Terms for subject Communications containing gebruik

Dutch	German
aan de interface gebruikt bericht	an der Schnittstelle verwendte Nachricht
aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker	den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt
aangeroepen netwerkservice-gebruiker	gerufener NS-Benutzer
aangeroepen transportservice-gebruiker	gerufener TS-Benutzer
aanpasbaar gebruikers-interface	adaptierbare Benutzerschnittstelle
ACSE-gebruiker	Benutzer der ACSE Service-Elemente
alternatieve routes gebruiken	alternative Routingverfahren anwenden
apparaat voor gebruik in huis	Heimendeinrichtung
apparaat voor gebruik op kantoor	Büroendeinrichtung
Association Control Service Element gebruiker	Benutzer der ACSE Service-Elemente
beperking van het gebruik	Nutzungsbeschränkung
beschermd-gebruik-transponder	Transponder mit geschützter Nutzung
bevoegde gebruiker	berechtigter Benutzer
bevoegde gebruiker	autorisierter Benutzer von Daten
Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet	mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën	Programm "Mehr Sicherheit im Internet"
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën	Safer Internet plus
Communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks-en gebruiksartikelen	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten	Vertrag für den Zugang zum Universaldienst
de bereidheid van de gebruiker een dienstverlening te accepteren	Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
dienst of voorziening van een gebruiker	Benutzersonderdienst
directe gebruiker	direkter Benutzer
distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing	Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing	Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation
door de gebruiker bestuurde herconfiguratie	vom Kunden kontrollierte Neuanordnung
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	manuelle Lautstärkeeinstellung
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	manueller Lautstärkeregler
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
efficiënt gebruik van het spectrum	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
efficiënt gebruik van het spectrum	Spektraleffizienz
elektrisch materiaal voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
elektronisch apparaat voor professioneel gebruik	für professionelle Anwendungen bestimmtes Elektronikerzeugnis
evaluatie van een kanaal van verboden gebruik	Bewertung eines der Nutzung untersagten Kanals
experimentele gebruiker	Pilot-Benutzer
gebied van privé-gebruik	Wohnviertel
gebied van privé-gebruik	Wohnbereich
gebruik van het radiospectrum	Benutzung des Signalfrequenzspektrums
gebruik van mobilofoon bij rangeren	Rangierfunk
gebruiker-gebruiker aansluiting	Endpunkt-zu-Endpunkt-Übertragung
gebruiker-gebruiker-protocol	Anwender-Anwender-Protokoll
gebruiker-klant-servermodel	Benutzer/Server/Client-Modell
gebruiker-klant-servermodel	Benutzer-Kunden-Server Modell
gebruiker-klant-servermodel	Kunde/Client/Server-Modell
gebruiker-klant-servermodel	Kunde-Anwender-Server-Modell
gebruiker-klant-servermodel	Benutzer-Klient-Server-Modell
gebruiker-netwerk-interface	ISDN-Teilnehmerschnittstelle
gebruiker-netwerk-interface	Endeinrichtungsschnittstelle
gebruiker-netwerk-interface	Endgeräteschnittstelle
gebruiker/netwerk-interface	Benutzernetz-Schnittstelle
gebruiker-netwerk-interface	Teilnehmerschnittstelle
gebruiker-netwerk-interface	Anwenderschnittstelle
gebruiker-netwerksignalering	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
gebruiker-systeem-interactie	Mensch-Rechner-Interaktion
gebruiker-systeem-interactie	Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung
gebruiker/terminaldialoog	Benutzer-Terminaldialog
gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole	Benutzer der ACSE Service-Elemente
gebruiker van een sessieservice	Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
gebruiker van een telecommunicatienetwerk	Fernmeldenetzteilnehmer
gebruiker van een transportdienst	Benutzer des Transportdienstes
gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
