Terms for subject Communications containing fixed

English	German
aeronautical fixed service	fester Flugfernmeldedienst
aeronautical fixed station	feste Flugfernmeldestelle
aeronautical fixed station	Bodenfunkstation
central control fixed part	zentrale Steuereinheit der Basisstation
data/telephone network for fixed connections	Direktrufnetz
DECT fixed part	DECT-Basisstation
DECT fixed part	Basisstation
fixed aerial direction finder	Festantennenpeiler
fixed and flashing light	Festfeuer mit Blitzen bzw.Blinken
fixed and group flashing light	Festfeuer mit Blitz-Gruppen
fixed and group flashing light	Festfeuer mit Blink-Gruppen
fixed and mobile termination rates	Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte
fixed antenna	Festantenne
fixed antenna direction finder	Festantennenpeiler
fixed base	Festbasis
fixed beacon	festes Seezeichen
fixed binary state	Binärzustand,in dem die Schnittstellenleitung verbleibt
fixed call deviation	Festanruf-Umleitung
fixed connector	Gehäusestecker
fixed cycle operation	getaktete Arbeitsweise (comp)
fixed delay	fixe Verzoegerung
fixed digital telephony	fester digitaler Telefondienst
fixed digital telephony	feste digitale Telefonie
fixed-direction	richtungsgebunden
fixed direction finder	Festantennenpeiler
fixed direction sign	statische Wegweisung
fixed echo signal generator	Festzeichengenerator
fixed echo signal generator	Festzeichen-Generator
fixed-frequency oscillator	Festfrequenzoszillator
fixed-frequency transmitter	Sender mit Festfrequenz
fixed-gain amplifier	Festverstärker
fixed geometry portable part	Mobilstation mit fester Geometrie
fixed geometry PP	Mobilstation mit fester Geometrie
fixed line telephone network	Telefon-Festnetz
fixed-line voice telephony	fester Sprachtelefondienst
fixed loop antenna	feste Schleifenantenne
fixed loop antenna	feste Rahmenantenne
fixed loss	Festwertdämpfung
fixed-factor multiplex	starres Multiplex
fixed multiplex	festes Multiplex (ITU-T (CCITT) I.430.E)
fixed networks	ortsfeste Netze
fixed night service	Einzelnachtschaltung
fixed part	Basisstation
fixed part	DECT-Basisstation
fixed part identity	Kennung einer Basisstation
fixed public telephone network	festes öffentliches Telefonnetz
fixed public telephone service	fester öffentlicher Telefondienst
fixed radio receiver	ortsfester Funkempfänger
fixed radio station	Ortsfunkstelle
fixed radio termination	ortsfester Funkabschluss
fixed radio transmitter	ortsfester Funksender
fixed receiver	stationärer Empfänger
fixed route guidance	feste Zielführung
fixed routing	feste Verkehrslenkung
fixed-satellite band	Festsatellitenband
fixed-satellite carrier power	Trägerleistung des Festsatelliten
fixed-satellite network	Festsatelliten-Netzwerk
fixed satellite service	feste Satellitendienste
fixed-satellite service	feste Satellitendienste
fixed satellite service	fester Funkdienst über Satelliten
fixed satellite service	Satellitendienst für lokalisierte Empfänger
fixed satellite service	fester Satellitendienst
fixed-satellite services	feste Satellitendienste
fixed-satellite system	Festsatellitensystem
fixed-satellite up-path bands	Aufwärtsstrecken eines Festsatelliten
fixed service	fester Funkdienst
fixed service	fester Verkehr
fixed side	ortsfeste Seite
fixed signal	ortsfestes Signal
fixed spring	festes Kontaktstück
fixed state generator	Schnittstellensender in festen Binärzuständen
fixed station	Feststation (PMR, trunking)
fixed station	feste Funkstelle
fixed-stick stability	Stabilität bei festgehaltener Steuerung
fixed subscriber	an das Festnetz angeschlossene Anwender
fixed telephone station	feste Fernsprechstelle
fixed time broadcast	periodische Verbreitung
fixed-time call	Festzeitverbindung
fixed-time control	stationaere Signalsteuerung
fixed-time control	Festzeitsteuerung
fixed transmitter	fester Sender
fixed transmitter	ortsfester Sender
fixed transmitter system	System mit ortsfesten Sendern
fixed video equipment	ortsfestes Videogerät
fixed voice telephony	fester Sprachtelefondienst
fixed wireless access	drahtloser Festnetzzugang
fixing aids	Hilfsmittel zur Standortbestimmung
Hi-Fix	Hi-Fix-Verfahren
hot fixing	Hot-Fixing
international fixed service	internationaler Festdienst
link in fixed geometry	Verbindung mit fester Antennenausrichtung
main station for fixed connection	Hauptanschluß für Direktruf
main station for fixed connections	Hauptanschluß für Direktverbindung (HfD)
main station for fixed connections	Hauptanschluß für Direktruf (HfD)
mandatory fixed length fields	obligatorisch fixe Feldlängen
measurement made in a fixed geometry	Messung mit fester Antennenausrichtung
network fixed costs	Festkosten für das Netz
Ordinance Concerning Fixed Connections of the DTAG	Direktrufverordnung (superceded by the TKO)
Outgoing Call Barring - Fixed	Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig
position-fixing process	Ortsbestimmungsprozeß
public data network for fixed connections	Direktrufnetz
radio fixed part	Funk-Basisstation
radio fixed part identifier	Kennung der Funk-Basisstation
reference fixed part	Referenz-Basisstation
service at fixed charge	Pauschaldienst
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS