| English | Russian |
| access group | группа станций с равноправным доступом (в сети связи ssn) |
| basic group | основная первичная группа (первичная 12-канальная группа, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц в ВЧ телефонии) |
| boston consulting group | бостонская консалтинговая группа (BCG) |
| circuit group busy hour | час наибольшей нагрузки пучка цепей |
| closed user group | замкнутая группа абонентов (группа абонентов коммутируемой сети общего пользования, оконечные установки которых могут соединяться только друг с другом) |
| closed user group with outgoing access | замкнутая группа абонентов с исходящим доступом (частично замкнутая группа абонентов, в которой внешний доступ, разрешённый для определённых оконечных установок, ограничивается исходящими вызовами) |
| common trunk group | полнодоступный общий пучок соединительных линий |
| customer identification group | код опознавания абонента |
| date-time group | время подписания |
| date-time group | временна́я группа (сокр.: DTG  wikipedia.org) |
| direct group through connection | высокочастотный транзит |
| final group | пучок цепей последнего выбора |
| frequency division multiplex group | группа каналов с частотным разделением |
| grading group | группа ступенчатого включения |
| group allocation | распределение первичных групп в линейном спектре |
| group allocation | распределение первичных групп (в линейном спектре) |
| group band filter | групповой полосовой фильтр |
| group busy lamp | лампа занятости пучка междугородных линий |
| group callsign | циркулярный позывной |
| group centre | районный узел связи (в США) |
| group code | систематический код с контролем ошибок |
| group connector | устройство транзита по первичной группе |
| group control station | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| group delay time | групповое время прохождения |
| group delay distortion | искажение группового времени задержки |
| group delay meter | прибор для измерения группового времени задержки |
| group distribution frame | стойка переключения первичных групп (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной первичной группы) |
| group link | первичный тракт (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины / 48 кГц/ и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры, напр., аппаратуру канального преобразования, аппаратуру приёма и передачи широкополосных каналов, /модемы, и т.д./, при этом концами тракта являются устройства переключения первичных групповых трактов /или две эквивалентные им точки/, к которым подключена оконечная аппаратура; первичный групповой тракт может включать в себя один или несколько участков первичного группового тракта) |
| group link | первичный групповой тракт (в системах с частотным уплотнением) |
| group link | групповой тракт |
| group modem | аппаратура линейного преобразования первичной группы (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| group modulating equipment | аппаратура линейного преобразования первичной группы (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| group-occupancy meter | счётчик числа случаев занятости пучка |
| group-occupancy-time meter | счётчик суммарного времени полной занятости пучка |
| group of international circuits | пучок международных цепей |
| group reference pilot | контрольный сигнал первичной группы (опорный сигнал, вводимый в точке, где образуется первичная группа, и передаваемый до точки, где группа разделяется на составляющие её каналы) |
| group-repeater drawer | сменный блок группового усилителя |
| group routing and charging equipment | оборудование выбора пучков и тарификации (разговоров) |
| group section | участок первичного тракта (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /48 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения первичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
| group selector satellite exchange | телефонная подстанция с групповыми искателями |
| group selector with auxiliary jacks | групповой искатель с дополнительными гнёздами |
| group short code selection | набор сокращённого кода группы (использование одного сокращённого кода для установления соединения с группой из нескольких вызываемых абонентов) |
| group special mobile | формат GSM (рабочая группа по подвижной связи) |
| group sub-control station | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| group switch network | сеть группового коммутатора (GSN) |
| group transfer point | точка пункт транзита первичных групп |
| group translating equipment | аппаратура преобразования первичных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы и для выполнения обратного процесса) |
| group translation | групповое преобразование |
| group translation | преобразование первичных групп |
| group transmission | групповая передача |
| group velocity | скорость распространения огибающей |
| group working | групповая передача |
| high usage group | пучок прямых цепей (первого выбора) |
| hundreds group | сотенная группа |
| incoming toll group selector | входящий междугородный групповой искатель |
| incoming trunk group selector | входящий междугородный групповой искатель |
| Internet group management protocol | протокол группового управления по сети Internet (IGMP) |
| jumbo group | пятеричная 3600-канальная группа |
| junction group | пучок соединительных линий |
| monetary group selector | групповой таксофонный искатель |
| number group frame | статив номерных групп |
| 200-outlet group selector | групповой искатель на 200 выходов |
| partially closed user group | частично замкнутая группа абонентов (замкнутая группа абонентов, в которой оконечные установки, за исключением некоторой группы, могут вызывать оконечные установки, обычно доступные в коммутируемой сети общего пользования, или принимать вызовы от них) |
| phantom group | фантомная группа |
| phantom group | группа проводов для искусственной цепи |
| quinary group | пятеричная 3600-канальная группа |
| second group selector | второй групповой искатель (ПГИ) |
| study group | исследовательская комиссия (МККТТ) |
| sub-group | предгруппа (совокупность каналов, количество которых в целое число раз меньше количества каналов первичной группы в вч телефонии) |
| super-group | вторичная группа (совокупность пяти первичных групп, частотные полосы которых занимают соседние положения в спектре частот вч телефонии; типовая полоса частот шириной 240 кГц в вч системе передачи; вторичный групповой тракт вместе с оконечной аппаратурой на каждом конце при эксплуатации) |
| super group translation | сверхгрупповое преобразование (брит.) |
| supermaster group | четверичная группа (на 900 или 960 каналов) |
| tandem group | транзитный пучок |
| telegram identification group | опознавательный код телеграммы |
| ternary group | третичная группа |
| through group | транзитная группа (каналов) |
| through group filter | транзитный фильтр первичной группы |
| transit group | транзитный пучок |
| trunk group | пучок межстанционных соединительных линий |
| trunk group carrying capacity | ёмкость пучка |
| trunk group selector | междугородный групповой искатель |
| twelve-channel group | 12-канальная первичная группа |
| two-group combining equipment | аппаратура объединения двух первичных групп аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса двухпроводный усилитель (усилитель, который обеспечивает передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
