Terms for subject Communications containing forward

English	German
auto-forwarding	automatisches Weiterleiten
automatic call forwarding	automatische Anrufweiterschaltung
buffer and forward	Speichervermittlung (frame relaying)
busy line call forwarding	Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
call forwarding	Weiterschaltung von Anrufen
call forwarding busy	Anrufweiterschaltung bei Besetzt
call forwarding-busy line	Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
call forwarding-busy station override	Rufweiterleitung auf besetzten Apparat
call forwarding destination display	Anrufumleitungsziffernanzeige
call forwarding-don't answer	Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage
call forwarding entitlement	Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
call forwarding erasure	Deaktivierung einer Anrufweiterschaltung
call forwarding facility	Rufweiterleitung
call forwarding mobile subscriber busy	Rufweiterschaltung bei Besetzt
call forwarding mobile subscriber busy	Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
call forwarding no reply	automatische Anrufweiterschaltung
call forwarding no reply	Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit
call forwarding on busy	Anrufweiterschaltung bei Besetztzeichen
call forwarding on busy	Anrufweiterschaltung bei Besetzt
call forwarding on mobile subscriber not reachable	Rufweiterschaltung bei Nichterreichbarkeit
call forwarding on no paging response	Anrufweiterleitung wenn keine Antwort auf Meldeanruf
call forwarding on no reply	automatische Anrufweiterschaltung
call forwarding on no reply	Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit
call forwarding on radio congestion	Anrufweiterleitung bei Funküberlastung
call forwarding services	Anrufweiterschaltungsdienste
call forwarding to idle station with conversation	Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung
call forwarding unconditional	Rufweiterschaltung (ISDN)
call forwarding unconditional	bedingungslose Anrufumleitung
Call Forwarding Unconditional	Ruf Weiterschalten (ISDN)
call forwarding unconditional	bedingungslose Anrufweiterleitung
call forwarding unconditional	unbedingte Anrufweiterschaltung
clear-forward signal	Schlusszeichen
clear forward signal	Auslösezeichen vorwärts
clear-forward signal	Auslösezeichen (after A party goes on-hook)
to ease the stick forward	anschweben
explicit forward congestion indication	Explicit-Forward-Congestion-Indication
fast forward	Weiterleitung mit voller Leitungsgeschwindigkeit (frame relaying, no buffering)
fast forward	Schnellvorlauf (MTR)
feed forward	Mitkopplung
feed forward	aufschalten
feed forward signal regeneration	Vorwärts-Signalregenerierung (SSB modulation with TTIB, for PMR to MPT 1327, GB)
feed-forward system	Vorwärtsregelungssystem
forward a call	Ruf weiterschalten
forward a call	Ruf weiterleiten
forward air control post	Luftraumerfassungsradar
forward beam	vorwärtsgerichtetes Bündel
forward beam	Durchlassbündel
forward bias	vorspannen in Durchlaßrichtung (SC)
forward call indicator	Vorwärtskennzeichen (SS7 UP)
forward channel	Hauptkanal (transmission)
forward control channel	Vorwärtsregelkanal
forward control channel	Vorwärtskanal (trunking)
forward-controlled adaptation	vorwärtsgesteuerte Adaption
forward error correction	Vorwärts-Fehlerkorrektur (PCM)
forward error-correcting code	Vorwärtsfehlerkorrekturcode
forward error-correction coding	Vorwärtsfehlerkorrekturcodierung
forward hold	Halten
forward-looking study	vorausschauende Studie
forward-looking study	Prospektion
forward path	Vorwärtsweg (ISDN)
forward recall signal	Eintretezeichen vorwärts
forward round-the-world echo	Vorwärts-Erdumlauf-Echo
forward-scatter geometry	Vorwärtsstreuungsgeometrie
forward scattering	Vorwärtsstreuung
forward set up	Fernmeldepunkt in Vorwärtsrichtung
forward set-up	Fernmeldepunkt in Vorwärtsrichtung
forward signal	Vorwärtszeichen (transmitted in the direction of call set-up)
forward signal	Vorwärtssignal (ITU-T (CCITT) I.430)
forward signaling	Zeichengabe in Aufbaurichtung
forward signalling	Zeichengabe in Aufbaurichtung
forward supervision	Vorwärtssteuerung (DIN 44302)
forward transfer	Vorwärtsübertragung
forward transfer	nachrufen
forward-transfer signal	Nachruf
forward transfer signal	Eintretezeichen
forward voice channel	Forward-Voice-Channel
forwarding of postal items	Postbeförderung
forwarding of postal items	Leitung der Postsendungen
forwarding of traffic	Verkehrsbearbeitung
forwarding of traffic	Abwicklung des Verkehrs
forwarding route of a mail	Leitweg eines Kartenschlusses
message store-and-forward	Übertragungsschaltung
pre-set call forwarding	feste Gesprächsumleitung
ring-forward signal	Nach-Rufzeichen
single-character call forward mode	Einzelabrufbetrieb
speech store and forward	Voice mail
speech store and forward	Sprachspeicherdienst
store and forward	Zwischenspeicherung (switching; MHS)
store and forward communication	Nachrichtenübermittlung mit Zwischenspeicherung
store and forward S&F, SAF, SF switching	Speichervermittlung
store-and-forward	Zwischenspeicherprinzip
store-and-forward	Prinzip der Zwischenspeicherung
store-and-forward	Speichervermittlung (switching)
store-and-forward messaging	Briefkastenzustellung
store-and-forward mode	Teilstreckenvermittlung
store-and-forward mode	Speichervermittlung
store-and-forward mode	Teilstreckenverfahren
store-and-forward mode	Speicherbetrieb (switching)
store-and-forward send	zeitverzögertes Versenden
store-and-forward send	zeitverzögerter Versand
store-and-forward server	Store-and-Forward-Server
store-and-forward service	Speicher- und Verarbeitungsdienst
store-and-forward SF, SAF, S&F switching	Teilstreckenvermittlung
store-and-forward switching center	Store and Forward Switching Center
store-and-forward switching center	Speichervermittlungszentrale
store-and-forward switching centre	Store and Forward Switching Center
store-and-forward switching centre	Speichervermittlungszentrale
store-and-forward unit	Store-and-Forward-Server
switch forward	Sprung vorwärts
temporary installation forwarding	temporäre Installationsweiterleitung
temporary terminal forwarding	temporäre Terminalweiterleitung
time-spread forward error correcting system	zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur
transition to forward flight	Übergang in Horizontalflug