| English | Greek |
| access for live transmission | πρόσβαση σε ζωντανή μετάδοση |
| access prefix for the international network | πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές δίκτυο |
| accounts for shared terminal | λογαριασμοί για μοιραζόμενες τερματικές θέσεις |
| Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| adjustment control for loudness | κομβίο ρύθμισης ακουστότητας |
| Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | ομάδα διοικητικής συνεργασίας |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | συμβουλευτική επιτροπή συμβάσεων τηλεπικοινωνιών |
| Advisory Committee for Telecommunications Equipment | συμβουλευτική επιτροπή για τις συμβάσεις τηλεπικοινωνιών |
| Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίου δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών της πληροφόρησης |
| agency for broadcast rights | πρακτορείο διαχείρισης δικαιωμάτων μετάδοσης |
| alert signal indicator for different types of alert | ενδείκτης σήματος συναγερμικής ειδοποίησης |
| American standard for information interchange encoded messages | μηνύματα κωδικοποιημένα κατά ASCII |
| American standard for information interchange encoded messages | μηνύματα κωδικευμένα κατά ASCII |
| apparatus for call | συσκευή κλήσεως |
| apparatus for carrier-current line system | συσκευή τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια |
| apparatus for general indoor use | συσκευή για γενική χρήση σε εσωτερικούς χώρους |
| apparatus for household use | συσκευή για οικιακή χρήση |
| apparatus for office use | συσκευή για γραφειακή χρήση |
| apparatus for transmitting messages | συσκευή μεταβίβασης μηνυμάτων |
| apparatus used for carrier-current line system | συσκευή τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια |
| application of remote sensing for statistical purposes | εφαρμογή της τηλεανίχνευσης στις γεωργικές στατιστικές |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | επιτροπή έγκρισης τερματικού εξοπλισμού |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | επιτροπή έγκρισης τερματικών εξοπλισμών |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Επιτροπή Εγκρίσεων Τερματικού Εξοπλισμού |
| Approvals Committee for Terminal Equipment | Επιτροπή εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού |
| Associated Networks for European Research | Σχετιζόμενα δίκτυα για την ευρωπαϊκή έρευνα |
| authority for extension of the period of validity | θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας |
| authority for extension of the period of validity | θεώρηση για την χρονολογία |
| automated terminal for post office counter | αυτοματοποιημένο τερματικό για υπηρεσίες θυρίδας ταχυδρομικού καταστήματος |
| automatic error-correcting system for telegraph signals | σύστημα αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων για τηλεγραφικά σήματα |
| boarding priority for airmail | προτεραιότητα αεραποστολών |
| Body of European Regulators for Electronic Communications | Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες |
| brake-van with special compartment for mails | σκευοφόρος με ταχυδρομικό διαμέρισμα |
| brake-van with special compartment for mails | σκευοφόρος-ταχυδρομείο |
| brake-van with special compartment for mails | σκευοφόροος-πόστα |
| British Approvals Board for Telecommunications | Βρετανικό Συμβούλιο Εγκρίσεως για Τηλεπικοινωνίες |
| broadcasting satellite for experimental purposes | πειραματικός ραδιοτηλεοπτικός δορυφόρος |
| broadcasting-satellite service for community reception | υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικού δορυφόρου για περιοχική λήψη |
| broadcasting-satellite system for community reception | ραδιοτηλεοπτικό σύστημα μέσω δορυφόρου για περιοχική λήψη |
| buoy station for oceanographic data transmission | σταθμός σημαντήρα μετάδοσης ωκεανογραφικών στοιχείων |
| cabinet for movable type and matrices | έπιπλο αίθουσας συνθέσεων |
| cabinet for movable type and matrices | έπιπλο αίθουσας στοιχειοθεσίας |
| called party number for outgoing connection | αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις |
| calling party number for incoming connection | αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις |
| card for voice and data channel | κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων |
| Carlos addition for clustered terminal user agents | προσθήκη CARLOS για συναθροισμένους τερματικούς πράκτορες χρηστών |
| Centre for Intellectual Property Rights | Κέντρο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας |
| circuit mode 64 kbit/s 8 kHz - structured bearer service for transmission of speech signals | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 kHz |
| circuit mode 64 kbit/s 8 kHz-structured bearer service for transmission of AF information | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου kbit/s για μετάδοση ακουστικής πληροφορίας δομημένη στα 8 kHz |
| circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση σημάτων ομιλίας και δομημένη στα 8 khz |
| circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | κομιστική υπηρεσία κυκλωματικού τρόπου 64 kbit/s για μετάδοση ακουστικής πληροφορίας δομημέμη στα 8 khz |
| circuit usage for a group of international circuits | συντελεστής απασχόλησης δέσμης διεθνών κυκλωμάτων |
| code for the automatic sorting of letters | κώδικας αυτόματης διαλογής επιστολών |
| coding methods for stereo sound signals | μέθοδοι κωδικοποίησης για σήματα στερεοφωνικού ήχου |
| colourhead for enlarging and reproduction | έγχρωμη κεφαλή αναπαραγωγής και μεγέθυνσης |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές που προκαλούν ραδιο-ηλεκτρικά παράσιτα |
| Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών |
| common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| communication infrastructure for the Schengen environment | δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν |
| communications network for manufacturing applications | δίκτυο επικοινωνιών για κατασκευαστικές εφαρμογές |
| Community policy for a single telecommunications area | κοινοτική πολιτική για έναν ενιαίο χώρο τηλεπικοινωνιών |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| compartment reserved for mail | διαμέρισμα για ταχυδρομικά δέματα |
| compensation for loss,theft or damage | αποζημίωση προς αποκατάσταση βλάβης |
| compensation for lost or damaged items | αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά |
| computer terminal for management | τερματικό διαχείρισης |
| computerized system for justifying punched tapes | ηλεκτρονικός υπολογιστής ελέγχου διάτρητων ταινιών |
| conditional access for the viewer | υπό όρους πρόσβαση του θεατή |
| contract for access to universal services | σύμβαση πρόσβασης σε καθολική υπηρεσία |
| Convention for the establishment of the European Communications Office ECO | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Επικοινωνιών ECO |
| Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Ραδιοεπικοινωνιών ERO |
| Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms | Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους |
| Cooperation for a European sustained Leadership in Telecommunications | σχέδιο CELTIC |
| Coordinating Committee for Satellite Communications | Συντονιστική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρου |
| copy sent gratis for publicity | τιμητική προσφορά |
| copy sent gratis for publicity | τιμής ένεκεν |
| cost for the transport of the signal | κόστος μεταφοράς του σήματος |
| cost underlying the price for access | δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης |
| date of request for service | ημερομηνία αίτησης σύνδεσης |
| degreasing tank for cylinders | λεκάνη απολίπανσης των κυλίνδρων |
| demand-assigned SCPC system for telephony | σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης |
| demand-assigned single channel per carrier system for telephony | σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης |
| design for pottery | σχέδιο ειδών πορσελάνης |
| design for pottery | ιχνογράφημα ειδών πορσελάνης |
| device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής |
| device for measuring dc voltage | διάταξη για μέτρηση πηγής τάσης DC |
| device for measuring direct current | διάταξη για μέτρηση συνεχούς ρεύματος |
| device for the transmission of recorded messages | διάταξη μετάδοσης ενός καταχωρημένου μηνύματος |
| digital global system for mobile communications | ψηφιακό παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| digital global system for mobile communications | ψηφιακό GSM |
| Direct Information Access Network for Europe | Δίκτυο άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες για την Ευρώπη |
| directions for use | οδηγίες χρήσεως |
| Directorate-General for Information and Public Relations | Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων |
| Directorate-General for Telecommunications | γενική διεύθυνση τηλεπικοινωνιών |
| discharger for metal sheet printing | εκφορτωτής μηχανής εκτύπωσης μεταλλικών φύλλων |
| dispatch list for insured letters | φύλλο αποστολής επιστολών με δηλωμένη αξία |
| drawing for publicity purposes | διαφημιστικό σχέδιο |
| drawing for publicity purposes | διαφημιστικό σκαρίφημα |
| drawing for publicity purposes | διαφημιστικό ιχνογράφημα |
| EEC code of conduct for computer reservation systems | κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων |
| electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders | κάδος ηλεκτρόλυσης και στίλβωσης για κυλίνδρους περιστροφικής ηλιοχαρακτικής |
| electronic counting machine for slitting and rewinding machines | ηλεκτρονικός μετρητής κοπτικών επανατυλικτικών μηχανών |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| elementary functions for connection processing | στοιχειώδεις λειτουργίες για την διαδικασία σύνδεσης |
| envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | φάκελλος συνοδείας ταχυδρομικών αποστολών |
| European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών" |
| European Association for Research Networking | σχετιζόμενα δίκτυα για την ευρωπαϊκή έρευνα |
| European Association for Research Networking | ΄Ενωση ευρωπαϊκών ερευνητικών δικτύων |
| European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | ευρωπαϊκή επιτροπή τηλεπικοινωνιακών ρυθμιστικών υποθέσεων |
| European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τηλεπικοινωνιακών Ρυθμιστικών Αρχών |
| European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για μια Αγορά της Ανεξάρτητης Παραγωγής Οπτικοακουστικών Εργων |
| European rail traffic management system/GSM for railways | σκέλος ραδιοτηλεπικοινωνίες |
| exchange network facilities for interstate access | δικτυακές ευκολίες ανταλλαγής διακρατικής πρόσβασης |
| expose for sale | επιδεικνύω |
| expose for sale | εκθέτω |
| Federal Ministry for Post and Telecommunications | υπουργείο ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών |
| film optical scanning device for input to computers | τρόπος οπτικής σάρωσης φιλμ για είσοδο στους H/Y των προς επεξεργασία δεδομένων |
| form for the use of the public | έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού |
| Foundation for the development of the social role of communication | Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών |
| furnace for metal sheet printing | κλίβανος εκτύπωσης μεταλλικών φύλλων |
| global standard for mobile | παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| global system for mobile communications | παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| global system for mobile communications | παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας |
| global system for mobile communications | Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών |
| global system for mobiles | παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| green number freephone for voice and non-voice applications | αριθμοί που μπορούν να κληθούν ατελώς πράσινοι για φωνητικές και μη φωνητικές εφαρμογές |
| Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Πράσινη Βίβλος για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες και εξοπλισμό |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| Green Paper on the development of the single market for postal services | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| guidelines for trans-European telecommunications networks | προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών |
| heading for an index of a serial publication | επικεφαλίδα ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς |
| heading of a cumulative index for a serial publication | επικεφαλίδα συσσωρευτικού ευρετηρίου ενός δημοσιεύματος σειράς |
| high quality of services for the subscriber | υψηλή ποιότητα υπηρεσιών για το συνδρομητή |
| hypothetical reference circuit for satellite systems | υποθετικό κύκλωμα αναφοράς για δορυφορικά συστήματα |
| impose for an off-cut | παρεμβάλλω |
| indemnity for loss,theft or damage | αποζημίωση προς αποκατάσταση βλάβης |
| Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | ανεξάρτητη Επιτροπή Εποπτείας των Προτύπων των Τηλεφωνικών Υπηρεσιών Πληροφόρησης |
| indicator for quality of service | ενδείκτης ποιότητας υπηρεσίας |
| indicator for quality of service | δείκτης αξιολόγησης της ποιότητας της υπηρεσίας |
| Information programme for European citizens | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| Institute for Communications of Portugal | ΄Ιδρυμα Επικοινωνιών της Πορτογαλίας |
| institutionalized exchange system for television programmes | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| Instructions for the International Telephone Service | οδηγίες για τη διεθνή τηλεφωνική εξυπηρέτηση |
| instructions for the operation of the International Public Telegram Service | οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων |
| instrument for measuring interference | συσκευή μέτρησης των παρασιτικώνπαρενοχλητικώντάσεων |
| integrated applications for digital sites | ολοκληρωμένες εφαρμογές για ψηφιακούς χώρους |
| integration for open access | ενοποίηση για ανοιχτή πρόσβαση |