gebruiker van postdiensten	Benutzer von Postdiensten
gebruiker waarmee een contract gesloten is	Vertragsverbraucher
gebruikers-toegangelijke programmeerbaarheid	anwenderzugängliche Programmierbarkeit
gebruikte omroepmethode	verwendete Übertragungsart
gedeeld gebruik	gemeinsame Nutzung
gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker	leicht zugänglich
gemeenschappelijk gebruik van de frequentieband	Aufteilung des Frequenzbandes
gemeenschappelijk gebruik van frequentie	gemeinsame Benutzung von Frequenzen
gemeenschappelijk gebruik van frequentie	Teilen von Frequenzen
geroepen sessieservice-gebruiker	gerufener SS-Benutzer
geschakeld gebruik	alternierende Nutzung
gevolgen voor gebruikers	Auswirkung auf die Verbraucher
gevolgen voor gebruikers	Auswirkung auf die Anwender
gezamenlijk gebruik van kanalen	gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren
hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
hernummering van het exclusieve gebruik van circuits	Entgelt für exklusive Leitungsnutzung
in gebruik	in Benutzung
in-gebruik indicatie	Leitungsbenutzungsanzeige
in-gebruik test	Belegtprüfung
in-gebruik test	Test auf Belegtzustand
indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert	Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
indirecte gebruiker	indirekter Benutzer
informatiestroom van gebruiker tot gebruiker	Datenfluß zwischen Anwendern
intensief gebruiker	vieltelephonierender Teilnehmer
ISDN gebruiker-netwerk interface-structuur	Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle
machtigende gebruiker	bevollmächtigender Benutzer
machtigende gebruiker	autorisierender Benutzer
MCMC-gebruiker	MCMC-Anwender
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
microfoon in voortdurend gebruik	Dauerbetriebsmikrofon
mislukt gebruik van radiokanalen	erfolglose Benutzung von Funkkanälen
mobiele gebruiker	beweglicher Teilnehmer
mobiele gebruiker	mobiler Teilnehmer
mobiele gebruiker	beweglicher Funkteilnehmer
nationale gebruiker	nationaler Teilnehmer
netwerk voor prive-gebruik	privat genutztes Netz
ontvangende gebruiker van een transportlaag	empfangender TS-Benutzer
ontvangende sessieservice-gebruiker	empfangender SS-Benutzer
ontvangende transportservice-gebruiker	empfangender TS-Benutzer
oriëntatie bij normaal gebruik	Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
parameter van verboden gebruik	Parameter der untersagten Nutzung
persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer	niedrigstufiges persönliches Kommunikationssystem
persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer	niedrigstufiges PCS
polyvalente gebruiker-netwerkinterfaces	Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle
professionele gebruiker	beruflicher Verbraucher
professionele gebruiker	beruflicher Anwender
radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer	Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
rechtmatige gebruiker	berechtigter Benutzer
referentiedienst ten behoeve van de gebruikers	Benutzer-Verweisdienst
referentiemodel van het gebruik	Benutzungs-Referenzmodell
referentiemodel van het gebruik	Einsatzreferenzmodell
referentiemodel voor gebruik	Einsatzreferenzmodell
referentiemodel voor gebruik	Benutzungs-Referenzmodell
roepende netwerkservice-gebruiker	rufender NS-Benutzer
roepende sessieservice-gebruiker	rufender SS-Benutzer
roepende transportservice-gebruiker	rufender TS-Benutzer
sessie-gebruiker	SS-Benutzer
sessie-gebruiker	Kommunikationssteuerungsdienstbenutzer
signalering van gebruiker naar gebruiker	Zeichengabe zwischen Endbenutzern
tarief voor niet-frequente gebruiker	Sondertarif für seltene Benutzung
toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker	anwenderzugängliche Programmierbarkeit
toestel gedwongen in gebruik	Anrufschutz
uitzendende transportservice-gebruiker	sendender TS-Benutzer
veel gebruikte letter	oft vorkommende Typen
zaktelefoon van de gebruiker	Handbediengerät
zendende sessieservice-gebruiker	sendender SS-Benutzer
zenders en ontvangers met duplex-schakeling gebruiken	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten