Terms for subject Communications containing fase

Spanish	German
alimentado en fase	gleichphasig gespeist
amplificador en cuadratura de fase	Verstärker mit Quadraturausgang
ancho de banda de fase	Phasenbandbreite
avance angular de fase	positive Phasenverschiebung
bocina de fase corregida	Horn mit Phasenkorrektur
canal de fase de referencia	Bezugsphasenkanal
cancelación de fase	Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf
compensador de fase	Phasenentzerrer
compensador de fase	Laufzeitausgleicher
compensador de fase	Laufzeitentzerrer
compensador de la distorsión de fase	Phasenentzerrer
compensador de la distorsión de fase	Laufzeitausgleicher
compensador de la distorsión de fase	Laufzeitentzerrer
demodulador con enganche de fase	Phasenregeldemodulator
desplazamiento de fase	Phasenveränderung
desvanecimiento por interferencia de fase	Phaseninterferenzschwund
desviación de fase	Phasenhub
desviación de fase total	gesamte Phasenverschiebung
desviación de fase total de la entrada a la salida	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
desviación instantánea de fase	momentaner Phasenhub
diagrama de interferencia de fase	Phaseninterferenzmuster
discriminador de bloqueo de fase	phasenstarrer Diskriminator
distorsión de fase	Laufzeitverzerrung
distorsión fase/amplitud	nichtlineare Phasenverzerrung
distorsión fase/frecuencia	Phasenverzerrung
enclavamiento de fase	Phasenverriegelung
enganche de fase	Phasenverriegelung
error de fase	Phasenfehler
fase de acceso	Zugangsphase
fase de adquisición	Auffangsphase
fase de adquisición	Akquisitionsphase
fase de baja actividad solar	Phase mit schwacher Sonnentätigkeit
fase de ciclo de carácter	Zeichenzyklusphase
fase de control de red	Netzsteuerungsphase
fase de conversación	Sprechphase
fase de corrección orbital	Verbesserungsphase der Umlaufbahn
fase de crucero	Marschphase
fase de datos	Datentransfer
fase de datos	Datenübermittlung
fase de datos	Datenphase
Fase de Definición RACE	RACE-Definitionsphase
fase de liberación de la llamada iniciada por la red	vom Netz eingeleitete Verbindungsauslösungsphase
fase de mando único	Steuerphase
fase de readquisición	Reakquisitionsphase
fase de sincronización	Synchronisationsphase
fase de toma de contacto	Synchronisationsphase
fase de transferencia de datos	Datenübermittlung
fase de transferencia de datos	Datentransfer
fase de transferencia de datos	Datenphase
fase de vigilancia	Überwachsungsphase
fase del radar	Radarphase
fase estacionaria	stationaere Phase
fase guiada	Einfangphase
fase propulsada	Schubphase
fase propulsada	Antriebsphase
fase útil	Betriebsphase
fluctuación de fase del paquete	Packet-Timing Jitter
fluctuación de fase en la extracción de la temporización	Taktableitungs-Jitter
FSK de fase coherente	phasenkohärente FSK-Modulation
igualador de fase	Phasenentzerrer
igualador de fase	Laufzeitentzerrer
igualador de fase	Laufzeitausgleicher
inestabilidad de fase	Jitter
inversión de fase	Phasenumkehrung
inversión de fase	Phasenumkehr
localizador de fase	Landekurssender mit Phasenvergleich
línea con alternancias de fase	Phasenverschiebungszeile
línea de posición en fase	Nullphase-Isochrone
manipulación por desplazamiento de fase	Phasensprungtastung
manipulación por desplazamiento de fase	Phasenumtastung
modulación de fase por variación de inductancia	PM durch Induktanzänderung
modulación de impulsos en fase	Pulsphasenmodulation
modulación por desplazamiento de fase	Phasenumtastung
modulación por desplazamiento de fase	Phasensprungtastung
modulación por desplazamiento de fase en cuadratura	Q-Phasen-Modulation
modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	phasenkohärente FSK-Modulation
norma ETS en fase de elaboración	in der Entwicklung stehende europäische Telekommumikationsnorm
norma ETSI en fase de elaboración	in der Entwicklung stehende ETSI-Norm
norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración	in der Entwicklung stehende vorläufige europäische Telekommunikationsnorm
puesta en fase manual	manuelle Phasenumstellung
puesta en fase semiautomática	halbautomatische Modulationsmethode
pérdida de fase de un bloque	Verlust der Blockphase
pérdida del enganche de fase	Aufschaltungsausfall
retardo angular de fase	negative Phasenverschiebung
retardo de fase	Phasenlaufzeit
señal de ajuste de fase sobre blanco o sobre negro	Phasenzeichen beginnend mit Weißwert
señal de ajuste de fase sobre blanco o sobre negro	Phasenzeichen beginnend mit Schwarzwert
sincronización de fase	Phasenverriegelung
sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo	Zeitmultiplexphasenumtastung
sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en frecuencia	Phasenumtastungssystem
tiempo de propagación de fase	Phasenlaufzeit
tiempo muerto por fase	Übergangszeit
tiempo muerto por fase	Übergangsphase
trayectoria del error de fase	Verlauf des Phasenfehlers
valor cuadrático medio del error de fase	effektiver Wert des Phasenfehlers
variación de fase	Phasenänderung
ángulos de fase de bucle abierto	offen prozeßgekoppelte Phasenwinkel