| integration for open access | ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση |
| International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης |
| International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών |
| inverse multiplexing for ATM | αντίστροφη πολυπλεξία για ATM |
| item for delivery free of charges and fees | αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα |
| Joint Committee for the postal service | Ισομερής Επιτροπή Ταχυδρομείων |
| knife for book-binders | μαχαίρι βιβλιοδέτη |
| late application for subscription | συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα |
| letter press and rotogravure press for continuous form printing | σύνθετη περιστροφική μηχανή βαθυτυπικής και τυπογραφικής εκτύπωσης συνεχών υποδειγμάτων και χιλιοστομετρικών χαρτών |
| library for the blind | βιβλιοθήκη τυφλών |
| loading priority for airmail | προτεραιότητα αεραποστολών |
| Lorenzo Natali Prize for Journalism | βραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Natali |
| machine for acid etching | μηχανή χάραξης με οξύ |
| machine for casting stereotyping plates | μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας |
| machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | μηχανή κατασκευής των tops |
| machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων |
| machine for flattening the finished book covers | μηχανή ισοπέδωσης των τελειωμένων εξώφυλλων |
| machine for gilding or colouring the edges of books | μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων |
| machine for glueing paper covers on to cheap books | μηχανή επικάλυψης φθηνών βιβλίων με χάρτινο εξώφυλλο |
| machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | μηχανή τοποθέτησης μικρών ταινιών |
| machine for printing book page signatures | μηχανή για την επίθεση σημείων συσχέτισης φυλλαδίων βιβλιαρίων και βιβλίων |
| machine for sensitizing offset zinc plates | μηχανή ευαισθητοποίησης των πλακών ψευδαργύρου για όφσετ |
| machine for setting and founding lines of type | μηχανή στοιχειοθέτησης και χύτευσης σε ολόσωμες γραμμές |
| machine for stamping or gilding | μηχανή επιχρύσωσης ή αποτύπωσης σχεδίων |
| machine for the manufacture of book covers | μηχανή κατασκευής εξώφυλλων των χαρτόδετων βιβλίων |
| magazine for composing machines | αποθήκη μητρών μηχανών στοιχειοθεσίας |
| main station for fixed connection | κεντρικός σταθμός των σταθερών συνδέσεων |
| matrice for composing machines | μήτρα στοιχειοθετικών μηχανών |
| matrice for composing machines | μήτρα μηχανών στοιχειοθεσίας |
| maximum allowed transmitted RF p. for MSs to access the sys. until com. otherwise | μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής RF των MS για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς |
| may not be used for tax purposes | το παρόν δεν αποτελεί φορολογικό στοιχείο |
| mean time for resumption of service | μέσος χρόνος αποκατάστασης υπηρεσίας |
| Message Interchange for Distributed Application | Ανταλλαγή Μηνυμάτων για Κατανεμημένη Εφαρμογή |
| Message Interchange for Distributed Application | ανταλλαγή μηνυμάτων για κατανεμημένη εφαρμογή |
| messages specially intended for all ship stations | μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων |
| modulation for digital transmission | διαμόρφωση για ψηφιακή μετάδοση |
| monitoring system for self-preservation | σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση |
| mould for stereo | τύπος για στέρεο |
| multilateration techniques for earth orbit determination | πολυπλευρικές τεχνικές για τον προσδιορισμό γήινης τροχιάς |
| mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού |
| narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information | εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας |
| national scheme for universal service | εθνικό καθεστώς για καθολική υπηρεσία |
| new fundamental system for the determination of reference equivalents | καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων |
| new master system for the determination of reference equivalents | καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων |
| non-transparent bearer service for speech | υπηρεσία μη διαφανούς υποθέματος για τη φωνή |
| not for sale | εκτός εμπορίου |
| operating unit for automation of composing machines | επιχειρησιακή μονάδα αυτοματισμού μηχανών στοιχειοθεσίας |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές |
| packet-mode bearer service for user signaling | υπηρεσία φορέας πακετομεταγωγής για σηματοδοσία χρήστη |
| packet-mode bearer service for user signalling | υπηρεσία φορέας πακετομεταγωγής για σηματοδοσία χρήστη |
| parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | παράλληλη αρχιτεκτονική για πύλες δικτύωσης που συνδέουν συστήματα OSI |
| pens for recorder | γραφίδες με καταγραφικό |
| pick-up device for taking items one by one | διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα |
| piler for metal sheet printing | συσκευή συσσώρευσης εκτυπωτικής μηχανής |
| piler for metal sheet printing | στοιβαδόρος μεταλλικών φύλλων |
| plan of action for the development of videoconferencing | πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της οπτικής τηλεσυνεδρίασης |
| points of telephony input and output for the line link | σημεία εισόδου και εξόδου για τηλεφωνία γραμμής ζεύξης |
| postal service for communication items | αντικείμενο επικοινωνίας |
| posting paid for with meter impression | αντικείμενο με σφραγίδα προπληρωμής |
| pre-assigned SCPC system for telephony | προεκχωρημένο σύστημα SCPC για τηλεφωνία |
| prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | πλάκα από ξύλο προετοιμασμένη για ξυλογραφία |
| presentation technique for still images | τεχνική παρουσίασης σταθερών εικόνων |
| price for a single issue | τιμή ενός μόνο τεύχους |
| printing inks for packaging | μελάνια εκτύπωσης συσκευασίας |
| printing inks for packaging | μελάνια συσκευασίας |
| priority for called subscriber | προτεραιότητα για τον καλούμενο |
| private automatic branch exchange for integrated services | αυτόματη δευτερεύουσα τηλεφωνική εγκατάσταση για τις ενοποιημένες υπηρεσίες |
| procedure for identification of terminals | διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών |
| procedure for reset | διαδικασία επανέναρξης |
| processing a request for authorization | επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης |
| profile alignment group for office document architecture | ομάδα εναρμόνισης κατανομών για την αρχιτεκτονική εγγράφων |
| profile alignment group for office document architecture | ομάδα εναρμόνισης κατατομών για την αρχιτεκτονική εγγράφων |
| proposals for the amendment of this Treaty | σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης |
| protocol for layer n | πρωτόκολλο για το επίπεδο n |
| public data network for fixed connections | δημόσιο δίκτυο δεδομένων σταθερών συνδέσεων |
| publish for oneself | ιδιωτική έκδοση |
| qualified certificate for electronic seal | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής σφραγίδας |
| qualified certificate for electronic signature | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής υπογραφής |
| qualified certificate for website authentication | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό γνησιότητας ιστοτόπου |
| radio equipment for use in local-area networks | ραδιοεξοπλισμός τοπικού δικτύου δεδομένων |
| radio used for directing shunting operations | εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς |
| ready-for-data | έτοιμος για δεδομένα |
| ready for takeoff | έτοιμος για απογείωση |
| reference system for the determination of articulation reference equivalents | σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης |
| Regional Agreement for the European Broadcasting Area | Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 |
| remuneration for exclusive use of circuits | αποδιδόμενα τέλη για αποκλειστική χρήση κυκλωμάτων |
| remuneration for shared use of circuits and equipment | αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού |
| request for alteration of address | αίτηση τροποποίησης διεύθυνσης |
| request for cancellation or alternation of the COD amount | αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής |
| request for comment | αίτηση για σχόλιασμό |
| request for monitoring | αίτηση για παρακολούθηση |
| request for references | ζήτηση συστάσεων |
| request for withdrawal from the post | αίτηση ανάληψης |
| research open systems for Europe | ανοιχτά συστήματα έρευνας για την Ευρώπη |
| Research Open Systems for Europe | ανοιχτά συστήματα έρευνας για την Ευρώπη |
| revenue for mail posted | έσοδα από τις ταχυδρομικές αποστολές |
| right for deferred transmission | δικαίωμα ετεροχρονισμένης μετάδοσης |
| right for highlights | δικαίωμα για τα κυριότερα μόνο σημεία μιας εκδήλωσης |
| right for live transmission | δικαίωμα ζωντανής μετάδοσης |
| rotogravure press for flexible packaging printing | περιστροφική βαθυτυπική εκτυπωτική μηχανή υλικών εύκαμπτων συσκευασιών |
| rotogravure press for transfer printing | περιστροφικό βαθυτυπικό πιεστήριο εκτύπωσης με μεταφορά του θέματος |
| rotogravure press for transfer printing | περιστροφική έμμεση βαθυτυπική εκτυπωτική μηχανή |
| rubber covering for cylinders | ελαστική επένδυση για κυλίνδρους |
| rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | ελαστική επένδυση κυλίνδρων επιμελάνωσης και διάβρεξης,επενδύσεις κυλίνδρων |
| sale point for stamps | σημείο πώλησης γραμματοσήμων |
| satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| schedule for monitoring spectrum occupancy | πρόγραμμα παρακολούθησης της κατάληψης φάσματος |
| screen for special applications | ράστερ ειδικών εφαρμογών |
| screen for special applications | πλέγμα ειδικών εφαρμογών |
| Security Board for the European GNSS Systems | Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS |
| Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | Συμβουλευτική Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Αγορά Πληροφοριών |
| single market for electronic communications | ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών |
| single telephone number for emergency calls | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| single-digit dialing for services | μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες |
| single-digit dialling for services | μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες |
| single-sideband for amplitude modulated broadcasting | μονοπλευρική ζώνη για διαμορφωμένη κατά πλάτος ραδιοφωνική εκπομπή |
| sketch for publicity purposes | διαφημιστικό σκαρίφημα |
| sketch for publicity purposes | διαφημιστικό ιχνογράφημα |
| sketch for publicity purposes | διαφημιστικό σχέδιο |
| software for the design of radome | λογισμικό για τη μελέτη θόλων τοποθέτησης κεραίων |
| speed signal for track working sites | σήμα εργοταξίου γραμμής |
| standard for envelope size | πρότυπο για μέγεθος φακέλου |
| standard for sound-broadcasting system | πρότυπο για σύστημα ραδιοφωνίας |
| status forcing for maintenance purposes | στη θέση κατάστασης για συντήρηση |
| subscriber card for satellite TV programmes | κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα |
| support for a measuring antenna | υποστήριγμα μετρητικής κεραίας |
| support fund for audiovisual production | ταμείο υποστήριξης της οπτικοακουστικής παραγωγής |
| switchboard designed for wall mounting | επιτοίχιο τηλεφωνικό κέντρο |
| synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | συνθετικά υλικά επένδυσης κυλίνδρων επιμελάνωσης και διάβρεξης,επενδύσεις κυλίνδρων |
| System for information on g rey literature in Europe | Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα |
| Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| technical basis for regulation | τεχνική βάση κανονισμού |
| Technical Basis for Regulation | τεχνική βάση κανονισμών |
| technical criterion for frequency sharing | τεχνικό κριτήριο για κοινή χρήση συχνότητας |
| telephone designed for wall mounting | συσκευή τοίχου |
| telephone system for rural areas | σύστημα τηλεφωνίας υπαίθρου |
| terminal equipment for two-way communication | τερματικό αμφίδρομης επικοινωνίας |
| terminal for direct communication by satellite | τερματικό άμεσης επικοινωνίας μέσω δορυφόρου |
| token for open shops for information services | αδειοπλαίσιο για ανοιχτούς σταθμούς πώλησης υπηρεσιών πληροφορίας' αδειοπλαίσιο OSIS |
| Trans-European Services for Telematics between Administrations | Διευρωπαϊκές Υπηρεσίες Τηλεματικής μεταξύ Διοικήσεων |
| Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης |
| Trans-European telecommunications network for transport and mobility | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας |
| transmission apparatus for radio-telegraphy | συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεγραφία |
| transmission apparatus for radio-telephony | συσκευή εκπομπής για την ραδιοτηλεφωνία |
| transparent bearer service for data transmission | υπηρεσία διαφανούς υποθέματος για τη μετάδοση στοιχείων |
| type-casting machine for rules | μηχανή χύτευσης των διαφόρων γραμμών |
| type-founder for line-set type | μηχανή χύτευσης των τυπογραφικών στοιχείων που στοιχειοθετούνται σε ολόσωμες γραμμές |
| unit charge for an international service | μοναδικό τέλος για διεθνή υπηρεσία |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| universal test and operations interface for ATM | καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM |
| viewer for slides, retouching and colour control | οθόνη παρατήρησης,ελέγχου και διόρθωσης των χρωμάτων διαφανειών |
| wait for overhead message | αναμονή μηνύματος επιφόρτου |
| wait sheets for folding | έλλειψη φύλλων για δίπλωμα |
| wired distribution system for television signals | καλωδιακό σύστημα διανομής για τηλεοπτικά σήματα |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη διαστημικών τηλεπικοινωνιών |
| X-400 standard for electronic mail | πρότυπο Χ-400 για ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
