Terms for subject Communications containing groupe

French	German
achats groupés	One-stop shopping
acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	direkter Abteilungsruf
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse d'un DSAP multidestinataire de groupe	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
alarmes groupées	Gruppenwarnmeldung
appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1	Gruppe 1-Faksimilegerät
appel de groupe	Gruppenruf
appel groupé	Gruppenruf
assemblage de base de 15 groupes secondaires	grundsätzlicher Aufbau von 15 Sekundärgruppen
caractéristique de temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitkennlinie
commande groupée	Gruppenbefehl
communication de groupe	Gruppenkommunikation
concentrateur de groupes de canaux	Primärgruppenkonzentrator
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	Sammel-Leitungswähler
distorsion de la durée de propagation de groupe	Laufzeitverzerrung
distorsion du temps de propagation de groupe	Gruppenlaufzeitverzerrung
en-tête de groupe	Gruppenüberschrift
en-tête de groupe fonctionnel	Kopfzeile einer funktionellen Gruppe
erreurs groupées	Bündelfehler
feu fixe varié par des éclats groupés	Festfeuer mit Blitz-Gruppen
feu fixe varié par des éclats groupés	Festfeuer mit Blink-Gruppen
feu à changement de coloration par groupes	Wechselfeuer mit Gruppen von Wechseln
feu à changement de coloration par groupes	Gruppenwechselfeuer
feu à éclats groupés	Gruppenblitzfeuer
feu à éclats groupés	Gruppenblinkfeuer
fin de groupe fonctionnel	Nachspann einer funktionellen Gruppe
groupe ADCO	Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit
groupe Bangemann	Bangemann-Gruppe
groupe Bangemann	hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
groupe bénéficiaire	Zielgruppe
groupe cible de consommateurs	Zielgruppe
groupe ciblé par une étude de marché	Zielgruppe
Groupe commun d'experts en photographie	ISO-Joint-Picture-Expert-Group
groupe d'abonnés	Teilnehmergruppe
groupe d'appel MCMC	Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
groupe d'appel MCMC	MCMC-Gruppe
groupe d'appel sémaphone	Paging-Gruppe
groupe de base	Grundgruppe
groupe de caractéristiques	Leistungs-und Merkmalgruppe
groupe de caractéristiques A	Feature-Group-A
groupe de caractéristiques B	Feature-Group-B
groupe de caractéristiques C	Feature-Group-C
groupe de caractéristiques D	Feature-Group-D
groupe de cellules	Zellengruppe
groupe de cellules	Kanalgruppe
groupe de cellules	Funkzonengruppe
groupe de cellules	Cluster
groupe de code	Codegruppe
groupe de codes inexistants	Vacant-Code-Group
Groupe de coopération administrative	Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit
Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit
groupe de discussion	Newsgruppe
groupe de faisceaux hertziens	Richtstrahlgruppe
groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information	hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information	Bangemann-Gruppe
Groupe de hauts fonctionnaires de la Poste	Gruppe Hoher Beamter für das Postwesen
groupe de jonctions à accessibilité totale	vollkommenes Bündel
groupe de lignes	Abnehmerteilgruppe
groupe de nouvelles	Newsgruppe
groupe de nouvelles	Newsgroup
groupe de pays de destination	Gruppe von Bestimmungsländern
groupe de presse	Verlagsgruppe
groupe de projet	Projektgruppe
groupe de quartz	Quarzgarnitur
groupe de recherche de personne	Paging-Gruppe
groupe de relais	Relaissatz
groupe de réseaux	Netzgruppe
groupe de réutilisation	Doppelnutzungsgruppe
Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias	Expertengruppe für den Schutz der Rechtsinhaber im Medienbereich
groupe de taxation	Taxgruppe
groupe de taxation	Gebührengruppe
groupe de terminaux	Terminalgruppe
groupe de terminaux	Endeinrichtungsgruppe
groupe de tests	Gruppe von Prüffällen
groupe de transmission	Übermittlungsgruppe
groupe de travail ad hoc	ad-hoc-Arbeitsgruppe
groupe de travail CGE	Arbeitsgruppe EKF
Groupe de travail "Installations de télécommunications pour les handicapés"	Gruppe "Fernmeldeanlagen für Behinderte"
groupe de travail intérimaire	vorläufige Arbeitsgruppe
Groupe de travail "Presse"	Arbeitsgruppe "Presse"
Groupe de travail "Publicité"	Arbeitsgruppe "Werbung"
groupe de travail renseignement	Arbeitsgruppe Nachrichtendienst
groupe de travail réseaux	Arbeitsgruppe Netze
Groupe des experts en matière de films et de télévision	Arbeitsgruppe der Film- und Fernsehsachverständigen
Groupe des Hauts Fonctionnaires de la Poste	Gruppe hoher Beamter für das Postwesen
groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications	Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation"
groupe des hauts fonctionnaires pour les postes	Gruppe hoher Beamter "Post"
groupe des hauts fonctionnaires pour les télécommunications	Gruppe Hoher Beamter für Telekommunkation
Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
groupe d'essai	Gruppe von Prüffällen
groupe d'experts sur l'image animée	Arbeitsgruppe MPEG
groupe d'identification du télégramme	Telegramm-Identifikationsgruppe
groupe d'usagers	Benutzergruppe
groupe d'usagers	Anwendergruppe
groupe d'usagers en circuit fermé	geschlossene Benutzergruppe
groupe d'utilisateurs	Anwendergruppe
groupe d'utilisateurs potentiels	Zielgruppe
groupe d'écouteurs	Zuhörergruppe
groupe d'émission-réception sans fil	drahtlose Gruppen-Sprech-/Höranlage
Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique	European Digital Video Broadcasting Group
groupe fermé d'abonnés	geschlossene Teilnehmergruppe
groupe fermé d'abonnés	geschlossene Benutzergruppe
groupe fermé d'usagers	geschlossene Benützergruppe
groupe fermé d'usagers	geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse
groupe fermé d'usagers	geschlossene Benutzergruppe
groupe fermé d'utilisateurs	geschlossene Benutzergruppe
groupe imprimeur	Druckeinheit
groupe indépendant des organes de réglementation	Unabhängige Gruppe von Regulierungsinstitutionen
groupe international mixte de coordination	gemeinsame internationale Koordinationsgruppe
groupe linguistique	Sprachgruppe
Groupe mixte d'experts en photographie	ISO-Joint-Picture-Expert-Group
groupe moteur-alternateur	Stromaggregat
groupe mouilleur	Feuchtwerk
groupe MPEG	Arbeitsgruppe MPEG
groupe multi-média	Multimediakonzerne
groupe multimédia transnational	internationale Multimedia-Gruppe
Groupe Nordic Mobile Telephone	nordisches Mobiltelefon
Groupe Nordic Mobile Telephone	Nordic Mobile Telephone
groupe paneuropéen d'utilisateurs	europaweite Benutzergruppe
groupe partiellement fermé d'usagers	teilweise geschlossene Benutzergruppe
groupe permanent de préparation de la Conférence	Arbeitsgruppe zur Vorbereitung von WRCs
Groupe Quantico	Quantico-Gruppe
groupe quaternaire	Quartaergruppe
groupe quinaire	quinäre Gruppe
groupe secondaire	Sekundärgruppe
groupe secondaire	Übergruppe
groupe secondaire	Sekundaergruppe
groupe secondaire de base	Grund-Übergruppe
groupe secondaire de base	Grundsekundargruppe
groupe secondaire de base	Grundsekundaergruppe
groupe spécial mobile	Global-System-for-Mobile-Communications
groupe spécial mobile	Digital-Global-System-for-Mobile-Communications
groupe spécial mobile	GSM-System
groupe spécial mobile	paneuropäisches Mobilfunknetz
groupe spécial mobile	europaweites terrestrisches digitales Zellularnetz
Groupe spécial mobile	Groupe spécial mobile
Groupe spécial mobile	Special Mobile Group
groupe spécial mobile	digitales GSM
groupe spécial téléphonie mobile	Groupe spécial mobile
groupe spécial téléphonie mobile	Special Mobile Group
Groupe spécialisé en systèmes de communication	Fachgruppe für Kommunikationssysteme
Groupe ultraviolette européen	Europaeische Ultraviolett-Gruppe
groupe à accessibilité partielle	unvollkommenes Bündel
groupe à accessibilité totale	vollkommenes Bündel
Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft
Groupe à haut niveau pour les communications	hochrangige Kommunikationsgruppe
groupes de consommateurs	Verbrauchergruppe
groupes de consommateurs	Konsumentengruppe
identificateur de groupe de paramètres	Kennung der Parametergruppe
identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers	Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe
identification du groupe	Gruppenerkennung
indication de groupe fermé d'usagers	Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe
installation d'abonnée à lignes groupées	Mehrfachanschluss
installation d'abonnée à lignes groupées	Serienanschluss
installation d'abonnée à lignes groupées	Fernsprech-Nebenstellenanlage
liaison en groupe primaire, secondaire, etc.	Primärgruppenverbindung, Sekundärgruppenverbindung, usw.
