de groupe	selector de grupo
trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion	tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión
télécopieur de groupe 2	facsímil grupo 2
téléservice télécopie groupe 3	teleservicio de facsímil grupo 3
élément de sélection de groupe	red de enlaces troncales
équipement de modulation de groupe primaire	equipo de transposición de grupo primario
équipement de modulation de groupe primaire	multiplexor de grupos primarios
équipement de modulation de groupe primaire	equipo de transposición de grupos primarios
équipement de modulation de groupe primaire	equipo de modulación de grupos primarios
équipement de modulation de groupe primaire	equipo de modulación de grupo primario
équipement de transposition de groupe primaire	equipo de transposición de grupo primario
équipement de transposition de groupe primaire	equipo de transposición de grupos primarios
équipement de transposition de groupe primaire	multiplexor de grupos primarios
équipement de transposition de groupe primaire	equipo de modulación de grupos primarios
équipement de transposition de groupe primaire	equipo de modulación de grupo primario
équipement de transposition de groupe secondaire	equipo de transposición de grupo secundario
équipement de transposition de groupes primaires	equipo de transposición de grupo primario
équipement de transposition de groupes primaires	equipo de transposición de grupos primarios
équipement de transposition de groupes primaires	equipo de modulación de grupo primario
équipement de transposition de groupes primaires	equipo de modulación de grupos primarios
équipement de transposition de groupes primaires	multiplexor de grupos primarios