Terms for subject Communications containing fase

Italian	French
agganciamento di fase	verrouillage de phase
alimentato in fase	alimenté en phase
antenna a lente per microonde con alimentazione in fase	antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase
antenna ad allineamento di fase	antenne à réseaux phasés
antenna ad allineamento di fase	antenne à réseau phasé
azzeramento di fase	annulation de la phase
bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento	bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage
bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento	bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage
canale della fase di riferimento	voie de phase de référence
circuito ad aggancio di fase	électronisme à verrouillage de phase
coefficiente di fase su impedenza immagini	déphasage sur images
collegamento in fase di attuazione	communication en cours d'établissement
compensatore dell'errore di fase	correcteur de phase
controllo autonomo dell'integrità in fase di ricezione	contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur
cortina piana ad elementi in fase	réseau plan d'éléments en phase
costante di fase su impedenza	déphasage sur images
demodulatore ad aggancio di fase	discriminateur à verrouillage de phase
demodulatore bloccato in fase	démodulateur à verrouillage de phase
deviazione di fase	déviation de phase
deviazione di fase istantanea	écart de phase
deviazione di fase totale	écart de phase total
deviazione di fase totale tra ingresso e uscita	écart total de phase entre l'entrée et la sortie
deviazione di fase totale tra ingresso e uscita	excursion de phase totale entrée-sortie
discriminatore ad aggancio di fase	discriminateur à verrouillage de phase
distorsione fase/ampiezza	distorsion phase-amplitude
distorsione fase/frequenza	distorsion phase-fréquence
diversità in fatto di spazio	diversité d'emplacement
equalizzatore di fase	compensateur de phase
equalizzatore di fase	égaliseur de phase
equalizzatore di fase	compensateur de la distorsion de phase
errore di fase	erreur de phase
faccia CF	couche réceptrice
faccia CF	face CF
faccia CF	couche CF
fase della redazione	phase de l'écriture
fase di acquisizione	phase de ralliement
fase di acquisizione	phase de prise en charge
fase di acquisizione	phase d'acquisition
fase di bassa attività solare	phase de faible activité solaire
fase di ciclo di carattere	phase de cycle de caractère
fase di comando	phase de commande
fase di controllo di rete	phase de commande du réseau
fase di conversazione	conversation
fase di correzione orbitale	phase de correction orbitale
fase di crociera	phase de croisière
fase di dati	phase de transfert des données
fase di dati	phase de données
fase di dati	phase de transfert de données
fase di definizione di RACE	phase de définition de RACE
fase di frenatura	freinage
fase di luce rossa	phase de rouge
fase di luce verde	phase verte
fase di luce verde	temps de vert
fase di riacquisizione	phase de réacquisition
fase di ricerca adirezionale	état de veille
fase di rilascio della chiamata iniziata dalla rete	phase de libération d'une communication lancée par le réseau
fase di sorveglianza	phase de veille
fase di trasferimento dati	phase de transfert de données
fase di trasferimento dati	phase de transfert des données
fase di trasferimento dati	phase de données
fase per la svolta a sinistra	phase spéciale pour tourne-à-gauche
fase per l'attraversamento pedonale	phase piétons
fase principale	phase principale
fase principale di RACE	programme principal de RACE
fase propulsa	phase propulsée
fase secondaria	phase secondaire
fase stazionaria	phase stationnaire
fase utile	phase utile
fasi di una chiamata	phases d'une communication
fasi successive di una chiamata	phases successives d'une communication
fibra ottica fino al bordo stradale	branchement sur le trottoir
fibra ottica fino al bordo stradale	FTTCfiber to the curb
fibra ottica fino all'abitazione	une fibre par abonné
fibra ottica fino all'abitazione	fibre jusqu'au foyer
formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase	formation des signaux par déplacement de fréquence
fuoco o faro o fa nale fisso	verre mort
fuoco o faro o fa nale fisso	feu non intermittent
impostazione delle fasi	aiguillage des phases
instabilità di fase	instabilité de phase
instabilità di fase	scintillement
inversione di fase	inversion de phase
larghezza di banda di fase	largeur de bande de phase
lente a ritardo di fase	lentille à retard de phase
linea con alternazione di fase	ligne à phase alternée
linea con alternazione di fase	ligne d'alternance de phase
linea isocrona in fase	ligne isochrone en phase
localizzatore di fase	radiophare d'alignement par comparaison de phase
manipolazione per variazione di fase	manipulation par déplacement de phase
manipolazione per variazione di fase	modulation par déplacement de phase
messa in fase manuale	mise en phase manuelle
messa in fase semiautomatica	mise en phase semi-automatique
modulazione a otto fasi	modulation octophase
modulazione a quattro fasi	modulation de phase quadrivalente
modulazione a quattro fasi	modulation quadriphase
modulazione ad inversione di fase	modulation à inversion de phase
modulazione di fase	modulation par déplacement de phase
modulazione di fase	manipulation par déplacement de phase
modulazione di fase	modulation en phase
modulazione di fase	modulation de phase
modulazione di fase a impulsi	modulation d'impulsions en phase
modulazione di fase mediante variazione d'induttanza	modulation de phase par inductance à noyau magnétique
modulazione di fase veloce	manipulation par déplacement de fréquence rapide
modulazione di fase veloce	manipulation par déplacement minimal
modulazione di frequenza a fase coerente	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente
modulazione di frequenza a fase coerente	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase
modulazione di frequenza a fase coerente	modulation par saut de fréquence à phase monovoie
modulazione di frequenza a fase coerente	MDF à phase cohérente
modulazione numerica di fase a due livelli	MDP bivalente
operante la preparazione delle comunicazioni in fase di emissione	préparation des communications au départ
PKS a due fasi	MDP bivalente
rete di antenne a comando di fase	réseau d'antennes piloté en phase
rete di antenne a comando di fase	réseau d'antennes à commande de phase
ritardo di fase	temps de propagation de phase
RMS dell'errore di fase	erreur quadratique moyenne de phase
RMS dell'errore di fase	valeur efficace de l'erreur de phase du RMS
salto di fase	escamotage de phase
segnale di messa in fase su bianco su nero	signal de mise en phase sur blanc ou sur noir
servizio a distanza di fai-da-te	service à distance auto-assisté
sgancio di fase in un blocco	perte de phase dans un bloc
sistema di FM di fase differenziale a due livelli	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
sistema di orbita equatoriale circolare in fase	système sur orbite équatoriale circulaire en phase
spostamento di fase	changement de phase
successione delle fasi	succession de phases
successione delle fasi	séquence de phase
successione delle fasi	ordre des phases
tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta	technique MDP biphase avec étalement du spectre en séquence directe
tempo morot per fase	temps perdu par phase
tempo perduto per fase	temps perdu par phase
traiettoria dell'errore di fase	trajectoire de l'erreur de phase
traiettoria dell'errore di fase	valeurs successives de l'erreur de phase
traiettoria dell'errore di fase	courbe de l'e rreur de phase
tromba corretta in fase	cornet à correction de phase
valore quadratico medio dell'errore di fase	valeur efficace de l'erreur de phase du RMS
valore quadratico medio dell'errore di fase	erreur quadratique moyenne de phase
variazione di fase	variation de phase
variazione di fase	déphasage
variazione di fase	rotation de phase
variazione di fase	changement de phase