Terms for subject Communications containing failure

English	French
access failure	échec de connexion
access failure	rupture de connexion
ageing failure	dérangement dû au vieillissement
aging failure	dérangement dû au vieillissement
call failure class	type de terminaison d'appel
call failure rates	taux de défaillance des appels
call-failure signal	signal d'échec de l'appel
chance failure	défaillance erratique
chance failure	défaillance aléatoire
complete failure	défaillance totale
complete failure	dérangement complet
complete failure	défaillance complète
constant failure intensity period	période de fréquence constante de dérangement
continuity-failure signal	signal d'essai de continuité négatif
degradation failure	dérangement graduel
degradation failure	défaillance par dégradation
eliminated failure	dérangement éliminé
equipment failure information	information de défaut
failure concept	concept de dérangement
failure correction time	temps de relève d'un dérangement
failure diagnosis time	temps de diagnostic d'un dérangement
failure effect	effet d'un dérangement
failure in time	nombre de défaillances dans un temps donné
failure intensity	intensité de dérangement
failure occurrence	apparition d'un dérangement
failure of series parts	défaillance des éléments en série
failure of the direct group of circuits	défaillance du faisceau direct
failure rate	taux de dérangement
failure rate	taux d'échec
failure recognition	identification d'un dérangement
failure state	état de dérangement
failure to train	échec du conditionnement
far-end remote failure	voyant d'échec de réception
far-end remote failure	voyant FERF
function degrading failure	dérangement partiel des fonctions
function permitting failure	dérangement permettant l'accomplissement des fonctions
function preventing failure	dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions
handover failure	échec de remise
handover failure	échec de passation
handover failure	échec de commutation
instantaneous failure intensity	intensité instantanée de dérangement
instantaneous failure rate	fréquence instantanée de dérangement
intermittent failure	dérangement intermittent
intermittent failure	défaillance intermittente
layer 3 failure	échec de couche 3
localization of a failure	localisation d'un dérangement
mains failure	panne du secteur
mains failure alarm	alarme secteur
mean failure intensity	intensité moyenne de dérangement
mean failure rate	fréquence moyenne de dérangement
mishandling failure	dérangement dû à une fausse manoeuvre
MUF failure	variation imprévue de la MUF
network failure	défaillance du réseau
non-relevant failure	dérangement ne relevant pas des contrôles
partial failure	dérangement partiel
permanent failure	dérangement permanent
power failure-external line bell	sonnerie externe en cas de panne de secteur
power failure-external line bell	alarme extérieure de panne de secteur
power failure local	poste panne de courant
power failure transfer	transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation
power failure transfer	transfert sur panne d'alimentation
power failure transfer	transfert sur panne secteur
power supply failure signal	signal d'absence d'alimentation
random failure	défaillance erratique
random failure	défaillance aléatoire
relevant failure	dérangement relevant des contrôles
removed failure	dérangement relevé
signal unit failure	contrôle négatif des unités de signalisation
sound failure	panne de son
sudden failure	dérangement soudain
time between failures	temps de bon fonctionnement
time of first failure	temps de fonctionnement avant la première défaillance
total failure	dérangement complet
total failure	défaillance complète
traffic failure	dérangement de trafic
transmission failure	dérangement de transmission
undetected failure time	durée de dérangement non détecté
unremoved failure	dérangement non relevé
wear-out failure period	période des défaillances d'usure
wear-out failure period	période de défaillance par usure
wear-out failure period	période de dérangement par usure
wear-out failure period	période de défaillance d'usure