Terms for subject Communications containing from

English	German
audiovisual cooperation programme with professionals from third countries	Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich
broadcasting from satellites	Satellitenausstrahlung
broadcasting from satellites	Satellitenrundfunk
broadcasting from satellites	Rundfunkübertragung über Satelliten
broadcasting from satellites	Satelliten-Rundfunk
call diversion from destination	Rufumleitung vom Ziel
call transfer from	Rufübernahme von (line)
change-back from standby	Rückschaltebetrieb
to claim protection from	Schutz anfordern gegen
closing speed from the target	Geschwindigkeit eines sich entfernenden Zieles
collection from a post office box	Postfachabholung
collection from a private box	Postfachabholung
collection from customer premises	Direktabholung bei dem Kunden
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
conducted interference from a receiver	eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
conflict from duplication of information	Konflikt aus der Verdopplung von Informationen
deletion from ring	Schrumpfen des Ringes
deletion from ring	Ausfallen aus dem Ring
to demodulate from F.M. and to remodulate to A.M. cable networks	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren
to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren
derivation from the input signal	Ableitung aus dem Eingangssignal
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
exempted from charges	taxfrei
exempted from charges	Gebührenfrei
exemption from charges	Gebührenbefreiung
exemption from postal charges	Postgebührenfreiheit
exemption from postal charges	Portofreiheit
feeding from one end	einseitige Einspeisung (cables)
immunity from noise	Rauschfestigkeit
in the upstream link from the user	im Upstream vom TLN
interception of telecommunications from specified persons in public networks	Überwachung des Telekommunikationsverkehrs von Zielpersonen in offenen Netzen
one-way data from road to vehicle	Einwegdatenfluß von der Straße zum Fahrzeug
opening speed from the target	Geschwindigkeit eines entgegenkommenden Zieles
print from stereotype plates	von Platten drucken
print from stereotype plates	stereotypieren
printed from type	Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird
printing from movable type	Druck von der Schrift
rate of exit from the turn	Kurvenausgangsbeschleunigung
recover from lost frames,to	verlorene Blöcke wiederherstellen
reflection from atmospheric discontinuities	Reflektion durch atmosphärische Unregelmäßigkeiten
reflection from atmospheric discontinuities	atmosphärischer Widerstand
to relieve from responsibility	Unbeanstandet quittieren
to relieve from responsibility	Unbeanstandet übernehmen
request for withdrawal from the post	Antrag auf Zurückziehung einer Sendung
request for withdrawal from the post	Rückzugsbegehren einer Sendung
request for withdrawal from the post	Antrag auf Rückgabe einer Sendung
re-radiation from a receiving aerial	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
re-radiation from a receiving antenna	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
re-radiation from mast	Ausstrahlung über einen Mast
run-off from surrounding land	Abfliessen aus den Umfeld der Strasse
sending out books on sale or return without request from the bookseller	unverlangte Sendung
shape-from-shading problem	Problem der Form aus Schattierung
shape from texture	Form aus Textur
sheet from the machine	Aushängebogen
speed of delivery from point of collection	Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
station restriction from trunk	Halbamtsberechtigung
station restriction from trunk	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
switching from door intercom to telephone mode	Apothekerschaltung (f.-tel.)
TE powered from power source 1	Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird