Terms for subject Communications containing frame

English	German
adaptive frame alignment	adaptive Rahmensynchronisierung
advanced CMOS frame aligner	fortgeschrittene CMOS-Rahmensynchronisierschaltung
area frame sampling	Flächenstichproben
automatic digital distribution frame	automatischer Digitalverteiler
bad frame indication	Indikation für einen fehlerhaften Rahmen
bad speech frame	fehlerhafter Sprachrahmen
bag frame	Sackhängegestell
bag frame	Beutelgestell
basic frame	Hauptrahmen (PCM)
bidirectionally predictively coded frame	B-Bild (B frame; MPEG-2)
camera frame-grabber	Bildfangschaltung
card frame	Kartenträger (HW)
card frame	Baugruppenträger
cells in frames end-station and attachment device	Cells in Frames Endstellen-und Zusatzvorrichtung
combined distribution frame	Haupt-und Zwischenverteiler
consecutive speech frame	aufeinanderfolgender Sprachrahmen
delta frame	Differenzbild (MPEG-1)
delta frame method	Differenzbildverfahren (video compression, MPEG-1)
digital distribution frame	Digitalverteiler
digital frame camera	Digitalbildkamera
to display a full frame picture	ein Vollbild darstellen
distributing frame	Hauptverteiler
distribution frame	Hauptverteiler
distribution frame	Verteilergestell
distribution frame	Wähler
distribution frame	Schaltverteiler (exch)
dynamic frame-length slotted ALOHA	dynamische Rahmenlängenänderung (RAP, trunking system control)
electromechanical distribution frame	elektromechanische Vermittlungstechnik
fill frame	Füllrahmen
frame abort	Blockabbruch
frame acquisition delay	Rahmensynchronisierungsverzögerung
frame-advance	Zeitlupe mit Einzelbildschaltung
frame-advance	Einzelbildschaltung
frame aerial	Rahmenantenne
frame alignment	Rahmenabgleich
frame alignment	Rahmenausgleich (PCM)
frame alignment	Rahmengleichlauf (PCM)
frame alignment	Rahmensynchronisierung (PCM data)
frame alignment recovery	Wiederherstellung der Rahmensynchronisierung
multiframe alignment signal	Rasterkennwort (line testing)
frame alignment signal	Rahmenkennwort (PCM)
frame alignment word	Rahmensynchronisierungswort
frame balance bit	Rahmenausgleichbit
frame blanking pulse	Bildaustastimpuls
frame buffer	Bildspeicher (vtx)
frame check sequence	Rahmenprüfzeichenfolge (SS7 CRC)
frame check sequence	Rahmenprüfzeichen (SS7 CRC)
frame checking sequence	Blockprüfzeichenfolge (HDLC)
frame clock timing	Rahmentakt
frame clock timing	Rahmenstart
frame control field	Rahmenkontrollfeld
frame cycle	Rahmentakt
frame deflection	Teilbildablenkung
frame delay	Rahmenversatz
frame erasure rate	Rahmenlöschrate (GSM, voice encoding)
frame erasure ratio	Häufigkeit der Übertragung fehlerhafter Rahmen
frame frequency	Bildfrequenz
frame frequency	Bildwechselfrequenz
frame frequency	Rastfrequenz
frame frequency	Bildfolgefrequenz
frame grab	Bilderfassung (multimedia)
frame grabber	Bildfangschaltung (real-time video digitizer, PC)
frame grabber	Bildabtaster (MPC)
frame height	Bildhöhe
frame interface	Schnittstelle mit Rahmenbildung (ISDN network interface, ITU-T Rec. I.113)
frame interval	Rahmentakt
frame management message	Rasterverwaltungsmeldung
frame memory	Rahmenspeicher
frame mode bearer service	Rahmenmodus-Übermittlungsdienst (ITU-T (CCITT) I.311)
frame mode call	Rahmentransportverbindung
frame number	Blocknummer
frame number	Seitennummer
frame period	Rahmendauer
frame period	Standzeit
frame period	Rahmenperiode
frame problem	Rahmenproblem (Al)
frame processor	Rasterbildprozessor
frame protocol data unit	Rahmenprotokoll-Datenelement (ISDN)
frame rate	Bildwechselfrequenz
frame relay	Rahmenrelais
frame relay	Frame-Relay
frame-relay	frame-relay
frame relay	Frame-Weitergabe
frame relay	Rahmenweiterleitung
frame relay local management interface	FR LMI
frame relay local management interface	Local Management Schnittstelle für Rahmenrelais
frame relay protocol	Frame-Relay-Protokoll (packet switching in X.25)
frame relay service	Rahmenrelais
frame relay user-network interface	FR UNI
frame relay user-network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais
frame-relayed	mit Rahmen weitergeleitet (transmission)
frame relaying	Rahmenweiterleitung (ITU-T (CCITT) X.31)
frame relaying bearer service	Übermittlungsdienst für Rahmenweitergabe
frame relaying bearer service	Frame-Relay-Trägerdienst
frame repetition rate	Rahmenfolgerate
frame skip	Überspringen
frame slip	Bildschlupf
frame store	Vollbildspeicher
frame store	Bildsignalspeicher
frame store	Bildspeicher (vtx)
frame structure	Rahmenaufbau (PCM)
frame switching	Rahmenvermittlung (ITU-T (CCITT) X.31)
frame timing	Rahmenstart (X.21)
frame-to-frame coding	Bild-zu-Bild-Kodierung
frame transfer rate	Rahmenübertragungsrate
freeze frame	Standbild (NB video communications)
group distribution frame	Primärgruppenverteiler
group distribution frame	Grundgruppen-Verteiler-Rahmen
group distribution frame	Grundgruppen-Rahmen
guaranteed frame rate	nicht spezifizierte Bitrate plus
guaranteed frame rate	garantierte Übertragungszellrate
high-frequency repeater distribution frame	Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker
hinged-frame construction	Schwenkrahmenbauweise (rack)
hinged-frame panel	Schwenkrahmenfeld (rack)
incoming distribution frame	Eingangsverteiler (exchange)
information frame I	Datenblock
intermediate distributing frame	Zwischenverteiler
intermediate distribution frame	Zwischenverteiler
intermediate frame	Zwischenbild
intracoded frame	intracodiertes Bild (I frame; MPEG-2)
invalid frame	ungültiger Datenübertragungsblock
ITU-T CCITT recommendation for frame-synchronous exchange of H.242 signalling within the H.221 framework	H.230
justification-frame structure	Prüfrahmenstruktur
key frame	Originalbild (MPEG-1)
loss of frame	Rahmenverlust (ITU-T I.431)
loss of frame alignment	Verlust der Rahmenanordnung
loss of frame alignment	Verlust der Rahmensynchronisierung
loss of frame alignment	Ausfall der Rahmensynchronisation
loss of frame alignment detector	Detektor des Rahmenanordnungsverlustes
main distributing frame	Hauptverteilergestell
main distributing frame	Hauptverteilerrahmen
main distributing frame	Hauptverteiler
MF frame alignment word	Mehrfachrahmen-Rahmenkennungswort
monitoring for false frame alignment	Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung
movable sorting frame	fahrbare Verteilgestell
multiframe frame alignment signal	Multiframe-Rahmenkennwort
multiframe frame alignment signal	Mehrfachrahmen-Rahmenkennwort (FAS)
Multiple Frame Established state	Prozedurzustand "Mehrfachrahmenbetrieb" (ITU Rec. Q.921)
multiple frame established state	Zustand "Multiple Frame Established"
multiple frame establishment	Mehrfachrahmen erfolgreich aufbauen
multiple frame transmission	Übertragung mehrerer Rahmen
network distribution frame	Netzverteiler
normal operational frame	normaler Betriebsrahmen
Normal Operational Frame	normaler operationeller Rahmen
operational frame	Betriebsrahmen (service allocation, ISDN)
page frame	Speicherfenster (in HMA, PC)
periodic frame	periodischer Rahmen
periodic frame	periodischer Datenübertragungsblock
picture frame frequency	Bildfrequenz
picture frame frequency	Bildfolgefrequenz
picture frame frequency	Bildwechselfrequenz
picture frame rate	Bildfrequenz
picture frame rate	Bildwechselfrequenz
picture frame rate	Bildfolgefrequenz
position in the frame	Lage im Raster
power frame	Stromversorgungsgestell
predicted frame	Prädiktionsbild (P frame; MPEG-2)
push button interlocking frame	Drucktastenstellwerk
push button interlocking frame	Dr-Stellwerk
radio frame	Funkbaugruppenträger (mobile BS)
realignment onto spurious frame alignment signal	Aufsynchronisierung auf das unerwünschte Rahmenerkennungssignal
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
REJ frame	REJ-Block
reject frame	REJ-Block
repeater distribution frame	Verteiler im Verstärkeramt
response frame	Antwortseite
separate the channels in the frame	Rahmen auflösen
short-letter sorting frame	Kurzbriefverteilfachwerk
SID-frame	SID-Rahmen
single-packet frame	Ein-Paketrahmen
speech frame	Sprachrahmen
start of frame	Rahmenanfang
stencil holder frame	Adressplattenrahmen
still frame	Festbild
strip a frame	Rahmen beseitigen
strip frame	zu beseitigender Rahmen
supergroup distribution frame	Übergruppen-Rahmen
supergroup distribution frame	Übergruppen-Verteiler-Rahmen
supergroup distribution frame	Sekundärgruppenverteiler
supervisory frame	Überwachungsrahmen
supervisory frame	Überwachungsframe
switch-type interlocking frame	Schalterwerk
TDMA frame	TDMA-Rahmen
time frame	Zeitskala
time frame	Zeitraster (instruments)
time-frame	Zeitrahmen
time-frame	Zeitskala
time frame	zeitliches Vollbild
undetected bad speech frame	nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen
welcome frame	Eingangsseite
welcome frame	Begrüßungsseite
wire frame model	Drahtmodell (graphics)