liaison en groupe secondaire	Sekundärgruppenverbindung
liaison en groupe tertiaire	Tertiärgruppe
liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire	internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung
librairie de sections à plusieurs groupes	Mehrgruppenquerschnittsbibliothek
messagerie de groupe	Groupware
modulateur de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
modulateur de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
modulateur de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
modulateur de groupe primaire	Gruppenumsetzer
multiplexeur de groupes primaires	Gruppenumsetzereinrichtungen
multiplexeur de groupes primaires	Primärgruppenumsetzer
multiplexeur de groupes primaires	Gruppenumsetzer
multiplexeur de groupes primaires	Grundgruppenumsetzer
numéro de groupe de lignes/canal	Channel/Hauptgruppennnummer
numéro de groupe de voies logiques	Feld für logische Kanalgruppennummer
numéro de ligne/groupe de lignes	Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
objectif du groupe de tests	Zielsetzung der Prüfgruppe
objectif du groupe d'essais	Zielsetzung der Prüfgruppe
point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse
recherche dans un groupe de lignes	PBX-Gruppensuche
recherche dans un groupe de lignes	PBX-Suchen
recherche de groupe	PBX-Suchen
recherche de groupe	PBX-Gruppensuche
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	Sekretärsammelanschluß
recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres	Ring-Nebenstellen-Netz
recherche de groupe à numéros non consécutifs	Sprungsuchen
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs	Sammelanschluß
retard de groupe multimode	Verzögerung der Multimode-Gruppe
réduction de la vitesse de groupe	Gruppenverzögerung
répartiteur de groupe primaire	Grundgruppen-Rahmen
répartiteur de groupe primaire	Primärgruppenverteiler
répartiteur de groupe primaire	Grundgruppen-Verteiler-Rahmen
répartiteur de groupe secondaire	Übergruppen-Rahmen
répartiteur de groupe secondaire	Übergruppen-Verteiler-Rahmen
répartiteur de groupe secondaire	Sekundärgruppenverteiler
section d'assemblage de 15 groupes secondaires	Anordungsbereich von 15 Sekundärgruppen
section de groupe primaire en tandem	Querschnitt für Tandem-Satz
section de groupe tertiaire	Tertiärgruppenabschnitt
section d'état-major de groupe	Abteilungszug
service groupé des notifications	zentrales Zustellungsamt
service groupé des notifications	Zentralbehoerde fuer amtliche Zustellungen
services groupés	gebündelte Dienste
services non groupés	entbündelte Dienste
sélecteur de groupe	Gruppenwähler
trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
travail par groupe d'écrans	Arbeit von Gruppen am Bildschirm
télécopieur de groupe 2	Fernkopierer der Gruppe 2
téléservice télécopie groupe 3	G3-Bildtelegraphie
équipement de modulation de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de modulation de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de transposition de groupe primaire	Gruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe secondaire	Übergruppenumsetzer
équipement de transposition de groupe secondaire	Sekundärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de transposition de groupes primaires	Primärgruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Gruppenumsetzer
équipement de transposition de groupes primaires	Grundgruppenumsetzer